Songkjunkwan sukchändul

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Songkjunkwan sukchändul
Slovenský názov Songkjunkwan sukchändul
Originálny názov 성균관 스캔들
Žáner historická dráma
romantická komédia
Námet Čong Un-kwol – Životy songkjunkwanských konfuciánskych učencov
(kór. 성균관 유생들의 나날 – Songkjunkwan jusängduri nanal)
Scenár Kim Tchä-hi
Réžia Kim Won-sok
Hwang In-hjok
Titulná pieseň JYJ – „Found You“
(kór. 찾았다 – Čchačatta)
Krajina Kórejská republika Kórejská republika
Pôvodný jazyk kórejský
Počet častí 20
Produkcia
Výkonný producent Kwak Ki-won
Producent Ju Gon-sik
Dĺžka časti cca. 65 minút
Produkčná spoločnosť Raemongraein
Vysielanie
Pôvodné 30. august – 2. november 2010
KBS2
Obsadenie
Externé odkazy
Webstránka

Songkjunkwan sukchändul (kór. 성균관 스캔들; hanča: 成均館緋聞; angl. Sungkyunkwan Scandal; slov. doslovne: Songkjunkwanský škandál) je juhokórejský historický seriál o dievčati, ktoré sa prezlieklo za chlapca a navštevuje Songkjunkwan, najvyššiu vzdelávaciu inštitúciu počas dynastie Čoson, kam ženy chodiť nesmeli. Námetom sa stal najpredávanejší román z roku 2007, Životy songkjunkwanských konfuciánskych učencov (kór. 성균관 유생들의 나날Songkjunkwan jusängduri nanal), ktorého autorkou je Čong Un-kwol.[1][2][3] Seriál režíroval Kim Won-sok, scenár napísala Kim Tchä-hi [4][5] a hlavných predstaviteľov stvárnili Pak Min-jong, Pak Ju-čchon, Ju A-in a Song Čung-ki.[6][7][8] Vysielal sa v pondelky a utorky o 21:55 na stanici KBS2 od 30. augusta do 2. novembra 2010.

Dej[upraviť | upraviť kód]

Dej je zasadený v ére, keď spoločnosť ženám nedovoľovala sa vzdelávať. Kim Jun-hi (Pak Min-jong) sa prezlečie za svojho brata Kim Jun-sika, aby finančne zabezpečila svoju rodinu. Prechádza radom rôznych výpomocných prác, hlavne v miestnom kníhkupectve, až kým nedostane ponuku zvýšiť svoje príjmy. V prestížnom Songkjunkwane má byť náhradníčkou na blížiacich sa prijímacích skúškach, čo je však nezákonné. Prichytí ju pri tom bezúhonný I Son-čun (Pak Ju-čchon), ktorý sám neskôr uzná jej talent a dokonca ju povzbudzuje, aby sa na univerzitu zapísala. Tam musí znášať nekonečné huncútstva staršieho študenta Ku Jong-hu (Song Čung-ki), zmieriť sa s neustálymi výkyvmi nálad svojho spolubývajúceho Mun Čä-sina (Ju A-in), vyhýbať sa problémom s prísnym študentským prezidentom Ha In-suom (Čon Tchä-su), ustrážiť svoje tajomstvo, a to všetko popri tom, ako sa snaží držať svoje rastúce city k I Son-čunovi na uzde.

Postavy[upraviť | upraviť kód]

Hlavné postavy[upraviť | upraviť kód]

Vedľajšie postavy[upraviť | upraviť kód]

  • Kang Song-pchil ako Im Bjong-čchun
  • Kim Tong-jun ako Sol Ko-bong
  • Čchä Bjong-čchan ako Kang-mu
  • Pak Gun-su ako Ju Čchang-ik
  • Kim Ha-kjun ako Čchö Sin-muk
  • Kim Jong-bä ako Ko Čang-bok
  • Im Jong-pchil ako Ham Čchun-ho
  • Kim Čong-kjun ako An Do-hjon
  • Čang Se-hjon ako Kim U-tchak
  • Hwang Čchan-u ako Pä Hje-won
  • Ču A-song ako Nam Mjong-sik
  • I In ako Pak Tal-čä
  • Kim Ik-tchä ako premiér Čchä Če-kong
  • Kim Mi-kjong ako pani Čo (Jun-hina mama)
  • Han Jon ako Kim Jun-sik (Jun-hin brat)

  • Čchö Tong-čun ako minister spravodlivosti Mun Gun-su
  • Pak Tong-pin ako sluha ministra vojny
  • Kim Kwang-kju ako Hwang-ga
  • Rju Dam ako Sun-dol
  • Song Hjon-ču ako Po Dul-i
  • Im Jun-čong ako Äng-äng
  • Čong Hje-mi ako Som-som
  • I Min-ho ako zlodej Bok-su
  • Kim Tong-hjon ako poslík Bok-dong
  • Pak Čchol-min ako úradník v Hansongbu
  • I Tal-hjong ako Ku Jong-hov otec
  • Pang Čun-so ako mladšia Kim Jun-hi
  • I Won-čong ako šaman Bak-su (cameo v 8. epizóde)
  • O Na-mi ako Hjo-unina kamarátka (cameo v 10. epizóde)
  • Sol Či-jun ako bývalá kurtizána (cameo)

Ohlas[upraviť | upraviť kód]

Seriál si získal pomerne zapálenú fanúšikovskú základňu, ktorá úplne nezodpovedala skromnej sledovanosti.[16][17][18][19] Jeho kult popularity sa prejavil skôr veľmi vysokou on-line aktivitou na oficiálnej internetovej stránke a obľúbenom portáli DC Inside, počtom pozretí na webovej stránke KBS, ale aj počtom predaných DVD nosičov a OST albumov.[20][21] Pôvodný soundtrack obsahujúci skladbu skupiny JYJ, ktorej členom je aj Pak Ju-čchon, zaznamenal v priebehu niekoľkých týždňov viac ako 110 000 predaných kópií.[22]

Sledovanosť[upraviť | upraviť kód]

Epizóda Premiéra
Kórejská republika
Priemerný podiel publika
TNmS Ratings[23] AGB Nielsen[24]
Celoštátne Metropolitná oblasť Soulu Celoštátne Metropolitná oblasť Soulu
1 30. august 2010 7,7 % 8,6 % 6,3 % 8,7 %
2 31. august 2010 7,2 % 8,2 % 6,3 % 9,0 %
3 6. september 2010 8,0 % 8,1 % 7,3 % 9,3 %
4 7.september 2010 7,6 % 8,0 % 7,5 % 8,8 %
5 13.september 2010 7,8 % 8,1 % 8,0 % 9,5 %
6 14. september 2010 8,0% 7,8 % 8,4% 8,4 %
7 20. september 2010 9,7 % 9,0 % 8,7 % 9,0 %
8 21. september 2010 8,2 % 8,2 % 7,9 % 9,5 %
9 27. september 2010 9,8 % 9,2 % 9,2 % 9,6 %
10 28.september 2010 10,1 % 9,3 % 10,2 % 10,6 %
11 4. október 2010 9,2 % 8,8 % 10,4 % 10,5 %
12 5. október 2010 9,9 % 9,7 % 10,7 % 11,1 %
13 11. október 2010 11,2 % 11,1 % 12,8 % 13,1 %
14 12. október 2010 10,3 % 10,1 % 10,9 % 10,9 %
15 18. október 2010 13,0 % 13,0 % 13,1 % 14,0 %
16 19. október 2010 13,7 % 13,7 % 14,3 % 15,1 %
17 25. október 2010 12,9 % 13,1 % 13,0 % 13,9 %
18 26. október 2010 12,0 % 11,9 % 12,6 % 13,4 %
19 1. november 2010 12,5 % 12,2 % 11,8 % 12,6 %
20 2. november 2010 13,3 % 13,2 % 12,8 % 13,4 %
Priemer 10,1 % 10,1 %

Soundtrack[upraviť | upraviť kód]

# Názov skladbyInterpret Dĺžka
1. „Sungkyunkwan Scandal“ (성균관 스캔들)Rôzni umelci 0:54
2. „Found You“ (찾았다; Čchačatta)JYJ 3:24
3. „To Miss You“ (그대를 그리다)Jončong 3:08
4. „Too Love“  Čunsu 3:44
5. „A Parting For You, A Waiting For Me“ (너에겐 이별 나에겐 기다림; Noegen ibjol naegen kidarim)Čäčung 5:04
6. „Scandal Of Youth“ (청춘스캔들; Čchongčchunsukchändul)I Min-jong 3:44
7. „Sad To Say“  Kim Dong-uk 4:04
8. „The Meaning Of Love“ (사랑이란; Sarangiran)Čong Son-a 3:37
9. „To Miss You“ (Akustická verzia)Nara 3:05
10. „A Parting For You, A Waiting For Me“ (Hlasová verzia)K 5:04
11. „Milk Vetch“  Rôzni umelci 2:07
12. „Trouble Maker“  Rôzni umelci 1:51
13. „Days of a Scholar“  Rôzni umelci 1:52

Ocenenia a nominácie[upraviť | upraviť kód]

Rok Udeľovanie cien Cena Nominácia Výsledok
2010
24. ročník KBS Drama Awards[25]
Najlepší herec Kim Kap-su Víťaz
Cena za vynikajúci herecký výkon v stredne dlhom seriáli Song Čung-ki Nominácia
Cena za vynikajúci herecký výkon v stredne dlhom seriáli Pak Min-jong Víťaz
Najlepší začínajúci herec Pak Ju-čchon Víťaz
Ju A-in Nominácia
Cena občanov pre herca Pak Ju-čchon Víťaz
Song Čung-ki Nominácia
Ju A-in Nominácia
Cena občanov pre herečku Pak Min-jong Víťaz
Cena popularity Song Čung-ki Víťaz
Najlepší pár Pak Ju-čchon a Pak Min-jong Víťaz
Ju A-in a Song Čung-ki Víťaz
2011
47. ročník Paeksang Arts Awards[26]
Najlepší seriál Songkjunkwan sukchändul Nominácia
Najlepšia televízna herečka Pak Min-jong Nominácia
Najlepší začínajúci televízny režisér Kim Won-sok Víťaz
Najlepší začínajúci televízny herec Pak Ju-čchon Víťaz
Najpopulárnejší televízny herec Pak Ju-čchon Víťaz
6. ročník Seoul International Drama Awards[27][28]
Vynikajúci kórejský seriál Songkjunkwan sukchändul Víťaz
Vynikajúci kórejský herec Pak Ju-čchon Víťaz
Vynikajúca kórejská herečka Pak Min-jong Nominácia
Vynikajúci soundtrack kórejského seriálu „Found You“ – JYJ Nominácia
People's Choice Award Pak Ju-čchon Víťaz
4. ročník Korea Drama Awards[29]
Najlepší seriál Songkjunkwan sukchändul Nominácia
Najlepší režisér Kim Won-sok Víťaz
Najlepšia herečka Pak Min-jong Nominácia
Najlepší začínajúci herec Pak Ju-čchon Nominácia
Song Čung-ki Nominácia
Najlepšia začínajúca herečka Kim Min-so Nominácia
38. ročník Korea Broadcasting Awards
Najlepší stredne dlhý seriál Songkjunkwan sukchändul Víťaz
2012
55. ročník New York Festivals International
Television & Film Awards[30][31][32]
Bronzová medaila za najlepšiu minisériu Songkjunkwan sukchändul 3. miesto

Medzinárodné vysielanie[upraviť | upraviť kód]

  • Japonsko Japonsko - vysielané pod názvom Tokimeki: Seikinkan sukjandaru (jap. トキメキ☆成均館スキャンダル) od 14. septembra do 24. novembra 2011 na stanici TV Tokyo v programovom bloku Ranch Channel.
  • Malajzia Malajzia - vysielané na stanici ntv7.
  • Srí Lanka Srí Lanka - vysielané pod názvom Asaliya Mala (අසලියා මල) na ITN.
  • Indonézia Indonézia - vysielané v televízii indosiar.
  • Filipíny Filipíny - vysielané pod názvom Secret Love: Sungkyunkwan Scandal na ABS-CBN.
  • Rumunsko Rumunsko - vysielané pod názvom Scandalul (Škandál) na Euforia TV.
  • Thajsko Thajsko - vysielané pod názvom Bandit Nasai Huajai Wawun (บัณฑิตหน้าใส...หัวใจว้าวุ่น) na Channel 7.

Kinoverzie[upraviť | upraviť kód]

Seriál bol upravený do verzie, ktorá sa premietala v japonských kinách od 6. do 9. mája 2011 ako súčasť festivalu Dokimeki☆Ikemen Festival.[33] Pri príležitosti prvého výročia upravila kórejská káblová televízia QTV seriál na dvojhodinový film, ktorý odvysielala 10. septembra 2011.[34]

Referencie[upraviť | upraviť kód]

  1. The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars [online]. Han Books, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  2. I, Či-hje; KIM, Jessica. 3 keypoints of attraction for TV series Sungkyunkwan Scandal [online]. 10Asia, 18. august 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  3. PAK, Min-jong. Shortcut to bestseller: Put it on popular drama [online]. The Korea Herald, 27. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  4. KANG, Mjong-sok; ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: KBS drama SungKyunKwan Scandal writer Kim Tae-hee - Part 1 [online]. 10Asia, 5. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  5. KANG, Mjong-sok; ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: KBS drama SungKyunKwan Scandal writer Kim Tae-hee - Part 2 [online]. 10Asia, 5. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  6. I, Či-hje; KIM, Lynn. KBS TV series Sungkyunkwan Scandal press conf - Part 1 [online]. 10Asia, 16. júl 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  7. I, Či-hje; HONG, Lucia. KBS TV series Sungkyunkwan Scandal press conf - Part 2 [online]. 10Asia, 16. júl 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  8. I, Či-hje; KIM, Jessica. Song Joong-ki says will suggest Micky bed scene if ratings fall [online]. 10Asia, 18. august 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  9. Ü, Gun-u. INTERVIEW: Actress Park Min-young - Part 1 [online]. 10Asia, 1. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  10. Ü, Gun-u. INTERVIEW: Actress Park Min-young - Part 2 [online]. 10Asia, 1. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  11. Ü, Gun-u. INTERVIEW: Actress Park Min-young - Part 3 [online]. 10Asia, 1. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  12. HAN, Sang-hi. Micky's challenge: from idol to actor [online]. The Korea Times, 22. august 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  13. ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: Actor Yoo A-in - Part 1 [online]. 10Asia, 12. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  14. ČCHÖ, Či-un. INTERVIEW: Actor Yoo A-in - Part 2 [online]. 10Asia, 12. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  15. Ü, Gun-u. MY NAME IS: Jun Tae-su [online]. 10Asia, 14. september 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  16. ČCHÖ, Či-un. 2010 10Asia's Awards: Drama & Director of the Year [online]. 10Asia, 31. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  17. KIM, Heidi. SBS Giant on top of TV charts for five straight weeks [online]. 10Asia, 3. november 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  18. Talented Young Hunks Draw Young Female Fans to TV Dramas [online]. The Chosun Ilbo, 1. február 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  19. Buzzwords of Year 2010 in Pop Culture [online]. KBS Global, 17. december 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  20. '성스' 제작진 "우리도 연장하고 싶다" [online]. Jonhap, 24. október 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  21. HONG, Lucia. Sungkyunkwan Scandal DVD enters Oricon chart in top 5 [online]. 10Asia, 25. apríl 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  22. 동방신기 3人 ‘성균관스캔들’ OST 2주만에 11만장 판매 기염 [online]. Newsen, 29. september 2010, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  23. Denné ratingy TNMS: toto odkazuje na aktuálny deň - vyber požadovaný dátum z menu [online]. TNMS Ratings, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  24. Denné ratingy AGB: toto odkazuje na aktuálny deň - vyber požadovaný dátum z menu [online]. AGB Nielsen Media Research, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po kórejsky)
  25. ČO, Bum-ča. Jang Hyuk scores top prize at KBS Drama Awards [online]. 10Asia, 3. január 2011, [cit. 2016-09-01]. Dostupné online. (po anglicky)
  26. HONG, Lucia. Hyun Bin, Lee Byung-hun win top prizes at Paeksang [online]. 10Asia, 27. máj 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  27. Outstanding Korea Drama Prize Category [online]. Seoul International Drama Awards - Archive, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  28. HONG, Lucia. Chinese series Three Kingdoms wins grand prize at Seoul Drama Awards [online]. 10Asia, 1. september 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  29. Winners of the 2011 Korea Drama Awards [online]. Korea Tourism Organization, 10. október 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  30. Korean Drama Wins U.S. TV Festival Award [online]. The Chosun Ilbo, 19. apríl 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  31. ČO, Čchung-un. Sungkyunkwan Scandal wins bronze award at N.Y. TV Festival [online]. The Korea Herald, 19. apríl 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  32. SUK, Monica. Park Yuchun's Sungkyunkwan Scandal garners bronze at NY Int'l TV Festival [online]. 10Asia, 19. apríl 2012, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  33. You're Beautiful and Sungkyungwan Scandal to be shown in Japanese theaters [online]. Hancinema, 11. apríl 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  34. QTV to Air Sungkyunkwan Scandal: The Movie [online]. Soompi, 9. september 2011, [cit. 2016-09-02]. Dostupné online. (po anglicky)

Externé odkazy[upraviť | upraviť kód]

Zdroj[upraviť | upraviť kód]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Sungkyunkwan Scandal na anglickej Wikipédii.