Diskusia:Amaterasu Ómikami

Tento článok bol vytvorený v rámci súťaže Ázijský mesiac Wikipédie 2020.

Presun na kratšie meno

Článok som presunul po tom, ako som skontroloval meno v slovenskej odbornej literatúre. Presunul si späť (bez doplnenia niečoho nového). Doplnil som tri knižné citácie a presunul na meno „Amaterasu Ómikami“. Vasiľ (diskusia) 11:53, 2. január 2021 (UTC)

Áno, pretože odborná literatúra, ktorú som v článku použil používa ako hlavné meno „Amaterasu“. Uvádza aj Ómikami, ale ako alternatívu. V texte o nej používa výhradne „Amaterasu“. Videl si vôbec význam Ómikami?--Jetam2 (diskusia) 11:03, 3. január 2021 (UTC)

AMATERASU ŌMIKAMI. In: Encyclopedia of Religion. Ed. Lindsay Jones. 2nd ed. Zväzok 1 Aaron – Attention. Detroit : Macmillan Reference USA, 2005. ISBN 0-02-865734-9. S. 280 – 281. prekladá v texte hesla ómikami ako „veľká bohyňa“. A krátky názov Amaterasu ako alternatíva nie je uvedený.

Podobne AMATERASU ÓMIKAMI. In: WINKELHÖFEROVÁ, Vlasta; LÖWENSTEINOVÁ, Miriam. Encyklopedie mytologie Japonska a Koreje. 1. vyd. Praha : Libri, 2006. 175 s. ISBN 80-7277-265-1. S. 30 – 31. uvádza názvy: Amaterasu Ómikami a Amaterasu no Mikoto.

V oboch sa potom v textoch samotných textoch hesiel uvádza jednoslovné pomenovanie, no ako hlavný názov je Amaterasu Ómikami. Rovnako aj Encyklopédia Beliana (primárne podľa ktorej som postupoval). Vasiľ (diskusia) 12:03, 3. január 2021 (UTC)