Bernart de Ventadorn

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Bernart de Ventadorn
Iluminácia Bernarta de Ventadorn
Iluminácia Bernarta de Ventadorn
Základné informácie
Narodenie 1135
Moustier-Ventadour
Úmrtie okolo 1195
Sainte-Trie
Žáner ľúbostná lyrika

Bernart de Ventadorn či Bernard de Ventadour alebo Bernat del Ventadorn (okolo 1135 – okolo 1195) bol francúzsky trubadúr, hudobný skladateľ a básnik.

Život[upraviť | upraviť kód]

Podľa trubadúra Uc de Saint Circa bol Bernart zrejme synom pekára na hrade Ventadour (Ventadorn) v dnešnej obci Moustier-Ventadour v departemente Corrèze . Podľa iného zdroja, satirickej básne mladšieho jeho súčasníka Peiro d'Alvernhy, bol synom sluhu, vojaka alebo pekára a jeho matka bola slúžka alebo tiež pekárka. Zo svedectva samotného Bernarta (báseň Lo temps vai e von e vire) vyplýva, že spevu a písaniu sa naučil od svojho protektora vikomta Ebleho III. z Ventadornu. Svoju prvú báseň napísal pre jeho ženu Marguerite de Turenne.

Pretože sa do Marguerite de Turenne zamiloval, musel opustiť Ventadour. Odcestoval do Montluçon a Toulouse . Neskôr nasledoval Eleonóru Akvitánsku do Anglicka na dvor Henricha II. Plantageneta. Dôkazy o týchto cestách pochádzajú z jeho básní. Po návrate z Anglicka ho zamestnal Raimond V. z Toulouse. Neskôr odišiel do Sainte-Trie v Dordogne, kde vstúpil do kláštora a pravdepodobne okolo roku 1195 aj zomrel.

Dielo[upraviť | upraviť kód]

Partitúra piesne Be m'an Perduto lai enves Ventadorn

Bernart de Ventadorn bol prominentným trubadúrom klasickej éry trubadúrskej poézie. Jeho majstrovstvo a popularizácia trubadúrskeho štýlu prispeli k definícii žánru a vytvorili klasickú formu dvornej milostnej poézie. Z jeho umenia profitovali celé generácie jeho nasledovníkov a imitátorov. Z jeho diela sa zachovalo 45 básní, z toho 18 aj s pôvodnou hudbou.

  • Non es meravelha s'eu chan
  • Chantars no pot gaire valer
  • Ab joi mou lo vers e·l comens
  • Tant ai mo cor ple de joya
  • Ara no vei luzir solelh
  • Lancan folhon bosc e jarric
  • Can vei la flor, l'erba vert e la folha
  • E mainh genh se volv e's vira
  • Be m'an perdut lai enves Ventadorn
  • Pel doutz chan que·l rossinhols fai
  • Ges de chantar no·m pren talans
  • Amors, enquera.us preyara
  • Be·m cuidei de chantar sofrir
  • Anc no gardei sazo ni mes
  • Conortz, era sai eu be
  • A tantas bonas chansos
  • Lo gens tems de pascor
  • Pois preyatz me, senhor
  • Lonc tems a qu'eu no chantei mai
  • Can l'erba fresch' e·lh folha par
  • Per melhs cobrir lo mal pes e·l cossire
  • Can lo dous temps comensa
  • Lo rossinhols s'esbaudeya
  • Can par la flors josta·l vert folh
  • Era·m cosselhatz, senhor
  • Can la freid' aura venta
  • Amors, e que·us es vejaire
  • Amics Bernartz de Ventadorn
  • Lancan vei per mei la landa
  • Estat ai com om esperdutz
  • Can vei la lauzeta mover
  • Bernart de Ventadorn, del chan
  • Tuih cil que·m preyon qu'eu chan
  • La dousa votz ai auzida
  • Peirol, com avetz tan estat
  • Ja mos chantars no m'er onors
  • Gent estera que chantes
  • Lancan vei la folha
  • Bel m'es can eu vei la brolha
  • En cossirer et en esmai
  • Bel m'es qu'eu chan en aquel mes
  • Can lo boschatges es floritz
  • Can la verz folha s'espan
  • Lo tems vai e ven e vire

Literatúra[upraviť | upraviť kód]

  • Aubrey, Elizabeth: The Music of the Troubadours. Indianapolis: Indiana University Press, 1996 ISBN 0-253-21389-4
  • Boasa, Roger: The Origin and Meaning of Courtly Love: A Critical Study of European Scholarship. Manchester: Manchester University Press. 1977 ISBN 0-87471-950-X
  • Herman, Mark a Ronnie Apter: A Bilingual Edition of the Love Songs of Bernart de Ventadorn in Occitan and English: Sugar and Salt. Ceredigion: Edwin Mellen Press, 1999
  • Hoppin, Richard H .: Medieval Music. New York: WW Norton & Co., 1978, ISBN 0-393-09090-6 .
  • Ippolito, Marguerite-Marie: Bernard de Ventadour: Troubadour limousin du XII e: princa de l'amour et de la poesie romane. Paris: L'Harmattan, 2001. ISBN 2-7475-0017-9 .
  • Lazar, Moshe, ed .: Bernart de Ventadour: Chansons d'Amour. Paris: Klincksieck. 1966

Zdroj[upraviť | upraviť kód]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Bernart de Ventadorn na českej Wikipédii.

Externé odkazy[upraviť | upraviť kód]