Diskusia s redaktorom:Marko306

Ahoj, Marko306. Vítame Ťa v slovenskej Wikipédii! / Welcome to the Slovak Wikipedia!
Slovenská Wikipédia je slovenská jazyková verzia Wikipédie, ktorá vznikla v októbri 2003 a k dnešnému dňu má 248 611 článkov. Začal(a) si dobre a si na najlepšej ceste začať prispievať a pridávať množstvo dobrých článkov. Ďakujeme za Tvoj prínos k tvorbe encyklopédie a tešíme sa na spoluprácu. Veríme, že sa nám bude dobre spolu pracovať a že sa tu budeš medzi ostatnými cítiť príjemne. Odporúčame Ti, aby si si prečítal/a nasledujúce stránky, ktoré Ti uľahčia prácu pri Tvojom upravovaní:
	Príručka		Pieskovisko (miesto pre experimenty)
	Obsah Pomocníka		Kaviareň (diskusia redaktorov)
	Často kladené otázky		Päť pilierov Wikipédie
	Wikitext		Čo Wikipédia nie je
Na diskusných stránkach sa vždy podpisuj: stačí napísať 4 vlnovky ~~~~ alebo ich vložiť kliknutím na ikonu v lište nad oknom na úpravu. Naopak články sa nikdy nepodpisujú.
Tak ešte raz vitaj a ďakujeme za Tvoje príspevky. Dúfame, že sa tu uvidíme často. Za uvítací výbor: Peter439 If you have questions, comments, or something is not clear to you, or if you would like to know something about the Slovak Wikipedia, look at the Slovak Wikiembassy, where someone might even help you in your language :).

privítanie

Ďakujem, ešte sa tu celkom dobre nevyznám tak neviem či dobre odpisujem :D

opisuješ dobre(z českej wiki) :-)),. Ak prekladš napríklad z českej wiki, skus to robiť takto: prídeš na článok ktorý chceš prekladať,(v cs) hore klikni na upraviť a skopíruj si text z dolného okna - to je takzvaný zdrojový kód, ktorý si skopíruješ, dáš do sk wiki a pomaly prekladš slovíčko po slovíčku. ak máš preložené klikneš na uložiť. Najlepšie je to robiť po odstavcoch. Ahoj a vela zdaru s wiki. --Peter439 13:11, 26. december 2009 (UTC)

no skúsim a ďakujem za upravenie xsary textu

inak ja som sem dával dávnejšie ešte príspevok peugeot 306, 406 a bolo mi odporučené, že ak mám možnosť tak mám kopírovať z českej wikipédie tak preto to kopírovanie

kopírovanie z wiki je povolené, len to musíš preložiť do slovenčiny.--Peter439 13:57, 26. december 2009 (UTC)

podpis skúška--Marko306 19:04, 26. december 2009 (UTC)

ked chceš aby sa ti zobrazili obrázky musíš prepísať soubor na file --Peter439 11:49, 27. december 2009 (UTC)

mám, ďakujem :D--Marko306 11:57, 27. december 2009 (UTC)

ak použiješ http://translate.google.com, tak nemusíš prekladať slovíčko po slovíčku, ale len upraviť strojový preklad. _Adrian^@_disk^prís 12:08, 27. december 2009 (UTC)

fúha tak to už pre mňa španielska dedina. Ja som rád, že viem zapnúť a vypnúť počítač inak chcel som preložiť nejaké veci z wikipédii.de ale oni majú iné príkazy na tabuľky a obrázky tak som to nechal radšej tak. text sa dal, ale zvyšok ukazovalo chybu--Marko306 12:31, 27. december 2009 (UTC)

Tip

• Ahoj, všimla som si, že články najmä prekladáš (čo je dobre). Skús do článkov, ktoré takto vytvoríš, pridať takúto šablónu: {{preklad|cs|Citroën C6|4654672}}. Táto šablóna Ti do článku vloží informáciu o tom, z ktorej jazykovej verzie je článok preložený. A čo znamenajú jednotlivé časti:

• preklad - že sa jedná o preklad
• cs - z ktorej jazykovej verzie wikipédie článok, ktorý si preložil, pochádza. Napríklad z anglickej by to bolo en, z nemeckej de, ...
• Citroën C6 - názov toho článku v danej jazykovej verzie wiki
• 4754608 - toto je číslo revízie. Dá sa zistiť cez históriu článku. Históriu si pozrieš takto (napr. pre tento konkrétny článok): Klikneš si na článok na českej wiki (http://cs.wikipedia.org/wiki/Citroën_C6). Potom klikni hore na záložku "Historie" (vedľa "Editovat"), tak sa Ti zobrazí celá história článku, tj. všetky úpravy. Potom klikni na dátum poslednej úpravy, čo je v tomto prípade "28. 12. 2009, 11:07". Hore v prehliadači, kam sa píše adresa webovej stránky, sa Ti zobrazilo http://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Citro%C3%ABn_C6&oldid=4754608. Koncové číslo za znakom rovná sa je číslo revízie.
  

O niečo vyššie si napísal, že si chcel niečo preložiť z nemeckej wiki, ale že majú iné príkazy na tabuľky a obrázky a u nás Ti to ukazovalo chybu. Problém pri tom je ten, že je to buď v cudzom jazyku (a u nás na wiki je to naprogramované na slovenčinu) alebo naša wikipédia niečo také nemá. Napríklad: Do článku Citroën C6 si vložil aj toto: Šablóna:Automobily Citroën, čo na českej wiki robilo takú peknú tabuľku o autách. Lenže na slovenskej wiki takúto šablónu síce máme, ale je inak pomenovaná → Šablóna:Citroen, preto ju do článku treba vložiť takto: {{Citroen}}. To isté platí aj o infoboxoch (čo sú tie tabuľky na začiatku článku umiestnené vpravo). Napríklad v našom "príkladovom" článku Citroën C6 je to takto: na českej wiki je infobox v českom jazyku (čo je logické). Pokiaľ chceš zistiť, či aj na sk wiki je analogický infobox, tak keď si pozrieš zdrojový kód na českej wiki, tak hneď na začiatku máš {{Infobox Automobil ..... To znamená, že na cs wiki sa táto šablóna volá "Infobox Automobil". Teraz si do vyhľadávania na cs wiki daj vyhľadať Šablona:Infobox Automobil. To Ti nájde takúto stránku http://cs.wikipedia.org/wiki/Šablona:Infobox_Automobil . Teraz úplne na ľavej strane (pod vyhľadávaním) máš kolónku V jiných jazycích; tam si stačí nájsť Slovenčinu a kliknúť na to. A dostaneš sa na slovenskú verziu tohto infoboxu. Ten stačí skopírovať (netreba zdrojový kód; stačí toto: {{Infobox Automobil | nazov = | obrazok = | .... ) a len vyplniť. Podobne sa to robí aj pri iných šablónach. Stačí si len takto vyhľadať, či to existuje aj v slovenskej wikipédii. Ak by si mal ešte nejaké otázky alebo by si potreboval s niečím pomôcť, pokojne mi napíš . Prajem pekný deň; --Amonet ✉ 11:57, 28. december 2009 (UTC)

ahoj, ďakujem za rady, pomaličky sa tu vtom orientujem a ďakujem a sa zároveň ospravedlňujem aj za prípadné úpravy ktoré musia byť skoro v každom článku odo mňa urobené, lebo z PC som nie veľmi dobrý kamarát chcem sa ešte spýtať, že kde zistím, kto písal ten ktorí článok a tak--Marko306 12:09, 28. december 2009 (UTC)

aha už som zistil aj to , že v tej histórii sú aj nicky upravovatelov, ešte raz vďaka--Marko306 12:15, 28. december 2009 (UTC)

• Presne tak, tie mená zistíš tiež cez históriu. Ešte jedna maličkosť - všimla som si, že dosť pracuješ s pieskoviskom. Aby sa Ti nestalo, že Ti náhodou niekto prepíše prácu skôr, ako si ju uložíš (keďže toto pieskovisko používajú najmä noví a neregistrovaní užívatelia), môžeš si vytvoriť vlastné pieskovisko, na ktorom budeš pracovať → Redaktor:Marko306/Pieskovisko. --Amonet ✉ 12:25, 28. december 2009 (UTC)

Pieskovisko

Ahoj, ak chceš skúšať tak použi alebo normálne pieskovisko, alebo si urob vlastné. To čo skúšaš teraz vymažem. --peko 14:38, 28. december 2009 (UTC)

Ahoj, no ja som to skúšal akože na svojom neviem prečo to hodilo ako normálny článok :?--Marko306 15:44, 28. december 2009 (UTC)

urobil som ti taku zakladnu redaktorsku stranku, Redaktor:Marko306 mas tam odkaz na tvoje vlastne pieskovisko tam si môzes skusat nove stranky. --Peter439 22:20, 28. december 2009 (UTC)

Ďakujem veľmi pekne--Marko306 22:22, 28. december 2009 (UTC)