Bol raz jeden život
| Bol raz jeden život | |
|---|---|
| Slovenský názov | Bol raz jeden život |
| Originálny názov | Il était une fois... la vie |
| Žáner | vzdelávací program |
| Krajina |  Francúzsko
|
| Pôvodný jazyk | francúzsky |
| Počet sérií | 1 |
| Počet častí | 26 |
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | cca 26 |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 1986 France TV |
| Slovenské | 1992 STV1, Dvojka |
| Prístupnosť | 
|
Bol raz jeden život (franc. Il était une fois... la vie) je francúzsky vzdelávací animovaný televízny seriál z roku 1986.[1][2]
V našich končinách vznikol v roku 1992 slovenský dabing.[3]
Dej
[upraviť | upraviť zdroj]Táto séria je určená najmä pre deti, ktoré sú zvedavé, ako funguje ľudské telo.
Hravým spôsobom rozpráva o zložení rôznych typov buniek, biologických tkanív a orgánov, ako aj o ich príslušných funkciách. V celom deji vystupujú postavy, ktoré sú jednotlivé bunky tela.
Dabing
[upraviť | upraviť zdroj]1. dabing - STV
[upraviť | upraviť zdroj]- V slovenskom znení: Ivan Krivosudský (Maestro), Eduard Bindas (starý Columbus), Ľudmila Mandžárová (Globinka), Pavol Topoľský (Hemo), Ján Gallovič (kapitán Pierrot), Tatiana Kulíšková (Psi), Maroš Kramár (poručík Baculko + ďalšie postavy), Oldo Hlaváček (veliteľ protilátok Metro), Peter Rúfus (rozprávač), Richard Stanke (šéf vírusov žltej farby), Ivo Gogál (šéf škodlivých baktérií modrej farby), Michal Gučík, Nataša Kulíšková, Eva Landlová, Katka Šulajová, Vladimír Minarovič, Miroslav Trnavský, Alfréd Swan, Bronislav Križan, Robert Roth, Martin Kaprálik, Roman Pomajbo, Michal Michna, Juraj Lím, Jozef Cút a ďalší.
- Zvuk: Vladimír Vitáloš
- Vedúci produkcie: Karol Kadlečík
- Asistentka réžie: Cecília Baranová
- Strih: Patrik Pašš
- Preklad: Mária Čánová, Oľga Kobelová
- Dramaturgia: Viola Jakubičková
- Text piesne: Ján Štrasser
- Spieva: Marcela Molnárová
- Dialógy a réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
- Vyrobilo: Producentské centrum prevzatých programov, Slovenská televízia Bratislava - 1992
2. dabing - DVD
[upraviť | upraviť zdroj]- V slovenskom znení: Milan Bahúl, Dušan Kollár, Peter Veslár, Stanislav Slovák, Claudia Vašeková, Petra Beoková a ďalší
- Spev: Ľuba
- Zvuk: Martin Hořejší
- Produkcia: Leoš Lanči
- Réžia slovenského znenia: Jiří Balcárek
- Vyrobila: Tvorčia skupina Josefa Petráska pre BH Promo
Diely
[upraviť | upraviť zdroj]- Planéta buniek
- Život
- Telesná stráž
- Kostná dreň
- Krv
- Krvné doštičky
- Srdce
- Dýchanie
- Mozog
- Neuróny
- Oko
- Ucho
- Koža
- Ústa a zuby
- Trávenie
- Pečeň
- Obličky
- Lymfatický systém
- Kosti a kostra
- Svaly a tuk
- Vojna s toxínmi
- Očkovanie
- Hormóny
- Kolobeh života
- Regenerácia
- A život ide ďalej
Fakty a zaujímavosti
[upraviť | upraviť zdroj]- V seriáli je dôležitá postava Maestra (Roger Carel). Je to starší muž s dlhou bielou bradou. Maestro prepája všetky ďalšie príbehy zo série, kde vystupuje v rôznych rolách, či už ako nezávislý pozorovateľ, učiteľ alebo ako jedna z hlavných postáv.
- Hudbu k soundtracku a titulky Hymne à la vie zložil Michel Legrand a orchestroval Armand Migiani.
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Televízne relácie - RTVS.sk [online]. www.rtvs.sk, [cit. 2023-11-01]. Dostupné online.
- ↑ Legendárny seriál "Bol raz jeden život" je späť! Až 5 sérii teraz môžeš sledovať online a zadarmo [online]. www.funradio.sk, 2020-04-28, [cit. 2023-11-08]. Dostupné online.
- ↑ Bol raz jeden život / Il était une fois... la vie ° [online]. www.dabingforum.sk, [cit. 2023-11-01]. Dostupné online.
Pozri aj
[upraviť | upraviť zdroj]- Bol raz jeden človek (1978)
- Bol raz jeden vesmír (1982)
- Bol raz jeden život (1986)
- Bola raz jedna Amerika (1992)
- Bol raz jeden vynálezca (1994)
- Bol raz jeden objaviteľ (1997)
- Bola raz jedna planéta (2008)
