Stredoveká gréčtina: Rozdiel medzi revíziami

Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Odobraných 18 bajtov ,  pred 12 rokmi
chýba zhrnutie úprav
d (Malé úpravy + šablóny)
Bez shrnutí editace
{| class="wikitable" style="font-size:12px; line-height:1.2em; width:100%; text-align:center"
|-
!stredoveká gréčtina||fonetickyprepis (PSP)||nová gréčtina||fonetickyprepis (fonetický)||latinský ekvivalent||style="text-align:left"|slovenský preklad
|-
|{{cudzojazyčne|grc|αύγουστος|pc=n}}||/afgustos/augustos||colspan="2"|''hist. titul, nepoužíva sa''||{{cudzojazyčne|la|augustus|pc=n}}||style="text-align:left"|Augustus, titul rímskeho cisára
|-
|{{cudzojazyčne|grc|καίσαρ|pc=n}}||/kēsar/kaisar||colspan="2"|''hist.titul, nepoužíva sa''||{{cudzojazyčne|la|caesar|pc=n}}||style="text-align:left"|cézar, titul cisára, v neskororímslom a byzantskom období titul pre cisárovho následníka
|-
|{{cudzojazyčne|grc|κομής|pc=n}}||/komīs/komis||colspan="2"|''hist.titul, nepoužíva sa''||{{cudzojazyčne|la|comes|pc=n}}||style="text-align:left"|komes, vysoký štátny úradník
|-
|{{cudzojazyčne|grc|οσπίτιον|pc=n}}||/ospītion/ospition||{{cudzojazyčne|el|σπίτι|pc=n}}||/spīti/spiti||{{cudzojazyčne|la|hospitum|pc=n}}||style="text-align:left"|dom
|-
|{{cudzojazyčne|grc|φόρος|pc=n}}||/fōros/foros||{{cudzojazyčne|el|πλάκα|pc=n}}||/plāka/plaka||{{cudzojazyčne|la|forum|pc=n}}||style="text-align:left"|námestie
|-
|{{cudzojazyčne|grc|φούρνος|pc=n}}||/fūrnos/furnos||{{cudzojazyčne|el|φούρνο|pc=n}}||/fūrno/furno||{{cudzojazyčne|la|fornus|pc=n}}||style="text-align:left"|pec
|-
|{{cudzojazyčne|grc|ταβέρνα|pc=n}}||/tavērna/taverna||{{cudzojazyčne|el|ταβέρνα|pc=n}}||/tavērna/taverna||{{cudzojazyčne|la|taverna|pc=n}}||style="text-align:left"|reštaurácia,hostinec
|}
 
131 809

úprav

Navigačné menu