Diskusia:Šťavel kyslý

opätovne pridávam stránku, ktorá má právo existovať a nie je duplicitná, keďže stránku šťavel záhradný som označil na zmazanie, pretože má zlý názov a nikto ju nechcel premenovať => ak teda túto stránku chce administrátor zmazať, nech premenuje stránku šťavel záhradný na šťavel kyslý 188.112.73.199 22:01, 28. júl 2020 (UTC)

A zdroj na názov máš kde? --188.167.250.112 22:04, 28. júl 2020 (UTC)

@188.112.73.199:Ak treba vykonať nejaký zásah, bolo by dobré ho napísať na DS článku, príp. DS správcov. Len na takéto zmeny je skutočne žiadúci zdroj.--Pe3kZA^✉ 22:13, 28. júl 2020 (UTC)

Keď už tak je to štiav kyslý, nie šťavel. Problém je v tom že poprekladal české názvy (napr. aj v článku Šťavel) a myslí si že je to takto správne aj po slovensky.--188.167.250.112 22:24, 28. júl 2020 (UTC)

Je to šťavel podľa výrobcu osiva, nemám to z vlastnej hlavy. Štiav je alternatívny názov. Ktorý je správnejší, nech sa dohodnú akademici, keď si zaviedli viaceré názvy. Výrobca je však tvorca súčasnosti a v súčasnosti píšeme stránku. Názvy z minulosti tam môžeme spomenúť pre starších (podobne ako Oxid (staršie pomenovanie kysličník)). 188.112.73.199 22:53, 28. júl 2020 (UTC)

Výrobca osiva, nie je dôveryhodný zdroj. --2A02:AB04:27BD:D900:955:1473:96B3:880B 11:17, 29. júl 2020 (UTC)

Poprosil som výrobcu osiva o zdokladovanie ich názvu. Prosím o deň strpenia. V prípade, že neodpovedia kladne, premenujeme to na štiav lúčny (k tomu mám 3 referencie z kníh) alebo štiav kyslý (1 referencia z knihy) alebo šťaveľ (1 referencia z knihy). Podobne stránku o rode šťavel. 188.112.73.199 14:37, 29. júl 2020 (UTC)

Si robíš srandu? Výrobcu osiva kontaktuješ zbytočne, to nie je dôveryhodný zdroj. Knihy sú v poriadku. --2A02:AB04:27BD:D900:955:1473:96B3:880B 16:44, 29. júl 2020 (UTC)

To už tu bylo.-OJJ^✉ 18:23, 29. júl 2020 (UTC)

Problém je aj v tom, že tento redaktor pletie české názvy so slovenskými a neuvedomuje si, že môžu byť odlišné. On si asi myslí, že všetky slovenské názvy rastlín vznikajú prekladom českých názvov. --2A02:AB04:27BD:D900:955:1473:96B3:880B 18:48, 29. júl 2020 (UTC)

Výrobcu som kontaktoval, aby dodal zdroj, knihu. Myslel som, že to z toho bolo jasné. Aj výrobca môže čítať knihy. Nepletiem si názvy, prekladám podľa latinských z knihy. Ešte to ale nie je hotové. Čo nenájdem, zmažem. Problém je, že wikipédia chce minimálny článok a to sa potom nedá prekladať naraz a dobre. 188.112.73.199 19:51, 29. júl 2020 (UTC)

Je len poznamenávam, že štaveľ kyslý je úplne iná rastlina, a to Oxalis acetosella, čiže kyslička obyčajná, a píše sa s mäkkým l. Vy tej taxonómii a jazyku ale riadne dávate...2A02:AB04:2C44:1900:88F8:3863:D537:5D8F 09:50, 30. júl 2020 (UTC)