Ľudovít Petraško

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Ľudovít Petraško
slovenský germanista, spisovateľ, žurnalista a prekladateľ
Narodenie4. august 1949 (71 rokov)
Šarišské Lúky, Slovensko
Alma materFilozofická fakulta Univerzity P. J. Šafárika v Prešove

Doc. PhDr. Ľudovít Petraško, PhD. (* 4. august 1949, Šarišské Lúky) je slovenský germanista, spisovateľ, žurnalista a prekladateľ.

Ľudovít Petraško učí nemeckú literatúru na Inštitúte germanistiky Prešovskej univerzity v Prešove. Publikuje aj v Historickej revue a v iných odborných časopisoch. 2009 a 2010 Petraško je člen poroty Prešovskej súťaže krátkych poviedok v nemeckom jazyku.

Dielo[upraviť | upraviť zdroj]

  • V tomto meste v tejto chvíli. (novela) Bratislava 1979. (1982 televizná hra)
  • Náhodní okoloidúci. (poviedky) Bratislava 1987.
  • Lanské snehy. (román) Košice 2009.

Štúdie[upraviť | upraviť zdroj]

  • 'Mit der Weisheit der Minerva ausgerüstet.' Leonhard Stöckel – ein Schüler Melanchthons in Bartfeld. Germanoslavica – Zeitschrift für slawische Studien 16 (2005), s. 69 – 80.
  • Aus dem Lande der Sclaven. Deutsche Reiseberichte über Oberungarn aus den 18. und 19. Jahrhundert. Germanoslavica – Zeitschrift für slawische Studien 9 (2003), s. 217 – 221.
  • Ján Želonka. Spiegelei. – Norbert Conti, Christian Irsfeld, Ľudovít Petraško et alt. (eds.): Spiegeleier. Kurzgeschichten. Košice 2009. s. 63 – 64.
  • Nicht (immer) beim Wort nehmen. Darstellung des Fremden in der slowakischen Volksdichtung. Joseph Strelka, Ilona Slawinski (eds.): Der Mnemosyne Träume. Tübingen 2007. s. 263 – 279.
  • Helmuth Furch Historisches Lexikon Kaisersteinbruch Band 2 2004 Index: Petrasko Ondrej, Ludovit.

Preklady[upraviť | upraviť zdroj]

  • Konsalik, Heinz G.: Zlato v červených horách / Konsalik. [Z nemeckého orig. prel. Ľudovít Petraško.] Košice 1993.
  • Silva, Burt N.: Arnold Schwarzenegger : cesta k úspechu / Burt N. Silva. [Z nemeckého orig. prel. Ľudovít Petraško.] Košice 1992.
  • Welskopf-Henrich, Liselotte: Synovia Vel'kej Medvedice. [Z nemeckého orig. prel. Ľudovít Petraško. Ilustroval, prebal a väzbu navrhol Jozef Cesnak.] Košice 1992.
  • Bechstein, Ludwig: Zlatý srnec / rozprávky Ludwig Bechsteina. [Z nemeckých rozprávok podľa výberu Antónie Güntherovej a Herberta Greinera-Maia prel. Ľudovít Petraško. Il. Alžbeta Štefunková-Szabóová.] Košice 1983.
  • Düngel-Gilles, Lieselotte: Knud Rasmussen : (výpravy za Eskimákmi) / Liedelotte Düngel-Gillesová. [Z nemeckého orig. prel. Ľudovít Petraško. Il. Július Hegyessi.] Košice 1981.
  • Gerald Szyszkowitz: Pred múrom a za múrom. Košice 2002.