Diskusia ku kategórii:Jednosmerný prúd vysokého napätia
To je dosť krkolomný názov kategórie. Podľa akého zdroja je ten názov? Nedá sa skôr niečo typu:
- „vysokonapäťový prenos jednosmerného prúdu“ [1] (to má výskyt aj v nejakých SK prekladoch EÚ legislatívy),
- „(vysokonapäťový) jednosmerný prenos elektrickej energie“ [2]
- „jednosmerný prúd vysokého napätia“ (v [3] je formulácia „siete jednosmerného prúdu vysokého napätia“)
--Teslaton (diskusia) 19:02, 10. júl 2018 (UTC)
- Je dosť krkolomné. Môže byť tvoj návrh.--Jetam2 (diskusia) 18:59, 10. júl 2018 (UTC)
- Asi ten prvý je lepší "vysokonapäťový prenos jednosmerného prúdu"?--Jetam2 (diskusia) 19:00, 10. júl 2018 (UTC)
- Chcelo by to, keď už dlhý názov, tak ideálne podľa niečoho autoritatívneho (slovník elektroenergetických pojmov a pod.), toto je všetko len také veštenie z webu, preto som sa pýtal na zdroj toho tvojho pomenovania. --Teslaton (diskusia) 19:04, 10. júl 2018 (UTC)
- Ale ak to má byť ekvivalent en:Category:High-voltage direct current, tak z tých troch možno skôr to posledné („jednosmerný prúd vysokého napätia“). --Teslaton (diskusia) 19:11, 10. júl 2018 (UTC)
- Má to byť ekvivalent HVDC. Podľa toho tretieho dokumentu to vyzerá najlepšie. Okay, presuniem.--Jetam2 (diskusia) 19:14, 10. júl 2018 (UTC)
- Nespravíš už rovno aj SK ekvivalent čl. High-voltage direct current, nech má kat. o čom byť? ;) --Teslaton (diskusia) 19:28, 10. júl 2018 (UTC)
- Má to byť ekvivalent HVDC. Podľa toho tretieho dokumentu to vyzerá najlepšie. Okay, presuniem.--Jetam2 (diskusia) 19:14, 10. júl 2018 (UTC)
- Niekedy inokedy ;) --Jetam2 (diskusia) 19:30, 10. júl 2018 (UTC)