La Tormenta: Pokušenie lásky
| La Tormenta: Pokušenie lásky | |
|---|---|
| Slovenský názov | La Tormenta: Pokušenie lásky |
| Originálny názov | La Tormenta |
| Žáner | telenovela |
| Réžia | Mauricio Cruz Agustín Restrepo |
| Titulná pieseň | Ricardo Torres – Por tu amor |
| Krajina |  Kolumbia |
| Pôvodný jazyk | španielčina |
| Počet častí | 216 |
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | 45 minút |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 19. september 2005 – 24. júl 2006 Telemundo |
| Slovenské | 18. september 2006 – 19. február 2007 TV Markíza |
| Obsadenie | |
Hlavné roly
| |
La Tormenta: Pokušenie lásky je kolumbijská telenovela z produkcie spoločnosti RTI Televisión pre televíziu Telemundo v rokoch 2005 – 2006. Hlavné úlohy stvárnili herci Natalia Streignard a Christian Meier, v hlavnej zápornej role účinkovala Natasha Klauss.
Obsadenie
[upraviť | upraviť zdroj]Protagonisti
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / herečka | Postava |  Slovenské znenie |
|---|---|---|
| Natalia Streignard | María Teresa Montilla | Elena Podzámska |
| Christian Meier | Santos Torrealba | Emanuel Hason |
Záporné postavy
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / herečka | Postava | Popis | Slovenské znenie |
|---|---|---|---|
| Natasha Klauss | Isabella Montilla Manterola | sesternica Maríe Teresy (zomrela v 215. časti) | Judita Bilá |
| Marcelo Buquet | Simón Guerrero Carranza | Edelmirin nevlastný syn, otec Valentiny (zomrel v 176. časti) | Miroslav Trnavský |
| Kristina Lilley | Edelmira Carranza de Guerrero | Simónova nevlastná matka (zomrela v 211. časti) | Lucia Vráblicová |
| Iván Rodríguez | Cipriano Camacho | manžel Remedios, otec Miguelona, Jesúsa Niña a Magdaleny (zomrel v 176. časti) | Jozef Vajda |
| Constanza Gutierrez | Tatacoa | čarodejnica | Táňa Radeva |
| Nestor Alfonso Rojas | Abelcaín | krstný syn Tatacoy (zomrel v 203. časti) | Vlado Černý |
| Didier van der Hove | Enrique Montalvo | spolupáchateľ Simóna, snúbenec Maríe Teresy (zomrel v 102. časti) | Dušan Szabó |
| Juan Pablo Shuk | Cosme | dvojča Damiána | Juraj Kemka |
| Hugo Gómez | Campoelías Camacho | veliteľ Puerto Bravo, Ciprianov brat (zomrel v 210. časti) | Matej Landl |
| Manuel Busquets | Ricardo Padilla | krstný otec Marie Teresy, spolupáchateľ Isabelly (zomrel v 185. časti) | Juraj Predmerský |
| Guillermo Villa | Rodolfo Santino | spolupáchateľ Isabelly, hlava mafie, zločinec, nenávidí Santosa (skončil vo väzení v 215. časti) | Marián Slovák |
| Humberto Arango | José Francisco Tajuil | skorumpovaný sudca, spolupáchateľ Edelmiry (skončil vo väzení v 186. časti) | František Kovár |
| Raul Gutierrez | El Manco | (zomrel v 162. časti) | Peter Kollárik |
| Inés Prieto | Beatriz Urquiza | doktorka v sanatóriu, spolupáchateľka Isabelly (zabil ju Ricardo) | Oľga Šalagová |
| Sandra Pérez | Michelle Cardona | priateľka Miguelona (skončila vo väzení) | Katarína Brychtová |
| Natalia Giraldo | Azalea Espinoza | kamarátka Edelmiry (zomrela v 47. časti) | Dagmar Sanitrová |
Vedľajšie postavy
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / herečka | Postava | Popis | Slovenské znenie |
|---|---|---|---|
| Aura Cristina Geithner | Bernarda Ayala | matka Valentiny a Trinidad | Marta Sládečková |
| Eileen Abad | Valentina Guerrero Ayala | dcéra Bernardy a Simóna | Lenka Košická |
| Juan Pablo Shuk | otec Damián | kňaz v Puerto Bravo | Ivan Šándor |
| María Cristina Gálvez | Remedios Segura de Camacho | manželka Cipriana, matka Miguelona, Jesúsa Niña and Magdaleny | Eva Matejková |
| Rey Vásquez | otec Benito | kňaz v Puerto Bravo | Ivan Letko |
| Alejandro Buenaventura | Ernesto Montilla | otec Maríe Teresy | Dušan Jamrich |
| Rosemary Bohórquez | Dalila Gema | majiteľka baru Červený lampáš, biologická matka Virginie | Gabriela Dzuríková |
| Agmeth Escaf | Alirio Paiba | brat Gisely | Marek Majeský |
| Bibiana Navas | Sol „Solita“ Cruz | dcéra Chepy | Silvia Petöová |
| Carmen Villalobos | Trinidad „Trini“ Ayala | Bernardina adoptívna dcéra | Zuzana Porubjaková |
| Manuel Balbi | Jesús „Niño“ Camacho Segura | syn Cipriana a Remedios | Roman Matisko |
| Patricia Castañeda | Magdalena Camacho Segura | dcéra Cipriana a Remedios | Lucia Gažiová |
| Luis Gerónimo Abreu | Miguel Antonio „Miguelon“ Camacho Segura | syn Remedios and Cipriana (zomrel v 187. časti) | Marián Miezga |
| Vilma Vera | Chepa | matka Solity | Eva Landlová |
| Laila Vieira | Amapola | Dalilina, Virginiina, Cameliina kamarátka, pracuje v Červenom lampáši | Lucia Hurajová |
| Diana Neira | Virginia Gema | pracuje v Červenom lampáši, biologická dcéra Dalily | Petra Vajdová |
| Martha Isabel Bolaños | Camelia Dunant | Dalilina, Amapolina, Virginiina kamarátka, pracuje v Červenom lampáši | Andrea Kiráľová |
| Margarita Durán | Genoveva López | slúžka na La Tormente | Helena Geregová |
| Ricardo González | Demetrio Monaguia Lambió | miništrant v Puerto Bravo | Ľuboš Kostelný |
| Carmen Marina Torres | Natividad „Nani“ Esparragoza | opatrovateľka Maríe Teresy | Monika Radványiová |
| Gabriela Vergara | Ariana Santino | dcéra Rodolfa, zamilovaná do Santosa (zomrela v 215. časti) | Slávka Halčáková |
Vysielanie na Slovensku
[upraviť | upraviť zdroj]| TV stanica | Dátum uvedenia | Dátum finále | Týždenný plán | Čas |
|---|---|---|---|---|
| TV Markíza | 18. september 2006 | 19. február 2007 | pondelok – piatok | 17. hod. |
| 18. september 2008 | 5. marec 2009 | pondelok – piatok | 08. hod. | |
| TV Doma | 7. júna 2010 | 21. októbra 2010 | pondelok – piatok | 16., 17. hod. |
| 4. jún 2012[1] | 18. apríl 2013 | pondelok – piatok | 16. hod. | |
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Hoci ich mnohé rozdeľovalo, láska ich spojila naveky! [online]. markiza.sk, 2012-06-01, [cit. 2024-10-12]. Dostupné online.