Créolité

Créolité je literárna škola, alebo hnutie, ktoré založili francúzsky píšuci kreolskí autori na Martiniku.

Vznik a vývoj

Hnutie „créolité“ sa zrodilo v Martiniku v 80. rokoch 20. storočia, zakladajúcim členom bol Patrick Chamoiseau (prozaik a právnik), Raphaël Confiant (prozaik) a Jean Bernabé (prozaik). Toto trio uverejnilo v roku 1989 spoločný text „L'éloge de la Créolité“ (Chvála kreolskosti). „Créolité“ má spoločnú jednu vlastnosť s hnutím Négritude a to, že tvorí vo francúzskom jazyku ako exterirotiálna entita a používa pozmenenú francúzštinu v intencii jej miestnych dialektov. Vo svojom manifeste „L'éloge de la Créolité“ autori vyhlasujú, že créolité je zničenie falošnej univerzality, monolinguizmu a čistoty jazyka.

Kreolčina, ktorá spočíva na základoch francúzskeho jazyka a je pomenovaná ako kreolská antilčina je primárnym jazykom autorov Créolité, no viacerí z nich píšu diela aj vo francúzštine. Antilská kreolčina je jazyk v základe francúzsky ale obohatený o karibské a africké jazykové znaky. Kreolčina je podľa aktivistov „Créolité“ spojovacím elementom kultúry v bývalej francúzskej kolónii Malé Antily.

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Créolité na anglickej Wikipédii.

Literárny portál