Ulsterská škótčina
| Ulsterská škótčina (Ulstèr-Scotch) | |
| Štáty | Severné Írsko Írsko |
|---|---|
| Región | Ulster |
| Počet hovoriacich | 16 373 (2011) |
| Klasifikácia | Indoeurópske jazyky |
| Písmo | latinka |
| Postavenie | |
| Regulátor | Ulster-Scots Agency |
| Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Ulsterská škótčina (ul. šk. Ulster-Scotch) sú dialekty Škótov žijúcich v častiach Ulsteru v Írsku. Podľa niektorých definícií pojem zahŕňa aj slová spisovnej angličtiny vyslovované s ulsterskoškótskym prízvukom. Ulsterská škótčina je ovplyvnená aj stredoulsterskou angličtinou, čo je dialekt, ktorý používa väčšina ľudí v Ulsteri. V dôsledku konkurenčných vplyvov angličtiny a škótčiny možno rôzne varianty ulsterskej škótčiny označiť buď ako "skôr anglické" alebo "skôr škótske".
Škótsky jazyk bol prinesený do Ulsteru na začiatku 17. storočia, keď v rámci osídľovania Ulsteru do Ulsteru prišlo veľa škótsky hovoriacich ľudí. Najstaršie škótske texty v Ulsteri pochádzajú z tohto obdobia a konca 20. storočia bola písaná škótčina z Ulsteru skoro totožná s písanými textami zo Škótska. V rámci oživenia záujmu o ulsterskú škótčinu v Severnom Írsku v 90. rokoch však boli vytvorené nové pravopisy, ktoré sa podľa írskeho jazykového aktivistu Aodánom Mac Póilinom snažia byť "čo najodlišnejšie od angličtiny (a občas aj škótčiny)".
Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Ulster Scots dialects na anglickej Wikipédii.