Diskusia:István Bethlen

Alma mater

@Nelliette: Ahoj, odkiaľ je informácie o alma mater a ktorá to vlastne bola? Vďaka.--Jetam2 (diskusia) 17:46, 5. november 2019 (UTC)

@Jetam2: Nie je to zas taký problém dohľadať, čl. je označený ako preklad z cs, kde to majú v IB (prevzaté z WD). --Teslaton (diskusia) 17:49, 5. november 2019 (UTC)

No ani tam to nie je refnuté. V texte alma mater nie je spomenutá (nemala by byť len v infoboxe).--Jetam2 (diskusia) 17:54, 5. november 2019 (UTC)

{{tak to oprav}}, čo ti mám povedať. "Nemalo by byť" všeličo, stále je ale IMHO nejaký čl. lepší než žiaden alebo síce 100% ozdrojovaný, no trojvetový výhonok. Zdroje dohľadateľné sú [1][2]. --Teslaton (diskusia) 17:59, 5. november 2019 (UTC)

Btw., drvivá väčšina údajov na WD nie je zmysluplne zdrojovaná. Buď vôbec alebo štýlom "imported from XY wiki". Česi sa rozhodli napriek tomu paušálne preberať do IB všetko, čo je na WD dostupné, otázka čo s tým pri prekladoch – ľudia to majú zjavne tendenciu preberať, keď robia preklad. Môžeš si dať tú robotu preklady prechádzať a všetko neozdrojované vyhadzovať alebo označovať š. {{bez citácie}}. --Teslaton (diskusia) 18:07, 5. november 2019 (UTC)

Však oprav. IMHO by to mala najprv dozrieť autorka textu. Nie celkom s tebou súhlasím. Trojvetový dobre ozdrojovaný je lepší ako dlhší s medzerami. Hej, aj celú Wikipédiu by to chcelo dozdrojovať, nie? ;) --Jetam2 (diskusia) 18:13, 5. november 2019 (UTC)

Čo sa mňa týka, zdroje som kontroloval, dopĺňal a štandardizoval v čl. Litavský banát a Gyula Gömbös, investoval som do toho netriviálne množstvo času, ďalší k dispozícii (na takto odťažitú tematiku) nemám. Reagoval som na otázku „odkiaľ je informácia o alma mater“, pretože odpoveď na ňu mi prišla zjavná (a pravdepodobne si ju poznal aj ty). --Teslaton (diskusia) 18:19, 5. november 2019 (UTC)

Vďaka za tvoju prácu. Pozeral som, že informácia v článku vôbec nie je (len v ib), pozrel som aj na českú. Wikidáta som kontroloval až po tvojej poznámke. Ale asi je lepšie predpokladať čo si kto myslí.,,--Jetam2 (diskusia) 18:40, 5. november 2019 (UTC)

"Na článok dohliadam, priebežne tam dodávam čo nájdem, zdroje nemusia byť a ani nie sú dokonalé, preto sa niekedy vyskytujú medzery v referenciách. Ďakujem za vašu trpezlivosť, pre mňa je to tiež odťažitá téma, neviem maďarsky. Ja už s týmto končím. Lebo neviem maďarsky a translator tiež nie je dokonalý. Dúfam, že ste pochopili podstatu.--Nelliette (diskusia) 19:11, 5. november 2019 (UTC)

@Nelliette: Jeden odstavec k štúdiám by ale možno do výkladu nebolo zlé doplniť, tam sa dá spomenúť aj to Theresianum. Do IB ako alma mater to moc nepatrí, pretože to nebola univerzita – podľa [3] tam nastúpil tam ako 9-ročný a odišiel ako 19-ročný. Univerzita Loránda Eötvösa tam byť môže, momentálne je tam ale pod českým tvarom. --Teslaton (diskusia) 19:20, 5. november 2019 (UTC)