Naučím ťa milovať
| Naučím ťa milovať | |
|---|---|
| Slovenský názov | Naučím ťa milovať |
| Originálny názov | Te voy a enseñar a querer |
| Žáner | telenovela |
| Scenár | Carlos Fernández de Soto Claudia Rojas A. |
| Réžia | Mauricio Cruz Agustín Restrepo |
| Titulná pieseň | Jimena Ángel – Te voy a enseñar a querer |
| Krajina |  Kolumbia |
| Pôvodný jazyk | španielčina |
| Počet častí | 129 |
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | 42 – 45 minút |
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 31. august 2004 – 14. marec 2005 Telemundo Caracol Televisión |
| Slovenské | 1. jún 2007 – 28. september 2007 TV Markíza TV Doma |
| Obsadenie | |
Hlavné roly
| |
Naučím ťa milovať (špa. Te voy a enseñar a querer) je kolumbijská telenovela z produkcie spoločností Telemundo a RTI Colombia v rokoch 2004 – 2005. Hlavné postavy stvárnili herci Miguel Varoni, Danna García, Catherine Siachoque a Michel Brown. Na Slovensku túto telenovelu vysielala TV Markíza od 1. júna 2007 do 28. septembra 2007 a TV Doma od 15. februára 2010 do 13. augusta 2010.[1][2]
Dej
[upraviť | upraviť zdroj]V pozadí býčích zápasov sa rodí láska medzi mladou veterinárkou menom Diana a bohatým vdovcom menom Alejandro, ktorý vlastní haciendu, kde pracuje Diana. Príbeh začína, keď sa Alejandro a jeho syn Pablo stretnú s Dianou za rôznych okolností a obaja sa do nej zamilujú. Keď Pablo odhalí, že Diana uprednostňuje lásku jeho otca, začne boj. Hádky s otcom menia Pablov život viac, ako čakal...
Obsadenie
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / Herečka | Postava |  Slovenské znenie |
|---|---|---|
| Miguel Varoni | Alejandro Méndez | Dušan Szabó |
| Danna García | Diana Rivera | Petra Vajdová |
| Catherine Siachoque | Déborah Buenrostro | Daniela Kuffelová |
| Michel Brown | Pablo Méndez | Emanuel Hason |
| Jorge Cao | Milciades Contreras | Peter Rúfus |
| Martín Karpan | Luís Carlos Carmona | Juraj Kemka |
| Melvin Cabrera | Salvador Cascante | Vladimír Kobielský |
| Carolina Lizarazo | Flor del Valle | Judita Bilá |
| Ana Lucía Domínguez | Camila Buenrostro | Elena Podzámska |
| Sharmel Altamirano | Elena Méndez | Lenka Košická |
| Consuelo Luzardo | Rufina Rivera | Tatiana Radeva |
| Carlos Duplat | Félix Gallardo | Marián Slovák |
| Silvio Ángel | Pedro Rivera | Miroslav Trnavský |
| María Helena Döehring | Isabel de Méndez / Orquídeas Fernández | |
| Julio del Mar | Tobías Cascante | |
| Natalia Giraldo | Tulia Ángeles Vivas | |
| Silvia de Dios | Empera Ángeles Vivas | |
| Juan Pablo Shuk | Juan Manuel Andrade | |
| Toto Vega | Cachimbo | |
| Julián Álvarez | Aycardo | |
| Ricardo González | Pueblita Rozar | |
| Didier van der Hove | Dr. Rodrigo Rodríguez | |
| Alexander Rodríguez | Dionisio | |
| Irene Arias | Justina | |
| Iván Rodríguez | Sacrificios Díaz de León | |
| Luz Estella Luengas | Clementina Ángeles Vivas | |
| Adriana Campos | Margarita Ángeles | |
| Cristina Pimiento | Estefanía Ángeles | |
| Germán Rojas | Vicente | |
| Óscar Vargas | Beto | |
| Alejandro Mendoza | Daniel Pérez | |
| Luz Mary Arias | Mónica | |
| José Bautista | Inspector Cataño #1 | |
| Jaime Rayo | Inspector Cataño #2 | |
| Sigifredo Vega | Don Olegario | |
| Margarita Duran | Raquel Buenrostro | |
| Juan Rafael Restrepo | Juan Rafael | |
| Santiago Alarcón | Bernardo Ángeles | |
| German Arias | Dr. Banderas | |
| Alfonso Rojas | Chucho Mejia | |
| Carlos Vergara | Jacinto Mejia | |
| Vilma Vera | Doña Pepa | |
| Martha Isabel Bolaños | Charó Bedoya | |
| Helga Díaz | Nachely Carmona | |
| Ricardo Andrés Herrera | Emilio Contreras | |
| Naren Daryanani | Hugo | |
| Manuel Busquets | Lorenzo | |
| Carlos Hurtado | Moncho | |
Referencie
[upraviť | upraviť zdroj]- ↑ Víkendový prime-time Markízy bude v lete patriť vlastnej tvorbe [online]. medialne.trend.sk, 2007-06-07. Dostupné online.
- ↑ Joj Plus vymení Esmeraldu za Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa a M*A*S*H [online]. medialne.trend.sk, 2010-02-26. Dostupné online.