Ave Regina caelorum
Ave Regina caelorum (slov. Zdravas’ Kráľovná nebeská[1]) je jednou z mariánskych antifón, ktorá sa v Rímskokatolíckej cirkvi recituje alebo spieva v Liturgii hodín na záver kompletória počas celého roka okrem Veľkej noci.[2][3]
Pred Druhým vatikánskym koncilom sa spievala na záver kompletória (modlitba pred nočným spánkom) od Slávnosti Obetovanie Pána (2. februára) až do stredy Veľkého týždňa. Do Liturgie hodín bola zaradená pápežom Klementom VI. v 14. storočí.[4][2][3] Zdá sa však, že jej pôvodnou úlohou v liturgii bolo predchádzať a nasledovať spievanie žalmu. Úvodný verš antifóny bol niekedy citovaný ako prvý verš hymnov a sekvencií v 14. a 15. storočí.[4]
Antifóna pripomína úlohu Márie, matky Ježiša Krista, v diele znovuotvorenia neba ľuďom a zobrazuje ju ako Kráľovnú neba a anjelov, ktorá vládne.[4]
Autor i dátum jej vzniku sú nejasné, ale domnienka, že pochádza spred 4. storočia, sa zdá byť neopodstatnenou.[4] Pravdepodobne vznikla v 11. až 12. storočí, teda v období, keď sa rozvinul kult Márie Kráľovnej nebies.[3] Aj v dochovaných prameňoch sa antifóna nachádza od 12. storočia. Prepracovanejšia z dvoch melódií pre túto antifónu je zrejme staršia.[2]
V Jednotnom katolíckom spevníku sa nachádza pod číslom 311.[1]
| Latinský text | Slovenský preklad[1] |
|---|---|
|
Ave, Regina caelorum, Gaude, Virgo gloriosa, |
Zdravas’, Kráľovná nebeská, Plesaj, Panna najslávnejšia, |
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ a b c Jednotný katolícky spevník. 80. vyd. Trnava : Spolok svätého Vojtecha, 2019. ISBN 978-80-8161-374-6. S. 440.
- ↑ a b c STEINER, R. AVE REGINA CAELORUM. In: New Catholic Encyclopedia. 2nd Ed. Vol. 1. A – Azt. Washington; Detroit et al. : The Catholic University of America; Gale, 2002. ISBN 0-7876-4005-0. S. 930 – 931.
- ↑ a b c KRUPA, Andrzej. AVE REGINA CAELORUM. In: Encyklopedia katolicka. Tom A i Ω – Baptyści. Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1973. ISBN 83-86668-01-6. S. 1173.
- ↑ a b c d HUGH, Henry. Ave Regina. In: The Catholic Encyclopedia. Vol. 2. Assize – Brownr. New York : Robert Appleton Company; The Encyclopedia Press, 1913. [Cit. 2024-08-20]. Dostupné online. S. 149.