Diskusia:Čína

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Prečo píšete čínske mená v obrátenej forme? Ešte som sa s tým nestretol. Je síce pravda, že čínske mená, podobne ako maďarské napr., začínajú priezviskom, ale nikto nikde ich mená neobracia, je to zvyk. --Nongbulinqing 19:32, 22. apríl 2008 (UTC)

Netuším, prečo to tak píšu, ale do tohto článku som uviedol nového prezidenta a premiéra v normálnom tvare. --eurobasi (diskusia) 14:30, 17. marec 2013 (UTC)
Všetky mená bez výnimky na sk wiki sú písané v tvare: meno priezvisko. Aj japonské, kórejské a čínske. Je to kvôli prehľadnosti a jednoznačnosti. V samotnom článku o danej osobe je vždy uvedené meno aj v tvare ako ho v danej krajine používajú. Vasiľ (diskusia) 14:34, 17. marec 2013 (UTC)
Dik za odpoved. Myslim, ze prehladnost a jednoznacnost by sa najlepsie vyriesila keby sa na vrch stranky hodil disclaimer, tak ako to riesia vsetky ostatne wikiverzie. Nieco ako: toto je cinske meno, priezvisko je Mao. tak by to bolo aj v sulade ako sa to pise VSADE inde, tj. v knihach, encyklopediach, novinach etc. Nemyslim si, ze slovenska wiki by v tomto mala byt jedinecna ci uz v slovenskom (odklon od slovenskeho uzu) alebo svetovom (ako jedini otacame cinske mena) meradle. --Nongbulinqing (diskusia) 15:16, 26. marec 2013 (UTC)
Dohodlo sa to tu, ja tiež zastávam Tvoje stanovisko. V každom prípade najdôležitejšie je mať všetko podľa jedného systému, aby nevznikol zmätok. --Kelovy (diskusia) 15:36, 26. marec 2013 (UTC)
Dal si zlý link, tam sa to nedohodlo. A nie je to ani môj nápad, ale nápad Atona X. Bronto (diskusia) 21:04, 27. marec 2013 (UTC)
Aha, ospravedlňujem sa, teraz neviem nájsť ten správny link. No veľmi ma zaujal ten nápad s disclaimerom, možno by sa dala táto naša smernica o písaní čínskych mien prehodnotiť. Atona X som tu v poslednom čase nevidel, nebolo by správne robiť veci poza jeho chrbát, ale keby mu niektorý z redaktorov (s ktorými si ľudsky rozumie) dal echo, nech sa vyjadrí, bolo by to fajn. --Kelovy (diskusia) 22:06, 27. marec 2013 (UTC)