Red Bull Racing

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Rakúsko Red Bull Racing-Oracle
Celý názov Red Bull Racing Oracle
Sídlo Milton Keynes, Spojené kráľovstvo
Šéf tímu Christian Horner
Technický riaditeľ Adrian Newey
Pierre Waché
Zakladateľ Dietrich Mateschitz
Webstránka www.redbullracing.redbull.com
Predchodca Jaguar Racing F1 Team
Sezóna 2022 Formuly 1
Jazdci 1.Holandsko Max Verstappen

11. Mexiko Sergio Pérez

Testovací jazdci 3. Austrália Daniel Ricciardo

Švajčiarsko Sébastien Buemi Austrália Liam Lawson

Šasi RB19
Motor Red Bull RBPTH001 1.6 V6 t
Pneumatiky Pirelli
Účinkovanie vo Formule 1
Prvá VC Veľká cena Austrálie 2005
Posledná VC Veľká cena Abú Dhabí 2022
Počet VC 348 (347 štartov)
Pohár konštruktérov 6 (2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023)
Titul majstra sveta 6 (2010, 2011, 2012, 2013,2021, 2022, 2023)
Víťazstvá 92
Pódia 234
Body 6388
Pole position 81
Najrýchlejšie kolá 84
Označenie motora Renault pre sezónu 2016

Red Bull Racing je rakúsky automobilový tím formuly 1, ktorý vznikol v roku 2004 odkúpením tímu Jaguar Racing vlastnenou Fordom spoločnosťou Red Bull. V roku 2005 Red Bull zakúpil i tím Minardi, ktorá pôsobí v F1 pod názvom Scuderia Toro Rosso ako sesterský tím Red Bull Racing a vedením Franza Tosta. Red Bull Racing v súčasnosti vedie Christian Horner. V roku 2013 sa stala automobilka Infiniti hlavným partnerom tímu, jeho logá sa ukázali na dôležitých miestach na monoposte a tak sa aj premenovali na Infiniti Red Bull Racing. Od roku 2018 do 2020 tím pretekal pod názvom Aston Martin Red Bull Racing.

Tím získal double v Pohári konštruktérov i v šampionáte pilotov v sezónach 2010, 2011, 2012, 2013 a 2022 . V roku 2021 vyhral titul majstra sveta Max Verstappen.

História[upraviť | upraviť zdroj]

Základy tohto tímu utvoril v roku 1997 tím Stewart Grand Prix, ktorý bol podporovaný automobilkou Ford. Tím ukazoval slušný výkon, vrátane výhry Johnnyho Herberta na GP Európy v roku 1999 , avšak veľké množstvo porúch zavinilo až 46 odstúpení z pretekov kvôli technickým problémom počas 3 sezón.[1]

Na konci roku 1999 celý tím prevzal Ford, ktorý premenoval tím na Jaguar Racing. Tímu sa podarilo obmedziť počet technických porúch, ale stále nepatrili medzi tímy s minimom porúch. V roku 2001 došlo k množstvu zmien v osadenstve tímu, ale ani tie nepomohli tímu dostať sa z ťažkostí [2] a v Septembri 2004 Ford ponúkol tím na predaj a mesiac na to spoločnosť Red Bull súhlasil s kúpou tímu za 1$ s podmienkou, že musia do tímu investovať minimálne 400 miliónov dolárov.[3]

Kompletné výsledky v F1[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Názov tímu Šasi Motor Pneu # Jazdci Body Umiestnenie
2005 Spojené kráľovstvo Red Bull Racing RB1 Cosworth TJ2005 (3.0 V10) M 14
15
15
Spojené kráľovstvo David Coulthard
Rakúsko Christian Klien
Taliansko Vitantonio Liuzzi
34 7. miesto
2006 Spojené kráľovstvo Red Bull Racing RB2 Ferrari 056 (2.4 V8) M 14
15
15
Spojené kráľovstvo David Coulthard
Rakúsko Christian Klien
Holandsko Robert Doornbos
16 7. miesto
2007 Rakúsko Red Bull Racing RB3 Renault RS27 (2.4 V8) B 14
15
Spojené kráľovstvo David Coulthard
Austrália Mark Webber
24 5. miesto
2008 Rakúsko Red Bull Racing RB4 Renault RS27 (2.4 V8) B 9
10
Spojené kráľovstvo David Coulthard
Austrália Mark Webber
29 7. miesto
2009 Rakúsko Red Bull Racing RB5 Renault RS27 (2.4 V8) B 14
15
Austrália Mark Webber
Nemecko Sebastian Vettel
153,5 2. miesto
2010 Rakúsko Red Bull Racing RB6 Renault RS27-2010 (2.4 V8) B 5
6
Nemecko Sebastian Vettel
Austrália Mark Webber
498 1. miesto
2011 Rakúsko Red Bull Racing RB7 Renault RS27-2011 (2.4 V8) P 1
2
Nemecko Sebastian Vettel
Austrália Mark Webber
650 1. miesto
2012 Rakúsko Red Bull Racing RB8 Renault RS27-2012 (2.4 V8) P 1
2
Nemecko Sebastian Vettel
Austrália Mark Webber
460 1. miesto
2013 Rakúsko Infiniti Red Bull Racing RB9 Renault RS27-2013 (2.4 V8) P 1
2
Nemecko Sebastian Vettel
Austrália Mark Webber
596 1. miesto
2014 Rakúsko Infiniti Red Bull Racing RB10 Renault Energy F1-2014 (1.6 V6 t) P 1
3
Nemecko Sebastian Vettel
Austrália Daniel Ricciardo
405 2. miesto
2015 Rakúsko Infiniti Red Bull Racing RB11 Renault Energy F1-2015 (1.6 V6 t) P 3
26
Austrália Daniel Ricciardo
Rusko Daniil Kvyat
187 4. miesto
2016 Rakúsko Red Bull Racing RB12 TAG Heuer (1.6 V6 t)[4] P 3
26
33
Austrália Daniel Ricciardo
Rusko Daniil Kvyat
Holandsko Max Verstappen
468 2. miesto
2017 Rakúsko Red Bull Racing RB13 TAG Heuer (1.6 V6 t)[5] P 3
33
Austrália Daniel Ricciardo
Holandsko Max Verstappen
368 3. miesto
2018 Rakúsko Aston Martin Red Bull Racing RB14 TAG Heuer (1.6 V6 t)[6] P 3
33
Austrália Daniel Ricciardo
Holandsko Max Verstappen
419 3. miesto
2019 Rakúsko Aston Martin Red Bull Racing RB15 Honda RA619H (1.6 V6 t) P 10
23
33
Francúzsko Pierre Gasly
Thajsko Alexander Albon
Holandsko Max Verstappen
417 3. miesto
2020 Rakúsko Aston Martin Red Bull Racing RB16 Honda RA620H (1.6 V6 t) P 23
33
Thajsko Alexander Albon
Holandsko Max Verstappen
319 2. miesto
2021 Rakúsko Red Bull Racing Honda RB16B Honda RA621H (1.6 V6 t) P 11
33
Mexiko Sergio Pérez
Holandsko Max Verstappen
585.5 2. miesto
2022* Rakúsko Oracle Red Bull Racing RB18 Red Bull RBPTH001 1.6 V6 t P 1
11
Holandsko Max Verstappen
Mexiko Sergio Pérez
545 1. miesto*

*Sezóna prebieha

Výsledky pretekov[upraviť | upraviť zdroj]

Rok Jazdec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Body Umiestnenie
2005 Veľká cena-> BHR

Bahrajn

MAL

Malajzia

BHR

Bahrajn

SMR

San Marino

ESP

Španielsko

MCO

Monako

EUR

Nemecko

CAN

Kanada

USA

Spojené štáty

FRA

Francúzsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

TUR

Turecko

ITA

Taliansko

BEL

Belgicko

BRA

Brazília

JPN

Japonsko

CHN

Čína

- - - 34 7. miesto
Spojené kráľovstvo Coulthard 4 6 8 11 8 DNF 4 7 DNS 10 13 7 DNF 7 15 DNF DNF 6 9 - - -
Rakúsko Klien 7 8 DNS - - - - 8 DNS DNF 15 9 DNF 8 13 9 9 9 5 - - -
Taliansko Liuzzi - - - 8 DNF DNF 9 - - - - - - - - - - - - - - -
2006 Veľká cena-> BHR

Bahrajn

MAL

Malajzia

AUS

Austrália

SMR

San Marino

EUR

Nemecko

ESP

Španielsko

MCO

Monako

GBR

Spojené kráľovstvo

CAN

Kanada

USA

Spojené štáty

FRA

Francúzsko

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

TUR

Turecko

ITA

Taliansko

CHN

Čína

JPN

Japonsko

BRA

Brazília

- - - - 16 7. miesto
Spojené kráľovstvo Coulthard 10 DNF 8 DNF DNF 14 3 12 8 7 9 11 5 15† 12 9 DNF DNF - - - -
Rakúsko Klien 8 DNF DNF DNF DNF 13 DNF 14 11 DNF 12 8 DNF 11 11 - - - - - - -
Holandsko Doornbos - - - - - - - - - - - - - - - 12 13 12 - - - -
2007 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

BHR

Bahrajn

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

USA

Spojené štáty

FRA

Francúzsko

GBR

Spojené kráľovstvo

EUR

Nemecko

HUN

Maďarsko

TUR

Turecko

ITA

Taliansko

BEL

Belgicko

JPN

Japonsko

CHN

Čína

BRA

Brazília

- - - - - 24 5. miesto
Spojené kráľovstvo Coulthard DNF DNF DNF 5 14 DNF DNF 13 11 5 11 10 DNF DNF 4 8 9 - - - - -
Austrália Webber 13 10 DNF DNF DNF 9 7 12 DNF 3 9 DNF 9 7 DNF 10 DNF - - - - -
2008 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

BHR

Bahrajn

ESP

Španielsko

TUR

Turecko

MCO

Monako

CAN

Kanada

FRA

Francúzsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

EUR

Španielsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

CHN

Čína

BRA

Brazília

- - - - 29 7. miesto
Spojené kráľovstvo Coulthard DNF 9 18 12 9 DNF 3 9 DNF 13 11 17 11 16 7 DNF 10 DNF - - - -
Austrália Webber DNF 7 7 5 7 4 12 6 10 DNF 9 12 8 8 DNF 8 14 9 - - - -
2009 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

CHN

Čína

BHR

Bahrajn

ESP

Španielsko

MCO

Monako

TUR

Turecko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

EUR

Španielsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- - - - - 153,5 2. miesto
Austrália Webber 12 6 2 11 3 5 2 2 1 3 9 9 DNF DNF 17 1 2 - - - - -
Nemecko Vettel 13† 15† 1 2 4 DNF 3 1 2 DNF DNF 3 8 4 1 4 1 - - - - -
2010 Veľká cena-> BHR

Bahrajn

AUS

Austrália

MAL

Malajzia

CHN

Čína

ESP

Španielsko

MCO

Monako

TUR

Turecko

CAN

Kanada

EUR

Španielsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

KOR

Južná Kórea

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- - - 498 1. miesto
Nemecko Vettel 4 DNF 1 6 3 2 DNF 4 1 7 3 3 15 4 2 1 DNF 1 1 - - -
Austrália Webber 8 9 2 8 1 1 3 5 DNF 1 6 1 2 6 3 2 DNF 2 8 - - -
2011 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

CHN

Čína

TUR

Turecko

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

EUR

Španielsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

KOR

Kórejská republika

IND

India

ARE

Spojené arabské emiráty

BRA

Brazília

- - - 650 1. miesto
Nemecko Vettel 1 1 2 1 1 1 2 1 2 4 2 1 1 1 3 1 1 DNF 2 - - -
Austrália Webber 5 4 3 2 4 4 3 3 3 3 5 2 DNF 3 4 3 4 4 1 - - -
2012 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

CHN

Čína

BHR

Bahrajn

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

EUR

Španielsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

KOR

Kórejská republika

IND

India

ARE

Spojené arabské emiráty

USA

Spojené štáty

BRA

Brazília

- - 460 1. miesto
Nemecko Vettel 2 11 5 1 6 4 4 DNF 3 5 4 2 22† 1 1 1 1 3 2 6 - -
Austrália Webber 4 4 4 4 11 1 7 4 1 8 8 6 20† 11 9 2 3 DNF DNF 4 - -
2013 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

CHN

Čína

BHR

Bahrajn

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

KOR

Kórejská republika

JPN

Japonsko

IND

India

ARE

Spojené arabské emiráty

USA

Spojené štáty

BRA

Brazília

- - - 596 1. miesto
Nemecko Vettel 3 1 4 1 4 2 1 DNF 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - -
Austrália Webber 6 2 DNF 7 5 3 4 2 7 4 5 3 15† DNF 2 DNF 2 3 2 - - -
2014 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

BHR

Bahrajn

CHN

Čína

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

AUT

Rakúsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

RUS

Rusko

USA

Spojené štáty

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- - - 405 2. miesto
Nemecko Vettel DNF 3 6 5 4 DNF 3 DNF 5 4 7 5 6 2 3 8 7 5 8 - - -
Austrália Ricciardo DSQ DNF 4 4 3 3 1 8 3 6 1 1 5 3 4 7 3 DNF 4 - - -
2015 Veľká cena-> AUS

Austrália

MAL

Malajzia

BHR

Bahrajn

CHN

Čína

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

AUT

Rakúsko

GBR

Spojené kráľovstvo

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

RUS

Rusko

USA

Spojené štáty

MEX

Mexiko

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- - - 187 4. miesto
Austrália Ricciardo 6 10 9 6 7 5 13 10 DNF 3 DNF 8 2 15 15† 10 5 11 6 - - -
Rusko Kvyat DNS 9 DNF 9 10 4 9 12 6 2 4 10 6 13 5 DNF 4 7 10 - - -
2016 Veľká cena-> AUS

Austrália

BHR

Bahrajn

CHN

Čína

RUS

Rusko

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

EUR

Azerbajdžan

AUT

Rakúsko

GBR

Spojené kráľovstvo

HUN

Maďarsko

GER

Nemecko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

MAL

Malajzia

JPN

Japonsko

USA

Spojené štáty

MEX

Mexiko

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- 468 2. miesto
Austrália Ricciardo 4 4 4 11 4 2 7 7 5 4 3 2 2 5 2 1 6 3 3 8 5 -
Rusko Kvyat DNS 7 3 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Holandsko Verstappen - - - - 1 DNF 4 8 2 2 5 3 11 7 6 2 2 DNF 4 3 4 -
2017 Veľká cena-> AUS

Austrália

CHN

Čína

BHR

Bahrajn

RUS

Rusko

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

AZE

Azerbajdžan

AUT

Rakúsko

GBR

Spojené kráľovstvo

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

MAL

Malajzia

JPN

Japonsko

USA

Spojené štáty

MEX

Mexiko

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- - 368 3. miesto
Austrália Ricciardo DNF 4 5 DNF 3 3 3 1 3 5 DNF 3 4 2 3 3 DNF DNF 6 DNF - -
Holandsko Verstappen 5 3 DNF 5 DNF 5 DNF DNF DNF 4 5 DNF 10 DNF 1 2 4 1 5 5 - -
2018 Veľká cena-> AUS

Austrália

BHR

Bahrajn

CHN

Čína

AZE

Azerbajdžan

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

FRA

Francúzsko

AUT

Rakúsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

RUS

Rusko

JPN

Japonsko

USA

Spojené štáty

MEX

Mexiko

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- 419 3. miesto
Austrália Ricciardo 4 DNF 1 DNF 5 1 4 4 DNF 5 DNF 4 DNF DNF 6 6 4 DNF DNF 4 4 -
Holandsko Verstappen 6 DNF 5 DNF 3 9 3 2 1 15† 4 DNF 3 5 2 5 3 2 1 2 3 -
2019 Veľká cena-> AUS

Austrália

BHR

Bahrajn

CHN

Čína

AZE

Azerbajdžan

ESP

Španielsko

MCO

Monako

CAN

Kanada

FRA

Francúzsko

AUT

Rakúsko

GBR

Spojené kráľovstvo

GER

Nemecko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

RUS

Rusko

JPN

Japonsko

MEX

Mexiko

USA

Spojené štáty

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

- 417 3. miesto
Francúzsko Gasly 11 8 6 DNF 6 5 8 10 7 4 14† 6 - - - - - - - - - -
Thajsko Albon - - - - - - - - - - - - 5 6 6 5 4 5 5 14 6 -
Holandsko Verstappen 3 4 4 4 3 4 5 4 1 5 1 2 DNF 8 3 4 DNF 6 3 1 2 -
2020 Veľká cena-> AUT

Rakúsko

STY

Rakúsko

HUN

Maďarsko

GBR

Spojené kráľovstvo

70A

Spojené kráľovstvo

ESP

Španielsko

BEL

Belgicko

ITA

Taliansko

TUS

Taliansko

RUS

Rusko

GER

Nemecko

POR

Portugalsko

EMI

Taliansko

TUR

Turecko

BHR

Bahrajn

SKH

Bahrajn

ARE

Spojené arabské emiráty

- - - - - 319 2. miesto
Thajsko Albon 13† 4 5 8 5 8 6 15 3 10 DNF 12 15 7 3 6 4 - - - - -
Holandsko Verstappen DNF 3 2 2 1 2 3 DNF DNF 2 2 3 DNF 6 2 DNF 1 - - - - -
2021 Veľká cena-> BHR

Bahrajn

SAU

Saudská Arábia

AUS

Austrália

EMI

Taliansko

MIA

Spojené štáty

ESP

Španielsko

MCO

Monako

AZE

Azerbajdžan

CAN

Kanada

GBR

Spojené kráľovstvo

AUT

Rakúsko

FRA

Francúzsko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

NED

Holandsko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

USA

Spojené štáty

MEX

Mexiko

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

585.5 2. miesto
Mexiko Pérez 5 11 4 5 4 1 3 4 6 16 DNF 19 8 5 9 3 3 3 4 4 DNF DNF
Holandsko Verstappen 2 1 2 2 1 18† 1 1 1 DNF 9 1 1 DNF 2 2 1 1 2 2 2 1
2022* Veľká cena-> BHR

Bahrajn

SAU

Saudská Arábia

AUS

Austrália

EMI

Taliansko

MIA

Spojené štáty

ESP

Španielsko

MCO

Monako

AZE

Azerbajdžan

CAN

Kanada

GBR

Spojené kráľovstvo

AUT

Rakúsko

FRA

Francúzsko

HUN

Maďarsko

BEL

Belgicko

NED

Holandsko

ITA

Taliansko

SIN

Singapur

JPN

Japonsko

USA

Spojené štáty

MEX

Mexiko

BRA

Brazília

ARE

Spojené arabské emiráty

545 1. miesto*
Mexiko Pérez 18† 4 2 23 4 2 1 2 DNF 2 DNF 4 5 2 5 6
Holandsko Verstappen 19† 1 DNF 11 1 1 3 1 1 7 21 1 1 1 1 1

*Sezóna prebieha

Legenda k tabuľke
Farba Výsledok
Zlatá Víťaz
Strieborná 2. miesto
Bronzová 3. miesto
Zelená Bodované umiestnenie
Modrá Nebodované umiestnenie
Dokončil neklasifikovaný (NC)
Fialová Odstúpil (Ret)
Červená Nekvalifikoval sa (DNQ)
Nepredkvalifikoval sa (DNPQ)
Čierna Diskvalifikovaný (DSQ)
Biela Neštartoval (DNS)
Pretek zrušený (C)
Svetlo modrá Iba trénoval (IT)
Piatkový testovací jazdec (TD)
Bez farby Netrénoval (DNP)
Vyradený (EX)
Neprišiel (DNA)
Odvolal účasť (WD)
Označenie Význam
Tučnosť Pole position
Kurziva Najrýchlejšie kolo
F FanBoost
G Najrýchlejší v kvalifikačnej skupine
Jazdec nedošiel do cieľa, ale bol klasifikovaný, pretože odjazdil viac ako 90% dĺžky preteku.
Bol udelený poloviční počet bodov, pretože bolo odjazdené menej ako 75% dĺžky preteku.


Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. Stewart Grand Prix - F1technical.net [online]. www.f1technical.net, [cit. 2017-07-10]. Dostupné online. (po anglicky)
  2. Jaguar Racing Ltd - F1technical.net [online]. www.f1technical.net, [cit. 2017-07-10]. Dostupné online. (po anglicky)
  3. BBC SPORT | Motorsport | Formula One | Red Bull snaps up Jaguar F1 team [online]. news.bbc.co.uk, [cit. 2017-07-10]. Dostupné online.
  4. Tím používal motory Renault R.E.16, ktoré boli zo sponzorských dôvodov premenované na „TAG Heuer“.
  5. Tím používal motory Renault R.E.17, ktoré boli zo sponzorských dôvodov premenované na „TAG Heuer“.
  6. Tím používal motory Renault R.E.18, ktoré boli zo sponzorských dôvodov premenované na „TAG Heuer“.

Iné projekty[upraviť | upraviť zdroj]

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]