Diskusia s redaktorom:2A02:AB04:53F:2F00:7DB1:35C4:B3F:FE71

ak má byť to copyvio preklad z ukrajinskej stránky toho výrobcu tak potom to je copyvio... máme nejaký knkrétny návrh na tú úpravu?

--Garboczan (diskusia) 17:28, 22. máj 2019 (UTC)

Ak je to doslovný preklad, tak to je porušenie autorských práv a nepatrí to sem. Návrh - preformulovať vlastnými slovami a hlavne skrátiť.--2A02:AB04:53F:2F00:7DB1:35C4:B3F:FE71 17:39, 22. máj 2019 (UTC)

Drahý neznámy...nie je to DOSLOVNÝ preklad...toto je preklad z prezentačnej stránky danej firmy...naozaj neviem aké autorské práva som teda porušil... a čo sa týka preformulovania vlastnými slovami...ako asi tak mám vlastnými slovami napísať také výrazy ako radiolokačný, kabína UV-A a podobne...a ak to treba hlavne skrátiť...tak to môžem rovno zmazať...lebo sa nejak neviem rozhodnúť ktorý z bodov modernizácie by som mal vynechať...chcel som tú stránku doplniť o ďalšie info ale ak toto je problém stránok slovenskej wiki tak sa na to vykašlem...

Áno porušenie autorských práv je veľký problém, a nie len na wiki, ale je to aj porušenie zákona. Takže to možte rovno zmazať.--2A02:AB04:53F:2F00:7DB1:35C4:B3F:FE71 18:06, 22. máj 2019 (UTC)

evidentne niekto vie aké to je prekladať z ruštiny odborné texty...ale dobre...rob si to sám...klasika na Slovensku...namiesto ďakujem podrb...chýbajú tú stránky o lietadlách čo sme mali vo výzbroji a nieto ešte o raketovej technike...väčšina sú len výhonky...ale problém je to že niekto napíše údaje z netu a dokonca ich neskráti...už to mažem...a ďalšie texty už ostanú u mňa v počítači...aby niekomu nepraskla žilka...

Odporúčam pozrieť - Wikipédia:Publikácia diela predtým publikovaného mimo Wikipédie, alebo Wikipédia:Autorské práva. Nikto vám nezakazuje prispievať, ale mali by ste sa držať tohto pravidla. --2A02:AB04:53F:2F00:7DB1:35C4:B3F:FE71 18:28, 22. máj 2019 (UTC)