Diskusia:Symfonický metal
"Operatívne" vokály?[upraviť zdroj]
Slovo "operatívny" (použité opakovane) je chybný preklad anglického slova "operatic" (operný) alebo nejaký žánrový termín? Nechcem to hneď opravovať, pretože nemám stopercentnú istotu. Hornokysučan (diskusia) 19:24, 3. december 2022 (UTC)
- @Hornokysučan: Zmenil som na „operné“, ale možno by to malo byť niečo ako „podobné opere“, nie priamo „operné“?--Jetam2 (diskusia) 19:46, 3. december 2022 (UTC)
- V zásade súhlasím, vokály by asi presnejšie popisovalo niečo ako "podobné opere" alebo "pripomínajúce operu". Ale je to len súkromný názor, nie som odborník na hudobnú teóriu. Hornokysučan (diskusia) 09:37, 5. december 2022 (UTC)