Joseph Brodsky

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Nositeľ Nobelovej ceny
Joseph Brodsky
Joseph Brodsky
ruský a americký spisovateľ

Narodenie 24. máj 1940
Petrohrad, Sovietsky zväz
Úmrtie 28. január 1996 (55 rokov)
New York , USA

Joseph Brodsky, rodným menom Iosif Alexandrovič Brodskij, rus. Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (* 24. máj 1940, Petrohrad – † 28. január 1996, New York) bol ruský básnik a neskôr americký esejista a literárny kritik, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1987.

Život[upraviť | upraviť zdroj]

Narodil sa v židovskej rodine ako syn fotografa sovietskeho námorníctva. V skorom detstve prežil boje o Leningrad. Keď mal päťnásť odišiel zo školy a snažil sa dostať na školu pre ponorkový výcvik (школа подводников), ale márne. Našiel si prácu ako operátor frézy (фрезеровщик) v továrni. Neskôr sa rozhodol stať sa lekárom a pracoval v márnici. Neskôr pracoval na viacerých postoch v nemocnici, na lodi a na geologickej expedícii.

V tom istom čase sa Brodsky zapojil do programu samovzdelávania a učil sa angličtinu a poľštinu (aby mohol prekladať básne od Czesława Miłosza, jeho obľubeného básnika a kamaráta). Svoje vlastné básne a literárne preklady začal publikovať približne v roku 1957. Písal apoliticky a bol ovplyvnený ruskou spisovateľkou Annou Akhmatovou.

V roku 1964 ho ruské autority obvinili z "parazitizmu". Ruská novinárka Frida Vigdorova "prepašovala" na západ odpis z tohto procesu.

Sudca: Aká je vaša profesia, všeobecne?
Brodsky: Som básnik a literárny prekladateľ.
Sudca: Kto vás uznáva ako básnika? Kto vás zaregistroval do radov básnikov?
Brodsky: Nikto. Kto ma zaregistroval medzi ľudí?
Sudca: Študovali ste to?
Brodsky: To?
Sudca: Ako sa stať básnikom. Ani ste sa nepokúsili dokončiť si školu kde vás na to pripravia, kde vás to naučia?
Brodsky: Nemyslím si, že sa to naučíte v škole.
Sudca: Tak ako?
Brodsky: Myslím, že to ... prichádza od Boha.[1]

Bol odsúdený na päť rokov nútených prác. V roku 1965 mu bol trest odpustený po protestoch sovietskych a zahraničných prominetných literátov ako Jevgenij Jevtušenko a Jean-Paul Sartre. 4. júna 1962 bol Brodsky vyhnaný zo Sovietskeho zväzu a v roku 1980 sa stal občanom USA. Zomrel na srdcový infarkt vo svojom apartmáne v New Yorku. Pochovaný je v talianskych Benátkach.

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. Originálny prepis znie: Судья: А вообще какая ваша специальность? Бродский: Поэт. Поэт-переводчик. Судья: А кто это признал, что вы поэт? Кто причислил вас к поэтам? Бродский: Никто. (Без вызова). А кто причислил меня к роду человеческому? Судья: А вы учились этому? Бродский: Чему? Судья: Чтобы быть поэтом? Не пытались кончить Вуз, где готовят... где учат... Бродский: Я не думал, что это дается образованием. Судья: А чем же? Бродский: Я думаю, это... (растерянно)... от Бога... Anglický preklad na stránke Spomienka na Josepha Brodského od Cissie Dore Hill v Hoover Institution Archives

Iné projekty[upraviť | upraviť zdroj]

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]