Odplata (telenovela)

Odplata
Slovenský názov	Odplata
Originálny názov	La venganza
Žáner	telenovela
Scenár	Luis Colmenares Gabriela Domínguez Carolina Díaz Humberto "Kico" Olivieri
Réžia	David Posada Rodrigo Triana Tony Rodríguez Aurelio Valcárcel Carroll
Titulná pieseň	Carlos Ponce – La venganza
Krajina	Kolumbia USA
Pôvodný jazyk	španielčina
Počet častí	127
Produkcia
Dĺžka časti	42 – 45 minút
Vysielanie
Pôvodné	4. november de 2002 – 16. máj 2003 Telemundo Caracol Televisión
Slovenské	22. október 2003 – 27. január 2004 TV Markíza
Obsadenie
Hlavné roly Gabriela Spanic José Ángel Llamas Catherine Siachoque María Elena Döehring

Odplata (špa. La venganza) je kolumbijsko-americká telenovela z produkcie spoločností Telemundo a RTI Colombia v rokoch 2002 – 2003. Hlavné postavy stvárnili herci Gabriela Spanic a José Ángel Llamas. Na Slovensku túto telenovelu vysielala TV Markíza prvýkrát od 22. októbra 2003 do 27. januára 2004 a druhýkrát od 12. septembra 2006 do 15. decembra 2006.

Obsadenie

Herec / Herečka	Postava	Slovenské znenie
Gabriela Spanic	Valentina Díaz / Helena Fontana Visso / Valentina Valerugo Fontana de Ariza	Gabriela Dzuríková
José Ángel Llamas	Luis Miguel Ariza	Vladimír Hajdu
Catherine Siachoque	Grazzia Fontana Visso	Anna Šišková
María Elena Döehring	Helena Fontana Visso
Jorge Cao	Fernando Valerugo	Peter Rúfus
Natasha Klauss	Sandra Guzmán	Judita Bilá
Ana María Abello	Adoración Valerugo Domínguez	Petra Vajdová
Orlando Miguel	Felipe Rangel	Dušan Szabó
Bárbara Garofalo	Mariángel Ariza
Carlos Duplat	Danilo Fontana	Dušan Jamrich
Margalida Castro	Concepción Fernández	Anna Javorková
Marcela Carvajal	Raquel Rangel de Valerugo	Tatiana Kulíšková
Guillermo Gálvez	Armando Serrano	Miroslav Trnavský
Andrea Martínez	Valeria Fontana Valerugo
Luz Stella Luengas	Yolanda Díaz „Yaya“	Tatiana Radeva
Nury Flores	Tobago Christmas	Eva Matejková
Millie Ruperto	Bernardina Pérez „Brenda Lee“	Monika Radványiová
Carlos Rodríguez	Miguel Valerugo Rangel
Vanessa Simon	Giovanna Alfieri	Zuzana Fialová
Sebastián Devia	Andrés Valerugo
John Ceballos	Rosario Paricua	Pavel Višňovský
Andrea Llanez	Verónica Domínguez
Linda Martínez Acevedo	Mónica Rangel
Pedro Rendón	Francisco Díaz „Paquito“	Ivan Šándor
Yury Pérez	Franky García	Daniel Dangl
Víctor Rodríguez	Jovito Matute	Peter Šimun
Naren Daryanani	Alfredo Valerugo	Emanuel Hason
Ivette Zamora	María Teresa „Mariaté“ Carballo	Helena Geregová
Katalina Krueger	Gabriela Santos
Martha Mijares	María Teresa Hernández
Julio del Mar	otec Sebastián Valerugo	František Kovár
Carlos Barbosa	Numa Pompeyo / Aurelio Santaela
Miguel Alfonso Murillo	Americio Montalva / Padre Cumbaya
Maria Margarita Giraldo	Matilda Gómez
Martha Picanes	Raquel Martínez
Germán Rojas	Leonardo Michelotto	Jozef Vajda
Milena Arango	Selma
Germán Arias	Capitán García
Jackeline Aristizábal	Gladys
Yazmid Ayala	Aminta	Henrieta Jančišinová
Rosemary Bohórquez	Clara Noyo	Marta Sládečková
Julio Correal	León
Julio Escallón	Cirilo Coromoto Domínguez
Claudio Fernández	Tramonti
Natalia Gutiérrez	Noemí	Lucia Hurajová
Felipe W. Hencker	Dr. Rodolfo Caicedo
Rebeca López	Juez
Maryluz Attorney	Amparo Cortosse
Olga Cecilia Mendoza	Olga	Silvia Petöová
Orlando Patiño	Dr. Tortosa
Martha Lucía Pereiro	María Luisa Arciniegas	Elena Podzámska
Antonio Puentes	Dr. Tablante
Carlos Vicente Puentes	Ovidio
José Quiroga	Jairo Lecuna „El Indio“
Cecilia Ricardo	Leonora de Serrano
Raúl Santa	Teobaldo Carmona	Marián Slovák
Julio Sastoque	Sixto „El Gordo“	Juraj Predmerský
Laura Suárez	Ximena María Benavides de Ariza	Gabriela Škrabáková
Siguifredo Vega	Juez Montilla
Alexander Rodríguez	Leonardo Michelotto (zamlada)
Alejandro Tamayo	Enfermero en la clínica siquiátrica
Sebastián Boscán	Marco Tulio Valerugo
Fernando Corredor	Socio viejo en la empresa de Valentina
Jaime Rayo	Fabrizzio
Sandra Pérez	Lucia
Andrés Felipe Martínez	Óscar	Tomáš Maštalír
Néstor Alfonso Rojas	José María „El Limpiador“
Adrián Jiménez	fotograf

Externé odkazy

• Odplata v Česko-Slovenskej filmovej databáze
• Odplata v Internet Movie Database (po anglicky)