Kúsok zo mňa

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Kúsok zo mňa
Slovenský názov Kúsok zo mňa
Originálny názov Kaderimin Yazıldığı Gün
Scenár Banu Tekcan
Devrim Yıldız Özdemir
Réžia Sadullah Şentürk
Krajina TUR Turecko
Pôvodný jazyk turečtina
Počet sérií 2
Počet častí 148
Produkcia
Dĺžka časti 45 minút
Vysielanie
Pôvodné 2014
Star TV
Slovenské 2016
TV Doma[1]
Obsadenie

Kúsok zo mňa (tur. Kaderimin Yazıldığı Gün) je turecký seriál z rokov 2014 - 2015, ktorý vyrobila spoločnosť O3 Turkey Medya a vysielala Star TV. Hlavné role stvárnili herci Hatice Şendil a Özcan Deniz. Na Slovensku ho vysielala TV Doma od 22. februára 2016 do 29. júna 2016.

Obsadenie[upraviť | upraviť zdroj]

Herec / Herečka Postava Slovensko Slovenský dabing[2]
Özcan Deniz Kahraman Yörükhan Martin Zatovič
Hatice Şendil Sağyaşar Elif Doğan Yörükhan Vanda Růžičková
Begüm Kütük Yaşaroğlu Defne Başer Linda Zemánková
Gürbey İleri Kerem Serter Michal Klučka
Gül Onat Kıymet Yörükhan Eva Matejková
Metin Çekmez Ziya Yörükhan Ján Greššo
Hale Soygazi Neval Başer Táňa Radeva
Deniz Türkali Saadet Ľudmila Mandžárová
Hakan Meriçliler Yakup Yörükhan Ivo Gogál
Goncagül Sunar Şükran Yörükhan Zuzana Skopálová
Serdar Özer Maksut Karakoyunlu Ivan Šándor
Bülent Düzgünoğlu Halil Martin Hronský
Berrin Arısoy Meryem Yörükhan Serter Hana Letková
Ayşenur Özkan Canan Yörükhan Michaela Drotárová
Güneş Hayat Sultan Doğan Lena Košická
Almila Ada Nehir Yörükhan Alžbeta Dvoranová
Sultan Elif Taş Nazlı Doğan Romana Orlická
Hasret Canan Tutuş Aysel Zuzana Kapráliková
Canan Topçu Emine Katarína Križanová
Kemal Kocatürk Mesut Doğan
Özhan Carda Kadir Serter Milan Bahúl
Anıl Altan Selim Onder Marek Suchitra
Bennur Duyucu Gülsüm Tatiana Šúrová
Ali Yerlikaya Veysel Štefan Martinovič
Doğanay Cireli Ayşe
Mehmet Bozdoğan Ibrahim Roman Matisko
Burçin Birben Celal Rastislav Sokol
Çağlar Sayın Furkan
Engin Yüksel Durmuş Ali Doğan Juraj Predmerský
Mehmet Tokat Harun
Burçin Turhan Deniz
Nihan Balyalı Melek Karakoyunlu Onder Henrieta Jančišinová
Yeliz Başlangıç Müjgan Daniela Mackovičová
Salih Demir Ural Toprak Yörükhan Miško Kaprálik
Armin Menteş/Alya Menteş Ece Yörükhan Martinka Kapráliková
Sinan Tuzcu Soner Kaya Peter Krajčovič

Vysielanie vo svete[upraviť | upraviť zdroj]

Krajina TV stanica Dátum Preklad
Tunisko Tunisko Nessma TV 11. január 2016 Kloub Erromen
Spojené arabské emiráty Spojené arabské emiráty MBC4 Logbat Al Kadar
Indonézia Indonézia ANTV 10. december 2015 Belahan Jiwa Kahraman
Čile Čile Mega 4. február 2016 No te enamores
Bulharsko Bulharsko bTV 18. február 2016 Част от мен
Slovensko Slovensko TV Doma 22. február 2016 Kúsok zo mňa
Peru Peru Latina Televisión 4. júl 2016 Una parte de mí
Litva Litva LNK 2016 Mano lemties diena
Kazachstan Kazachstan 7 канал 10. október 2016 День, когда написана моя судьба
Uruguaj Uruguaj Canal 10 10. október 2016 Elif: Una parte de mí
Ukrajina Ukrajina 1+1 9. január 2017 Кохання проти долі

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]