Keď budeš moja
| Keď budeš moja | |
|---|---|
| Slovenský názov | Keď budeš moja |
| Originálny názov | Cuando seas mía |
| Žáner | telenovela |
| Réžia | Rafael Gutierrez Martin Barraza Julio Fons |
| Titulná pieseň | Son by Four – Cuando seas mía Sin Bandera – Entra en mi vida Sin Bandera – Kilómetros |
| Krajina |  Mexiko
|
| Pôvodný jazyk | španielčina |
| Počet častí | 238 |
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | 45 minút |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 2001 TV Azteca |
| Slovenské | 2002 TV Markíza |
| Obsadenie | |
Hlavné roly
| |
Keď budeš moja (špa. Cuando seas mía) je mexická telenovela z produkcie TV Azteca v rokoch 2001 – 2002.[1] Hlavné úlohy stvárnili herci Silvia Navarro a Sergio Basáñez. Telenovela je adaptáciou kolumbijskej telenovely Café con aroma de mujer z roku 1994.
Obsadenie[upraviť | upraviť zdroj]
| Herec / Herečka | Postava |  Slovenské znenie
|
|---|---|---|
| Silvia Navarro | Teresa Suárezová / "Paloma" / Elena Olivaresová de Sánchez Serrano | Slávka Halčáková |
| Sergio Basáñez | Diego Sánchez Serrano | Emanuel Hason |
| Martha Cristiana | Berenice Sandovalová Portocarrero de Sánchez Serrano | Elena Podzámska |
| Anette Michel | Bárbara Castrejónová de Sánchez Serrano | Silvia Petöová |
| Rodrigo Abed | Fabián Sánchez Serrano | Miroslav Trnavský |
| Evangelina Elizondo | Inés Ugarteová vda. de Sánchez Serrano | Viera Strnisková |
| Sergio Bustamante | Juan Francisco Sánchez Serrano | Ivan Laca |
| Margarita Gralia | Ángela Vallejová de Sánchez Serrano | Iveta Kožková |
| Laura Padilla | Soledad Suárezová | Anna Javorková |
| Ana Serradilla | Daniela Sánchezová Serranová de McKlane | Katarína Brychtová |
| Iliana Fox | Diana Sánchezová Serranová Caballerova de MacGregor | Anna Šišková |
| Juan Pablo Medina | Bernardo Sánchez Serrano | Vladimír Kobielský |
| Luis Felipe Tovar | Miguel Alfonso Tejeiros y Caballero | Daniel Dangl |
| Rodrigo Cachero | Mariano Sáenz | Ivan Šándor |
| Alejandro Lukini | Jeremy MacGregor | Ján Tréger |
| Gloria Peralta | Marcia Fontalvová | Daniela Kuffelová |
| Fernando Sarfatti | Juan Carlos Giancarlo Mondriani | Dušan Szabó |
| Enrique Becker | Lic. Jorge Latorre | František Kovár |
| Homero Wimmer | Dr. Roberto Avellaneda | Pavel Višňovský |
| José Carlos Rodríguez | Carlos Fontalvo | Ivan Vojtek st. |
| Adriana Parra | Ximena de Fontalvo | Monika Radványiová |
| Ramiro Huerta | Aurelio Lopéz | Juraj Predmerský |
| Adrián Makala | Harold McKlane | Andrej Bičan |
| Daniela Schmidt | Antonia | Ľubica Trégerová |
| Claudine Sosa | Josefina | Michaela Čobejová |
| Leonardo Daniel | Joaquín Sánchez Serrano | Dušan Szabó |
| Jesús Estrada | Juancho Mejia | Rastislav Sokol |
| Tania Arredondo | Leonor de Lopéz | Judita Bilá |
| Carolina Carvajal | Matilde Arangová | Lucia Hurajová |
| Guillermo Larrea | Juan Manuel Quiroz | Peter Sklár |
| Gabriela Andrade | Margarita de Sánchez Serrano | Gabriela Škrabáková-Kreutz |
| Carmen Delgado | Constanza Portocarrerová de Sandoval | Eva Matejková |
| Alejandro Ciangherotti II | Ricardo Sandoval | |
| José González Márquez | Lorenzo Sánchez Serrano |
Vysielanie na Slovensku[upraviť | upraviť zdroj]
| TV stanica | Dátum uvedenia | Dátum finále | Týždenný plán | Čas |
|---|---|---|---|---|
| TV Markíza | 27. február 2002 | 14. august 2002[2] | pondelok-piatok | 17. hod. |
| 1. júl 2004 | 22. jún 2005 | pondelok-piatok | 08. hod. | |
| 3. september 2007 | 29. február 2008[3] | pondelok-piatok | 08. hod. | |
| TV Doma | 3. december 2009 | 2. apríl 2010 | pondelok-nedeľa | 16. hod. |
| 13. február 2012 | 14. december 2012 | pondelok-nedeľa | 17. hod. | |
| 7. január 2014 | 20. jún 2014 | pondelok-piatok | 16. hod. | |
| 1. august 2016 | 20. január 2017 | pondelok-piatok | 14. hod. | |
| 19. marec 2018 | 31. august 2018 | pondelok-piatok | 16. hod. |
Referencie[upraviť | upraviť zdroj]
- ↑ Cuando seas mía se estrena hoy por TV Azteca [online]. produ.com, 2001-04-23. Dostupné online. (po španielsky; kastílsky)
- ↑ Čo nás bude zabávať, ak zaprší [online]. sme.sk, 2002-07-04. Dostupné online.
- ↑ Markíze prepadá kompletná šnúra programov medzi 10. a 17. hodinou [online]. medialne.trend.sk, 2008-01-15. Dostupné online.