Kabiye
| Kabiye (Kabɩyɛ) | |
| Štáty |  Togo Benin Ghana |
|---|---|
| Počet hovoriacich | cca. 1 000 000 |
| Klasifikácia | nigersko-konžské jazyky
|
| Písmo | latinské písmo |
| Postavenie | |
| Úradný jazyk | Togo |
| Regulátor | nie je |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-2 | kbp |
| ISO 639-3 | kbp |
| Wikipédia | |
| Pomenovanie | kbp.wikipedia.org |
| Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Kabiye (vyslov [kabije]; názov v jazyku kabiye: Kabɩyɛ; iné názvy kab(i)yé, kabre, kabure, kabreština) je nigersko-konžský jazyk, jazyk Kabyov (Kabrov). Hovorí sa ním najmä v severnom Togu, ale aj v Ghane a Benine. Je to jeden z dvoch národných jazykov Toga (tým druhým je eweština). Kabiye je rodným jazykom asi 23 % obyvateľov Toga.
Charakteristika[upraviť | upraviť zdroj]
Ide o tónový jazyk. Píše se latinkou s mnohými špeciálnymi znakmi, väčšinou vypožičanými z abecedy IPA. Slovosled je typu SVO (podmet-prísudok-predmet).
Ukážka textu v jazyku kabiye[upraviť | upraviť zdroj]
Man-kabɩyɛ kʋnʋŋ, ŋɖewa pɩfɛyɩ naʋ. Yee pɔyɔɔdʋʋ-ŋ nɛ ɛyʋ welesi yɔ, pɩwɛ-ɩ ɛzɩ wondu peteɣ. Ɛlɛ, yee ɛyʋ ɛwɛɛ nɛ ɛɛmaɣzɩɣ ñɔ-yɔɔ camɩyɛ yɔ, ɛɛnaɣ ñe-ɖeu. Nɔɔyʋ ewelesiɣ pɩŋŋ nɛ ɛnɩɩ pɔyɔɔdʋʋ-ŋ yɔ, pɩlakɩ-ɩ ɛzɩ ɛtazɩ nɛ ɛna ñɛ-wɛtʋ yɔ, pɩɩsaŋɩ-ɩ se eyele. Ŋwɛ yuŋ weyi nɛ ɛyʋ ɛɛtɛŋ ñɔ-tɔm yɔ, pɩtɩna nɛ ɛyʋ ɛɖɔkɩ-ŋ pɩfɛyɩ yebu ; Ñɛ-wɛtʋ lɩnɩ le nɛ paasɩŋ ñɔ-tɔm ? Tɔm kɔpɔzaɣ ŋga ɖicosuu-kɛ tobi. Ñɛ-wɛtʋ nɛ tɩ-tɩ solo, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖooo ŋŋwɛɛ, natʋyʋ taasoki ña-taa se tɩpɩsɩ-ŋ nɔɔyʋjaʋ. Kabɩyɛ kʋnʋŋ, ña-pɩɣa canɩɣna-ŋ nɛ kewiliɣ-ŋ, nɛ kasaŋ-ŋ ño-yuŋ, ñe-ɖeu nɛ ñe-leleŋ yɔɔ.
Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Kabiye na českej Wikipédii.
|
Tento článok je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš. |