Internetový slang
 |
Niektorý z redaktorov požiadal o revíziu tohto článku. Redaktor si napríklad nie je istý, či neobsahuje obsahové chyby alebo je dostatočne zrozumiteľný. Prosím, opravte a zlepšite tento článok. Po úprave článku môžete túto poznámku odstrániť. |
Internetový slang je slang (až žargón) používaný pri neformálnej komunikácii používateľov internetu. Zahŕňa rôzne výrazy, skratky, skomoleniny a aj zvláštne značky so špeciálnym významom, napr. tzv. smajlíkov.
Výrazy a skratky bývajú odvodené obvykle z angličtiny, keďže internet vznikal v anglicky hovoriacom prostredí. Niektoré zo skratiek pochádzajú z iných odborných slangov či z bežných hovorových výrazov a skratiek; naopak, niektoré boli prevzaté z internetového slangu do bežnej reči. V slovenskom internetovom slangu sa často používajú skomoleniny pôvodných anglických výrazov.
Skratky prevzaté z angličtiny
Niektoré bežnejšie používané skratky z angličtiny:
| Skratka | Význam | Preklad |
|---|---|---|
| 4U | For you | Pre Teba |
| AF | As Fuck | Ako kurva |
| AFAIK | As Far As I Know | Pokiaľ viem |
| AFAIR | As Far As I Recall | Pokiaľ si spomínam |
| AFK | Away From Keyboard | (Som) Preč od klávesnice |
| AKA | Also Known As... | Tiež známy ako...; Alias |
| ASAP | As Soon As Possible | Podľa možnosti čo najskôr |
| B4 | Be-four ⇒ Before | Pred tým |
| BB | Bye Bye | Čau čau |
| BFU | Bloody Fucking User | Bežný užívateľ - laik (vulg.) alias - Blbý Franta Uživatel |
| BK | Back | Späť (Som späť) |
| BRB | Be Right Back | Hneď som späť |
| BTW | By The Way | Mimochodom |
| CBS | Come Back Soon | Príď späť skoro |
| CG | congratulation | blahoželám |
| DND | Do Not Disturb! | Nerušiť! |
| F | Fuck; Fucking; Fucker | Jebať; Pojebaný; Jebák |
| FMPOV | From My Point Of View | Z môjho pohľadu / zorného uhla |
| FYI | For Your Information | Pre tvoju/vašu informáciu |
| FYE | For Your Entertainment | Pre tvoje/vaše potešenie/pobavenie |
| FTW | For The Win | (vysvetlenie:) Používa sa na konci slova alebo vety na vyjadrenie nadšenia, súhlasu alebo preferencie - "Videl si ten koncert? Metallica FTW!" |
| GG&Wp | Good Game Well played | Dobrá hra (v priebehu alebo na konci hry), dobre hraná |
| GG no Re | Great Game, no Replay | Dobrá hra (pri končení) |
| GLHF | Good Luck, Have Fun | Veľa šťastia a príjemnú zábavu |
| GLP | Good Luck Partner | Veľa šťastia, partner (v online hrách) |
| GTFO | Get The Fuck Out | Vypadni! |
| GZ | Gratz | Gratulujem! |
| IANAL | I Am Not A Lawyer | Nie som právnik |
| IDK | I don't know | Neviem |
| IIRC | If I Remember Correctly | Ak si správne pamätám |
| ILY | I Love You | Milujem ťa |
| IMHO | In My Humble Opinion | Podľa môjho skromného názoru |
| ITT | In this thread | V tomto vlánke (v téme, v diskusii) |
| k | OK | OK (nezaujato) |
| L8R | Later | Neskôr |
| LMFAO | Laughing My Fucking Ass Off | Smejem sa úplne poprdeli |
| LMB | Left Mouse Button | Ľavé tlačidlo myši |
| LOL | Lot Of Laugh; Laughing Out Loud | Veľa smiechu |
| MFS | MotherFucker Shit | Do riti/piče |
| MFW | My face when | Moja tvár keď... |
| MTFBWY | May The Force Be With You | Nech ťa sila (Star wars) sprevádza |
| NH | Nice Hand | Pekná hra (pri kartovej hre) |
| NP | No Problem | Bez problémov |
| NSFW | Not safe/suitable for work | Nevhodné v práci (pornografia) |
| NSN | Never Say Never | Nikdy nehovor nikdy |
| NVM | Never Mind | Nevadí |
| OIC | Oh, I See (ou aj sí) | Aha! (Oh, vidím) |
| OMG, OMFG | Oh My (Fucking) God | Oh môj bože |
| OMW | On My Way | Som na ceste |
| OP | Original poster | Autor pôvodného príspevku, zakladateľ témy/diskusie |
| PL8 | PL-eight ⇒ Plate(-mail) | Brnenie |
| PLS/PLZ | PLeaSe | Prosím |
| TY | Thank You | Ďakujem |
| ROFL, ROTFL | Rolling On (The) Floor Laughing | Váľam sa po zemi od smiechu |
| RMB | Right Mous Button | Pravé tlačidlo myši |
| RTFM | Read The Fucking Manual | Prečítaj si ten pojebaný manuál |
| Sec | Second! | Počkaj!; Sekundu! |
| SRY | SoRrY | Prepáč |
| STFU | Shut The Fuck Up | Zavri tú skurvenú hubu |
| STFW | Search The Fucking Web | Vyhľadaj si to na pojebanom webe |
| SUS | See You Soon | Skoro sa uvidíme |
| SUX | Sucks | (Niečo) smrdí = (Niečo) sa mi nepozdáva, (Niečo) je prepadák - používa sa na konci slova alebo vety |
| THS, THX, TY | Thanks; Thank you | Ďakujem |
| TIA | Thanks In Advance | Vopred ďakujem |
| UDK, YDK | You Don't Know | Ty nevieš; Človek nikdy nevie |
| UTFG | Use The Fucking Google | Použi ten pojebaný google |
| w8 | W-eight ⇒ Wait | Počkaj |
| WOM | Wait On Me | Počkaj na mňa |
| WRT | With Respect To... | S ohľadom na… |
| WTF | What The Fuck? | Čo do piči? |
| WTH | What The Hell? | Čo do pekla (sa deje)? |
| WYFP | What's Your Fucking Problem? | Aký máš problém? (vulg.) |
| WTP | "What's The Problem?" | Aký máš problém? |
| Y? | Why? | Prečo? |
| YAW, YW | You Are Welcome | Nemáš začo. (Používa sa ak niekto ďakuje.) |
Skratky pôvodom slovenské/české
|
|
Úsmevy
Smajlíky alebo emotikony (angl. smiley) sú zvláštnym druhom ASCII umenia - kresieb tvorených znakmi, ktoré sa dajú napísať na bežnom alfanumerickom termináli. Smajlíky tvoria obvykle znaky len na jednom riadku a väčšinou sa na nich treba pozerať s hlavou natočenou doľava. Základný smajlík je schematická kresbička usmievajúcej sa tváre, ktorú tvoria znaky :) , pričom dvojbodka : predstavuje oči a zátvorka ) predstavuje úsmev (ústa).
História
- 12. apríla 1979 navrhol Kevin McKenzie z „chatovacej“ skupiny Arpanet, aby sa znaky „-)” použili na vyjadrenie „jazyka v líci“
- 9. septembra 1982 navrhol Scott E. Fahlman, profesor University of Mellon z Pittsburghu, aby sa znaky „:-)“ čítané zboku použili na označenie vtipných častí textu a znaky „:-(” na časti, ktoré nie sú vtipmi.
Postupne sa začalo používanie smajlíkov rozširovať, prvý „slovník“ smajlíkov vydal v marci 1993 David Sanderson, ktorý má 93 strán.
Príklady smajlíkov
Smajlíky sa často najmä v chatoch používajú pre rýchlosť bez „nosa" (-), ako napríklad :), :(, :D apod.
|
|
Internetový slang vzniknutý doslovným prekladom
Tento internetový slang vznikol doslovným preložením niektorých anglických slov či fráz do slovenčiny, najprv vznikal skôr z recesie no neskôr sa ujal a užívatelia rôznych internetových fór, diskusií, chatov a pod. ho začali používať. Príklady takéhoto slangu:
- plagát - prispievateľ, vzniklo od anglického slova poster, ktoré môže znamenať buď prispievateľ (do nejakej diskusie), ale aj plagát
- plagátovať - znamená pridávať príspevky do internetovej, odvodené od predošlého slangu a od slova posting