Ladislav Drozdík: Rozdiel medzi revíziami

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Interaktívne prechádzať históriu
← Predchádzajúca úpravaĎalšia úprava →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálneWikitext
Ibaveta (diskusia | príspevky)
26 editací
dátum úmrtia, pôsobenie, publikačná činnosť
Bez shrnutí editace
Riadok 3: Riadok 3:
| Rodné meno =
| Rodné meno =
| Portrét =
| Portrét =
| Popis = [[arabistika|arabista]] a [[semitistika|semitista]]
| Popis osoby = slovenský arabista a semitista
| Dátum narodenia = {{dnv|1930|3|3}}
| Dátum narodenia = {{dn|1930|3|3}}
| Miesto narodenia = [[Nová Baňa]], [[Česko-Slovensko]]
| Miesto narodenia = [[Nová Baňa]], [[Česko-Slovensko]]
| Dátum úmrtia =
| Dátum úmrtia = {{dúv|2017|3|4|1930|3|3}}
| Miesto úmrtia =
| Miesto úmrtia =
| Známy vďaka =
| Známy vďaka =
Riadok 20: Riadok 20:
}}
}}


Prof. PhDr. '''Ladislav Drozdík''', CSc. (* [[3. marec]] [[1930]], [[Nová Baňa]] – † 4. marec 2017), bol [[slovenský]] [[arabistika|arabista]] a [[semitistika|semitista]], vedec, pedagóg, prekladateľ a znalec arabskej kultúry, ktorej štúdiu zasvätil celý svoj život.
Prof. PhDr. '''Ladislav Drozdík''', CSc. (* [[3. marec]] [[1930]], [[Nová Baňa]]{{--}}† [[4. marec]] [[2017]]) bol [[slovenský]] [[arabistika|arabista]] a [[semitistika|semitista]], vedec, pedagóg, prekladateľ a znalec arabskej kultúry, ktorej štúdiu zasvätil celý svoj život.


V roku [[1949]] absolvoval odbor semitská filológia a slovenský jazyk na [[Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave|Filozofickej fakulte Univerzity Komenského]] (žiak J. Bakoša). V roku [[1991]] ho vymenovali za [[Docent|docenta]], v roku [[1992]] za [[Profesor (vedecko-pedagogická hodnosť)|profesora]] [[Univerzita Komenského v Bratislave|Univerzity Komenského v Bratislave]].
V roku [[1949]] absolvoval odbor semitská filológia a slovenský jazyk na [[Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave|Filozofickej fakulte Univerzity Komenského]] (žiak J. Bakoša). V roku [[1991]] ho vymenovali za [[Docent|docenta]], v roku [[1992]] za [[Profesor (vedecko-pedagogická hodnosť)|profesora]] [[Univerzita Komenského v Bratislave|Univerzity Komenského v Bratislave]].


Pracovne bol spätý najmä s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave, neskôr pôsobil na Filologickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a napokon v Ústave orientalistiky Slovenskej akadémie vied, kde bol riešiteľom viacerých výskumných grantov so zameraním na štúdium orientálnych kultúr a kde sa venoval aj výchove doktorandov. Ako hosťujúci profesor pôsobil na University of Utah, Salt Lake City v USA. Absolvoval výskumné a prednáškové pobyty v Egypte, Tunisku, Jordánsku, Rakúsku, Nemecku a Španielsku. V rokoch [[1967]] – [[1987]] bol predsedom [[Slovenská orientalistická spoločnosť pri Slovenskej akadémii vied|Slovenskej orientalistickej spoločnosti pri SAV]]. Ako vysokoškolský pedagóg pôsobil až do odchodu do dôchodku v roku [[1995]].
Pracovne bol spätý najmä s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave, neskôr pôsobil na Filologickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a napokon v Ústave orientalistiky Slovenskej akadémie vied, kde bol riešiteľom viacerých výskumných grantov so zameraním na štúdium orientálnych kultúr a kde sa venoval aj výchove doktorandov. Ako hosťujúci profesor pôsobil na University of Utah, Salt Lake City v USA. Absolvoval výskumné a prednáškové pobyty v Egypte, Tunisku, Jordánsku, Rakúsku, Nemecku a Španielsku. V rokoch [[1967]] – [[1987]] bol predsedom [[Slovenská orientalistická spoločnosť pri Slovenskej akadémii vied|Slovenskej orientalistickej spoločnosti pri SAV]]. Ako vysokoškolský pedagóg pôsobil až do odchodu do dôchodku v roku [[1995]].


V svojej práci sa zameriaval na spisovnú a hovorovú [[arabčina|arabčinu]] a [[semistika|semistiku]]. Pravidelne publikoval výsledky svojho výskumu vo vedeckých publikáciách. Je autorom prvého zväzku vedeckej edície Studia Orientalia Monographica. Venoval písaniu recenzií a prekladom z arabského jazyka do slovenčiny, prekladal poéziu i prózu z klasickej i modernej [[arabská literatúra|arabskej literatúry]].
V svojej práci sa zameriaval na spisovnú a hovorovú [[arabčina|arabčinu]] a [[semistika|semistiku]]. Pravidelne publikoval výsledky svojho výskumu vo vedeckých publikáciách. Je autorom prvého zväzku vedeckej edície Studia Orientalia Monographica. Venoval písaniu recenzií a prekladom z arabského jazyka do slovenčiny, prekladal poéziu i prózu z klasickej i modernej [[arabská literatúra|arabskej literatúry]].


== Dielo ==
== Dielo ==
Riadok 33: Riadok 33:
==Preklady==
==Preklady==
* ''Kalíla a Dimna''. Bratislava: Slovenský spisovateľ, [[1958]].
* ''Kalíla a Dimna''. Bratislava: Slovenský spisovateľ, [[1958]].
* Ibn Chaldún. ''Al-Mukaddima - Úvod do dejín'', Bratislava: Tatran, [[1984]] (s [[Ľubomír Feldek|Ľ. Feldekom]]).
* Ibn Chaldún. ''Al-Mukaddima - Úvod do dejín'', Bratislava: Tatran, [[1984]] (s [[Ľubomír Feldek|Ľ. Feldekom]]).
*''Žrebci poézie. Sedem ód zo starej Arábie.'' Bratislava: Slovenský spisovateľ, [[1986]].
* ''Žrebci poézie. Sedem ód zo starej Arábie.'' Bratislava: Slovenský spisovateľ, [[1986]].
*Mahmúd Darwíš. ''Oslava vysokého tieňa''. [[1984]] (cena J. Hollého).
* Mahmúd Darwíš. ''Oslava vysokého tieňa''. [[1984]] (cena J. Hollého).
*Nagíb Mahfúz. ''Zlodej a psy''. Bratislava: Slovenský spisovateľ, [[1990]].
* Nagíb Mahfúz. ''Zlodej a psy''. Bratislava: Slovenský spisovateľ, [[1990]].


== Externé odkazy ==
== Externé odkazy ==

* Za Ladislavom Drozdíkom. In: ''Slovenská akadémia vied''. [Uverejnené 10. 3. 2017]. [https://www.sav.sk/index.php?doc=services-news&source_no=20&news_no=6776/6776 Dostupné online]
* Za Ladislavom Drozdíkom. In: ''Slovenská akadémia vied''. [Uverejnené 10. 3. 2017]. [https://www.sav.sk/index.php?doc=services-news&source_no=20&news_no=6776/6776 Dostupné online]

* {{filit|fvd/drozdik_l.html}}
* {{filit|fvd/drozdik_l.html}}
* [http://orient.sav.sk/slovak/osoby/drozdik.htm Stručný životopis]
* [http://orient.sav.sk/slovak/osoby/drozdik.htm Stručný životopis]
Riadok 49: Riadok 47:
[[Kategória:Osobnosti z Novej Bane]]
[[Kategória:Osobnosti z Novej Bane]]
[[Kategória:Slovenskí orientalisti]]
[[Kategória:Slovenskí orientalisti]]
[[Kategória:Slovenskí arabisti]]
[[Kategória:Slovenskí univerzitní profesori]]
[[Kategória:Slovenskí univerzitní profesori]]
[[Kategória:Slovenskí arabisti]]
[[Kategória:Vyučujúci na Univerzite Komenského v Bratislave]]
[[Kategória:Absolventi Univerzity Komenského]]
[[Kategória:Absolventi Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave]]

Verzia z 16:36, 3. november 2020

Ladislav Drozdík
slovenský arabista a semitista
Narodenie3. marec 1930
Nová Baňa, Česko-Slovensko
Úmrtie4. marec 2017 (87 rokov)
Alma materUniverzita Komenského v Bratislave

Prof. PhDr. Ladislav Drozdík, CSc. (* 3. marec 1930, Nová Baňa – † 4. marec 2017) bol slovenský arabista a semitista, vedec, pedagóg, prekladateľ a znalec arabskej kultúry, ktorej štúdiu zasvätil celý svoj život.

V roku 1949 absolvoval odbor semitská filológia a slovenský jazyk na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského (žiak J. Bakoša). V roku 1991 ho vymenovali za docenta, v roku 1992 za profesora Univerzity Komenského v Bratislave.

Pracovne bol spätý najmä s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave, neskôr pôsobil na Filologickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a napokon v Ústave orientalistiky Slovenskej akadémie vied, kde bol riešiteľom viacerých výskumných grantov so zameraním na štúdium orientálnych kultúr a kde sa venoval aj výchove doktorandov. Ako hosťujúci profesor pôsobil na University of Utah, Salt Lake City v USA. Absolvoval výskumné a prednáškové pobyty v Egypte, Tunisku, Jordánsku, Rakúsku, Nemecku a Španielsku. V rokoch 1967 – 1987 bol predsedom Slovenskej orientalistickej spoločnosti pri SAV. Ako vysokoškolský pedagóg pôsobil až do odchodu do dôchodku v roku 1995.

V svojej práci sa zameriaval na spisovnú a hovorovú arabčinu a semistiku. Pravidelne publikoval výsledky svojho výskumu vo vedeckých publikáciách. Je autorom prvého zväzku vedeckej edície Studia Orientalia Monographica. Venoval písaniu recenzií a prekladom z arabského jazyka do slovenčiny, prekladal poéziu i prózu z klasickej i modernej arabskej literatúry.

Dielo

Preklady

  • Kalíla a Dimna. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1958.
  • Ibn Chaldún. Al-Mukaddima - Úvod do dejín, Bratislava: Tatran, 1984 (s Ľ. Feldekom).
  • Žrebci poézie. Sedem ód zo starej Arábie. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1986.
  • Mahmúd Darwíš. Oslava vysokého tieňa. 1984 (cena J. Hollého).
  • Nagíb Mahfúz. Zlodej a psy. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1990.

Externé odkazy

Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ladislav_Drozdík&oldid=7108412“