Redaktor:Fabisa00/Sviatok polovice jesene

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie


 

Sviatok polovice jesene
Dekorácia festivalu v Pekingu
Dekorácia festivalu v Pekingu
Iný názovMesačný festival, Festival mesačného koláča
SlávenieČína, Vietnam, Singapur, Kórea, Japonsko, Malajzia, Filipíny, Thajsko
KoniecOslavované každoročne
Dátum2023: 29. september, piatok

2024: 17. september, utorok

2025: 6. október, pondelok
Zvyky a tradícieJedenie tradičných pokrmov, pečenie mesačných koláčikov, slávnostné dekorácie, lampióny, pitie tradičného čínskeho vína, pozorovanie mesiaca a iné...
Súvisí sChuseok (Kórea), Tsukimi (Japónsko), Tết Trung Thu (Vietnam) a pod.

Sviatok polovice jesene, tiež známy ako Mesačný festival alebo Festival mesačného koláča, je festival úrody oslavovaný v čínskej kultúre. Koná sa 15. deň 8. mesiaca čínskeho lunisolárneho kalendára s nočným splnom mesiaca, ktorý zodpovedá polovici septembra až začiatku októbra gregoriánskeho kalendára. V tento deň je mesiac najjasnejší a najväčší, zároveň je to čas zberu úrody uprostred jesene. [1][2]

Sviatok polovice jesene je jeden z najdôležitejších sviatkov v čínskej kultúre; spolu s oslavou Čínskeho Nového roku. História festivalu má viac ako 3 000 rokov. Podobné sviatky oslavujú aj iné kultúry vo východnej a juhovýchodnej Ázii .[3][4]

Sviatok polovice jesene je založený na legende o Chang'e, bohyni mesiaca v čínskej mytológii. Pre festival sú symbolické lampióny rôznych veľkostí a tvarov, ktoré ,,osvetľujú´´ ľuďom cestu k šťastiu.

Sviatok polovice jesene
Fabisa00/Sviatok polovice jesene
Tradičná čínština: 中秋節
Zjednodušená čínština: 中秋节

Počas tohto sviatku sa tradične jedia mesačné koláče, bohaté pečivo, ktoré sa zvyčajne plní sladkou fazuľou, vaječným žĺtkom, mäsom alebo lotosovými strukmi.[5][6][7]

Etymológia [4][8][9][10][11][12][upraviť | upraviť zdroj]

  • Festival je pomenovaný tak, že sa koná okolo jesennej rovnodennosti 15. dňa 8. lunárneho mesiaca v čínskom kalendári. Jeho názov sa medzi rôznymi jazykmi líši, pričom najbežnejší je Sviatok polovice jesene alebo jednoducho stred jesene (中秋), ako aj jeho tradičný kalendárny dátum, buď pätnásty deň ôsmeho mesiaca alebo polovica ôsmeho mesiaca (môže sa líšiť regionálne). Medzi ďalšie regionálne názvy patrí Sviatok ôsmeho mesiaca, ktorý sa používa na miestach ako Severovýchodná Čína, Južný Fujian a Jianghuai; Sviatok spojenia, používané v Šanghaji a Nanjingu; Sviatok mesačného koláča, používané v Guangdongu a Hong Kongu.
  • Chuseok ( 추석 ), kórejský festival oslavovaný v rovnaký deň v čínskom a iných východoázijských lunisolárnych kalendároch.
  • Tsukimi (月見 Šablóna:Literal translation) , japonský variant festivalu polovice jesene, ktorý sa v čínskom lunisolárnom kalendári oslavuje v rovnaký deň.
    • Mesačný festival alebo Sviatok žatvy a mesiaca, pretože oslavy sú spojené so splnom v túto noc, ako aj s tradíciami uctievania Mesiaca a pozorovania Mesiaca.
  • Tết Trung Thu, vo Vietname je tiež známy ako Detský festival. (Väčšinu festivalových piesní spievajú deti.)
  • Festival lampiónov, termín, ktorý sa niekedy používa v Singapure, Malajzii a Indonézii a nesmie zamieňať so sviatkom lampiónov v Číne, ktorý sa koná 15. deň prvého mesiaca čínskeho kalendára.
  • Bon Om Touk alebo Sviatok vody a mesiaca v Kambodži . Festival sa koná každý rok v novembri a trvá tri dní.

Význam[upraviť | upraviť zdroj]

Festival oslavuje tri základné pojmy, ktoré spolu úzko súvisia:

  • Zhromažďovanie: Napríklad stretnutie rodiny, priateľov alebo zber plodín na festival. Hovorí sa, že keď je mesiac najjasnejší a najokrúhlejší, rodina sa má stretnúť. To je teda hlavný dôvod, prečo je festival považovaný za dôležitý.
  • Poďakovanie: Poďakovanie za úrodu a za harmonické zväzky.
  • Želania a modlitby (prosiť o koncepčné alebo materiálne uspokojenie): Modliť sa za veci, ako sú deti, svadba, krása, dlhovekosť alebo dobrá budúcnosť.

S týmito pojmami úzko súvisia aj tradície a mýty obklopujúce festival niekoľko storočí, aj keď tradície sa časom menili najmä v dôsledku zmien techniky, vedy, ekonomiky, kultúry a náboženstva.[13]

Vznik a história sviatku v minulosti[upraviť | upraviť zdroj]

Číňania oslavovali žatvu a jesenný spln už od čias dynastie Shang (asi 1600 – 1046 pred Kristom). [13] [14] Oslava polovici jesene (中秋) sa po prvé objavila v písomnej zbierke rituálov západnej dynastie Zhou (1046 – 771 pred Kristom). [1] Čo sa týka kráľovského dvora, ten bol zasvätený bohyni Taiyinxingjun (太陰星君). To stále platí pre taoizmus a čínske ľudové náboženstvo.[15][16]

Oslava ako festival začala naberať na popularite až počas dynastie Tang (618 – 907 CE).[1] V legende sa traduje, že cisár Xuanzong z Tangu začal organizovať formálne oslavy vo svojom paláci po tom, čo preskúmal Mesačný palác.[13]

Za dynastií Ming a Qing sa Festival polovice jesene stal jedným z najdôležitejších sviatkov v Číne. Cisárovná Cixi (koniec 19. storočia) si vážila sviatok polovice jesene natoľko, že obdobie medzi trinástym a sedemnástym dňom septembra strávila prípravou špeciálnych rituálov.[4]

Uctievanie Mesiaca[17][upraviť | upraviť zdroj]

Dôležitou súčasťou oslavy tohto sviatku je uctievanie Mesiaca. Starí Číňania verili, že omladenie je spojené s mesiacom a vodou. Tento koncept sa spája aj s menštruáciou žien. Jedna zo starodávnych bájok hovorí, že Slnko a Mesiac sú pár a hviezdy sú ich deti, a keď je Mesiac tehotný, zaokrúhli sa a po narodení dieťaťa sa zmení na polmesiac. Vďaka týmto presvedčeniam bolo medzi ženami populárne uctievať mesiac a dávať mu v tento večer obety. V niektorých oblastiach Číny stále existujú zvyky, v ktorých muži neuctievajú mesiac a ženy neprinášajú obete kuchynským bohom.

V Číne tento sviatok symbolizuje rodinné stretnutie počas, ktorého sa všetky rodiny stretnú večer pod žiarivým splnom.

V čínskej mytológií taktiež existuje populárny mýtus o sviatku polovice jesene, Chang'e letí na mesiac:

(Chang'e je známa ako Mesačná bohyňa nesmrteľnosti) V súčasnosti poznáme nejednu verziu tohto príbehu jedna z nich je opísaná v Lihui Yang's Handbook of Chinese Mythology:[18]

V dávnej minulosti žil hrdina a vynikajúci lukostrelec Hou Yi. Jeho manželkou bola Chang'e. Jeden rok vyšlo na oblohe desať sĺnk, čo spôsobilo veľkú katastrofu. Yi zostrelil deväť sĺnk a nechal len jedno. Jeden nesmrtelník obdivoval Yi-ho natoľko, že mu poslal elixír nesmrteľnosti. Yi nechcel opustiť Chang'e a byť bez nej nesmrteľný, a tak dal elixír svojej manželke Chang'e. Peng Meng, jeden z jeho učňov, však toto tajomstvo odhalil. Pätnásteho augusta v čínskom lunisolárnom kalendári, keď sa Yi vydal na lov sa Peng Meng vlámal do Yi-ovho domu a prinútil Chang'e, aby mu dala elixír nesmrteľnosti. Chang'e odmietla. Namiesto toho ho prehltla a vyletela do neba. Keďže svojho manžela milovala a chcela k nemu byť čo najbližšie usadila sa na mesiaci. Keď sa Yi vrátil a dozvedel sa, čo sa stalo, bol taký smutný, že vystavil na dvore ovocie a koláče, ktoré mala Chang'e rada. Ľudia sa čoskoro dozvedeli o tom čo sa stalo, súcitili s Hou Yi a tak sa s ním zúčastnili pri obetiach pre Chang'e.

,,Keď sa ľudia dozvedeli o tomto príbehu, pálili kadidlo na dlhom oltári a modlili sa k Chang'e, od tých čias už známej ako bohyni Mesiaca." Zvyk modliť sa k Mesiacu v deň sa od tej doby traduje už tisíce rokov. A je jedným z najstarším sviatkov v Číne.[19] Ďalšia verzia popisuje príbeh takto:[18]

Potom, čo hrdina Hou Yi zostrelil deväť z desiatich sĺnk, ho vďační ľudia vyhlásili za kráľa. Čoskoro sa však stal namysleným a tyranským vládcom. Aby mohol žiť večne, zháňal elixír nesmrteľnosti, ale jeho manželka Chang'e ho ukradla, aby zabránila krutému kráľovi žiť dlho a zraniť ďalších ľudí. Keď to kráľ Hou Yi zistil nahneval sa na svoju manželku Chang'e a snažil sa ju zastreliť, kým vzlietala smerom k Mesiacu. Chang'e utiekla na Mesiac a stala sa duchom Mesiaca. Hou Yi-ho premohol veľký hnev a následne zomrel. Z vďačnosti ľudia oslavujú Chang'e každý rok, aby si pripomenuli jej dobrý čin.

Oslava[upraviť | upraviť zdroj]

Tento sviatok bol časom, kedy ľudia prejavia svoju radosť a spoločne slávia úspešnú žatvu ryže a pšenice. Zvykom je aj príprava chutného jedla. Dnes je stále príležitosťou na stretnutia priateľov pod nočnou oblohou, so symbolickými mesačnými koláčikmi. Mesiac sa stal symbolom harmónie a jednoty. Počas roka zatmenia slnka je typické, že vládne úrady, banky a školy zatvárajú aj na ďalšie dni, aby si mohli užiť rozšírené nebeské oslavy, ktoré zatmenie prináša.[20] Festival sa oslavuje mnohými kultúrnymi alebo regionálnymi zvykmi, medzi ktoré patria:

  • Pálenie kadidla v úcte k božstvám vrátane Chang'e.
  • Predstavenie dračích a levích tancov, ktoré sú typické najmä v južnej Číne.[1]

Tradícia lampiónov[upraviť | upraviť zdroj]

K oslavám sviatku patrí aj tradičné nosenie žiarivých lampiónov, svietiacich lampiónov na vežiach alebo plávajúcich nebeských lampiónov.[1] Ďalšou tradíciou lampiónov je písať na ne hádanky následne sa ľudia navzájom snažia uhádnuť správne odpovede.[21]

Pôvodný účel lampiónov v súvislosti s festivalom je nejasný, ale dá sa iste povedať, že lampióny sa pred dynastiou Tang nepoužívali v spojení s uctievaním Mesiaca či žatvy. Tradične sa lampáš používa ako symbol plodnosti a používal sa najmä ako dekorácia. Dnes však lampión symbolizuje samotný sviatok.[13]

Zmena hospodárskej spoločnosti na zmiešanú agrárno-komerčnú spoločnosť, priniesla aj tradície z iných festivalov ako napríklad kladenie lampášov na rieky, ktoré viedli duchov utopených tak ako sa to praktizovalo počas Festivalu duchov, ktorý sa koná mesiac predtým. Napríklad sa traduje, že v minulosti hongkonskí rybári počas vyvesili na svoje lode lampy na Festival duchov a nechali lampy svietiť až do Sviatku polovice jesene.[13]

Mesačné koláčiky[upraviť | upraviť zdroj]

Čínska bohyňa Chang´e
Chang´e letí na mesiac

Výroba mesačných koláčov je jednou z charakteristických tradícií tohto sviatku. V čínskej kultúre okrúhly tvar symbolizuje úplnosť a znovu zjednotenie. Zdieľanie a jedenie okrúhlych koláčikov medzi členmi rodiny počas týždňa tohto sviatku teda významnú jednotu rodín.[22] V niektorých oblastiach Číny sa tradične koláčiky vyrábajú v noci na sviatok polovice jesene. Najstaršia osoba domácnosti nakrájala mesačné koláče na kúsky a rozdelí ich medzi všetkých členovi rodiny. V súčasnosti domáca príprava mesiačikov ustúpila. Častejšie sa mesačné koláčiky kupujú, význam zachovania rodinnej jednoty však zostáva. [23][ <span title="Reliable source needed for the previous sentence. (December 2012)">potrebná citácia</span> ]

Hoci typické mesačné koláče môžu mať priemer okolo niekoľkých centimetrov cisárski kuchári vyrobili niektoré s priemerom až osem metrov, pričom ich povrch je pokrytý vzormi Chang'e, kasiových stromov alebo mesačného paláca. Jednou z tradícií je naukladať trinásť mesačných koláčov na seba, aby napodobňovali pagodu.[20] Číslo trinásť predstavuje trinásť mesiacov v úplnom čínskom lunislárnom roku. Koláčiky sú aj dnes veľmi populárne.[24]

Podľa čínskeho folklóru obchodník z Turpanu ponúkol koláče cisárovi Taizongovi z Tangu pri jeho víťazstve nad Xiongnumi v pätnásty deň ôsmeho čínskeho lunisolárneho mesiaca. Taizong vzal okrúhle koláče a s úsmevom ukázal na mesiac. Onedlho sa jedenie koláčikov rozšírilo po celej krajine.[25] Hoci legenda vysvetľuje začiatky rozdávania mesačných koláčov, jeho popularita a spojenie s festivalom sa začali až počas dynastie Song (906–1279 nl).[13]

Ďalšia legenda sa týka povstania Číňanov Hanov proti vládnucim Mongolom na konci dynastie Jüan (1280 – 1368 n. l.), v ktorom Číňania Hanov používali tradičné mesačné koláče, aby zakryli správu, že sa majú v deň sviatku polovice jesene vzbúriť. Vzhľadom na prísne kontroly Mongolov nad čínskymi rodinami Hanov, v ktorých len jednej z desiatich domácnostiam bolo dovolené vlastniť nôž, bola táto forma komunikácie ako koordinované posolstvo, ktoré pomáhalo zhromaždiť čo najviac dostupných zbraní.[21]

Ostatné typické pokrmy[upraviť | upraviť zdroj]

Medzi cisárske jedlá podávané pri tejto príležitosti patrili lotosové korene, ktoré symbolizujú mier, a vodné melóny vyrezané do tvaru lupeňov lotosu, ktoré symbolizujú silu rodinných vzťahov.[20] Na kamenné stoly v záhrade boli položené čajové šálky, kde si rodina nalievala čaj a rozprávala sa, čakajúc na chvíľu, keď sa v strede ich šálok objaví odraz mesiaca v splne. Vzhľadom na načasovanie kvitnutia je kasiové víno tradičnou voľbou pre „víno stretnutia“, ktoré sa pri tejto oslavách často pije.[26][27][28]

Potravinové obete božstvám sa ukladajú na oltár a to vrátane jabĺk, hrušiek, broskýň, hrozna, granátových jabĺk, melónov, pomarančov či pomel. Jednou z najdôležitejších dekorácií je hlinená socha jadeitového králika.[29] V čínskom folklóre bol jadeitový králik zviera, ktoré žilo na mesiaci a sprevádzalo mesačnú bohyňu Chang'e. Jadeitovému králikovi sa chystali napríklad sójové bôby.[20]

V súčasnosti v južnej Číne ľudia na slávnosť nosia aj sezónne ovocie, ktoré sa môže v rôznych oblastiach líšiť, ale stále má rovnaký účel.

Dvorenie[upraviť | upraviť zdroj]

Toto obdobie je veľmi populárne aj pre sobáš. Dievčatá sa v minulosti modlili k bohyni Chang'e, aby im pomohla splniť ich romantické želania.[4]

V niektorých častiach Číny sa konali tance pre mladých mužov a ženy, aby si našli partnerov. Napríklad mladé ženy boli povzbudzované, aby hádzali svoje kapesníky do davu ľudí a mladí muži, ktorý vreckovku chytia a vrátia, majú šancu na romantiku. Tieto tradície sa tiež regionálne líšili.

Hry a aktivity[20][upraviť | upraviť zdroj]

Počas 20. a 30. rokov 20. storočia Chao Wei-pang uskutočnil výskum tradičných hier medzi mužmi, ženami a deťmi v deň sviatku, v provincii Guangdong . Tieto hry sa týkajú duší, posadnutia duchom alebo veštenia.

  • „Výstup do neba“ mladá dáma je vybraná z kruhu žien, aby „vystúpila“ do nebeskej ríše. Počas toho, ako ju zahalil dym horiaceho kadidla, opisuje krásne pohľady a zvuky, s ktorými sa stretáva.
  • Ďalšia aktivita, „Zostup do záhrady“ je hraná medzi mladšími dievčatami, podrobne opisuje návštevu každého dievčaťa v nebeských záhradách. Podľa legendy ju znázorňoval kvetinový strom a počet a farba kvetov naznačovali pohlavie a počet detí, ktoré bude mať počas svojho života.
  • Muži hrali hru s názvom "Zostup ôsmich nesmrteľných ", jeden z ôsmich nesmrteľných zmocnil hráča, ktorý potom prevzal úlohu učenca alebo bojovníka.
  • Deti hrali hru s názvom „Obkľučovanie ropuchy“, v ktorej skupina vytvorila kruh okolo dieťaťa vybraného za kráľa a iní mu spievali pieseň, ktorá kráľa premenila na ropuchu. Ten následne skákal ako ropucha až pokiaľ mu hlavu nepokropila voda, tak sa hra končí.
Lampióny počas slávnosti v Čínskej štvrti v Singapure
Lampióny v obchode v Hong Kongu

Xiamen[upraviť | upraviť zdroj]

V meste Xiamen je jedinečnou tradíciou hrať hru Bo Bing. Hra sa hrá so šiestimi kockami a keramickou miskou. Za nazbierané body si počas hry hráči delia mesačné koláčiky.[30]

Hong Kong a Macau[upraviť | upraviť zdroj]

Lucerna na námestí Senado v Macau

V Hong Kongu a Macau je štátny sviatok až deň po festivale (pokiaľ tento dátum nepripadne na nedeľu, potom je sviatok tiež pondelok), pretože mnohé oslavy sa konajú v noci. Existuje teda množstvo slávnostných aktivít, ako aj už spomínané zapaľovanie lampiónov, ale najdôležitejším prvkom sú mesačné koláče . Tie však ľudia väčšinou nekupujú pre seba, ale preto, aby obdarovali svojich najbližších. Ľudia si tieto dary začínajú vymieňať väčšinou pred festivalom. Z tohto dôvodu sa mesačné koláčiky na prezentačné účely predávajú v elegantných škatuľkách. Cena za tieto škatuľky sa však nepovažuje za lacnú – škatuľka obsahujúca štyri mesačné koláče s pastou zo semien lotosu a s vaječnými žĺtkami môže vo všeobecnosti stáť okolo štyridsať eur alebo aj viac.[31] Keďže sa však ochrana životného prostredia stala za posledné roky záujmom verejnosti, mnohí výrobcovia mesačných koláčov v Hongkongu prijali postupy na zníženie obalov na minimum. V súčasnosti sa s výrobou mesačných koláčov experimentuje a vznikajú aj nové typy mesačných koláčov, ako sú zmrzlinové mesačné koláče a mesačné koláče snehovej farby.[32]

S festivalom polovice jesene v Hong Kongu súvisia aj iné tradície. V okolí Hong Kongu sa usporiadajú pôsobivé výstavy lampiónov, nesmú chýbať ani tradičné vystúpenia, veštenie z dlaní či iných predmetov a mnohé ďalšie slávnostné aktivity. Najväčšie oslavy sa konajú vo Victoria Parku (Hong Kong).[33] Jedným z najjasnejších rituálov je Tanec ohnivého draka, ktorý sa datuje do 19. storočia a je uznávaný ako súčasť nehmotného kultúrneho dedičstva Číny.[34] Ohnivý drak je dlhý vyše 60 metrov a vyžaduje na spoluprácu vyše 300 ľudí, ktorí sa striedajú. Vodca tanca ohnivého draka sa modlil za mier, šťastie prostredníctvom požehnania v Hakke. Podľa mýtu bol drak po rituálnom obrade hodený do mora spolu s lampášmi a papierovými kartami, čo znamená, že sa drak vrátil na more a odnesie nešťastie.[35][36]

Tento sa v okolí Hong Kongu nazýva aj Kwong Sin Festival. Historicky to bola oslava počas ktorej sa ľudia sa zhromažďovali. Celý večer sprevádzala hra na hudobný nástroj perkusie. Niektorí dedinčania sa potom správali ako posadnutí a nazývali sa „Maoshan Masters“. Pálili sa vonnými tyčinkami a bojovali medzi sebou so skutočnými ostrými predmetmi.

Etnické menšiny v pevninskej Číne[17][upraviť | upraviť zdroj]

  • Kórejské menšiny žijúce v autonómnom kraji Yanbian majú vo zvyku vítať Mesiac, stavaním veľkého kužeľovitého rámu domu zo suchých borovicových konárov a nazývajú ho „mesačný dom“. Vnútri sa rozsvieti mesačné svetlo, ktoré okoloidúci ocenia.
  • Obyvatelia Bouyei túto príležitosť nazývajú „Sviatok uctievania Mesiaca“, kde po modlitbe k predkom a spoločnom stolovaní prinášajú ryžové koláčiky k dverám, aby uctievali Mesačnú babičku.
  • Ľudia ,,Tu´´ praktizujú obrad s názvom „Bitka s mesiacom“, kde na nádvorie umiestnia nádobu s čistou vodou, aby odrážala obraz Mesiaca, a potom „pobijú“ vodnú hladinu vetvami.
  • Obyvatelia Maonanov priviažu pri stole bambus, na ktorom je zavesený grapefruit a tri zapálené vonné tyčinky. Toto sa nazýva ,,Strela na mesiac".

Taiwan[upraviť | upraviť zdroj]

Na Taiwane a jeho priľahlých ostrovoch Penghu, Kinmen a Matsu je sviatok polovice jesene štátnym sviatkom. Vonkajšie grilovanie sa stalo obľúbenou aktivitou s priateľmi a rodinou, počas ktorej sa stretávajú a užívajú si vzájomnú spoločnosť.[37] Deti tiež vyrábajú a nosia čiapky z kôry pomela. Verí sa, že Chang'e, legendárna bohyňa mesiaca, nesmrteľnosti a splnených prianí, si všimne deti s jej obľúbeným ovocím a požehná im šťastným životom a úspechom.[38]

Podobné tradície v iných krajinách[upraviť | upraviť zdroj]

Podobné tradície či zvyklosti môžeme nájsť aj v iných častiach Ázie. Tieto festivaly sa zvyčajne konajú v ten istý deň.

Japonsko[upraviť | upraviť zdroj]
Mesačné koláčiky pripomínajúce prasatá
Mesačné koláčiky
Typické lotosovo-fazuľové koláčiky

Japonský festival pozorovania Mesiaca, o- (お月見</link>, "prezeranie Mesiaca") je tiež jednou z variant tohto festivalu. Ľudia piknikujú a pijú saké za splnu na oslavu úrody.

Kórea[upraviť | upraviť zdroj]

Šablóna:PRC HolidaysChuseok alebo "Jesenný večer", je hlavný sviatok spojený s žatvou. Jedná sa o trojdňové oslavy. Oslavy v Severnej a Južnej Kórei pripadajú na rovnaký dátum ako v Číne. Je symbolom úspešnej žatvy, Kórejci v toto ročné obdobie často navštevujú svoje rodné mesta, navštevujú rodinu či uctievajú svojich predkov.

Juhovýchodná Ázia[upraviť | upraviť zdroj]

Tradičné víno
Vietnamské figúrky známe ako ,,to he´´

Šablóna:Hong Kong HolidaysOslavy mesiaca sú bežné aj v Kambodži, Laose a Mjanmarsku. Rovnako ako sviatok polovice jesene, aj tieto festivaly majú budhistický pôvod. Avšak tieto krajiny oslavujú každý spln roku. Sviatky, ktoré sa konajú v lunárnych mesiacoch Ashvini a Kṛttika, sa zvyčajne konajú aj počas festivalu polovice jesene.[39][40]

Kambodžal[upraviť | upraviť zdroj]

V Kambodži sa to častejšie nazýva "Oslava vody a mesiaca" Bon Om Touk.[41] Tento sviatok sa oslavuje každý november. Ide o trojdňovú oslavu, počnúc pretekov lodí, ktoré trvajú prvé dva dni festivalu. Lode sú výrazne s rôznymi farbami a motívmi, pričom najobľúbenejší je neak, kambodžský morský drak. Stovky kambodžských mužov sa zúčastňujú veslovania na člnoch a pretekania na rieke Tonle Sap.[42] Keď padne noc, ulice sú plné ľudí, ktorí si kupujú jedlo a navštevujú rôzne koncerty. Večer je Sampeah Preah Khae: pozdrav alebo modlitby k Mesiacu.[43] Obyvatelia Kambodže nachystali pred svoje domovy rad ponúk, ktoré sú obľúbené pre králiky, ako aj rôzne druhy ovocia a tradičné jedlo zvané Ak Ambok so zapálenými kadidlami, aby mohli priať Mesiacu.[44] Kambodžania veria legende o králikovi a mesiaci a že králik, ktorý žije na Mesiaci, dohliada na kambodžský ľud. O polnoci všetci idú do chrámu, aby sa modlili a priali si a spoločne si užili svoj Ak Ambok. Bežná je aj výroba lampiónov. Motív býva často i lotusový kvet. Kadidlo a sviečky zapaľujú vlastnoručne vyrobené prípadne zakúpene lampáše a Kambodžania sa modlia a potom posielajú do rieky, aby boli ich priania a modlitby vypočuté a splnené.[45][46][47]

Laos[upraviť | upraviť zdroj]

V Laose sa v deň splnu koná veľa festivalov. Najpopulárnejší festival známy ako Festival That Luang je spojený s budhistickou legendou a koná sa v chráme Pha That Luang vo Vientiane . Festival často trvá tri až sedem dní. V tieto dni je bohatý kultúrny program zvykom a častá je aj návšteva chrámov.[48]

Gardens by the Bay Mid-Autumn Festival Decorations.
Dekorácie festivalu v polovici jesene v Gardens by the Bay, Singapur.
Mjanmarsko[upraviť | upraviť zdroj]

V Mjanmarsku sa variant tohto sviatku považuje ako jeden z najvýznamnejších sviatkov (hneď po Novom roku).Je to budhistický sviatok a veľa ľudí chodí do chrámu vzdať úctu mníchom a ponúknuť jedlo.[49] Je to tiež čas na poďakovanie a vzdanie úcty budhistickým mníchom, učiteľom, rodičom a starším.[50]

Singapur[upraviť | upraviť zdroj]

Neformálne oslavy sú bežné, nie je to však štátny sviatok.

Vietnam[upraviť | upraviť zdroj]

Vietnamské deti oslavujúce Tết Trung Thu s tradičným lampášom v tvare 5-cípej hviezdy.

Vo Vietname sa deti zúčastňujú parád pod tmavou nočnou oblohou osvetlenú jedine splnom a typickými lampiónmi.[51] Lampióny tradične znamenali želanie, aby sa po zime vrátilo slnečné svetlo a teplo. Okrem tohto sú pre festival bežné i masky. Prepracované masky boli vyrobené z papier-mâché, hoci v súčasnosti je bežnejšie nájsť masky vyrobené z plastu. Ručne vyrábané tieňové lampáše boli dôležitou súčasťou expozícií v polovici jesene od dynastie Lý v 12. storočí, často s historickými postavami z vietnamskej histórie. Ručná výroba je v súčasnosti na úpadku práve kvôli dostupnosti masovo vyrábaných plastových lampiónov, ktoré často zobrazujú medzinárodne uznávané postavy z detských predstavení a videohier.[52]

Vo vietnamskom jazyku sa sviatok často označuje ako Tết Trung Thu</link> ( Chữ Nôm :節中秋</link>), ale často je nazývaný aj „Detský festival“.[10] Vietnamci tradične verili, že deti, keďže sú najnevinnejšie, majú najužšie spojenie s posvätnou, čistou a prirodzenou krásou okolitého sveta. Oslava detského ducha bola vnímaná ako spôsob, ako sa spojiť so svetom, ktorý je stále plný zázrakov, tajomstiev, učení, radosti a smútku. Počas festivalu sa tiež pozorujú animistickí duchovia, božstvá a tak aj vietnamské ľudové náboženstvá.

Pre večer je tradičný aj symbol draka. Oslávenci veštili budúcnosť ľudí a úrody. Nakoniec sa oslava stala symbolom úcty k plodnosti s modlitbami za bohatú úrodu, rast dobytka a plodnosť. Postupom času sa modlitby za deti vyvinuli na oslavu detí. Historickí konfuciánskí učenci pokračovali v tradícii pozorovania mesiaca, popíjali víno a s poéziu a piesňami. Začiatkom dvadsiateho storočia v Hanoji však festival začal preberať svoju identitu ako typický detský festival.[52]

Okrem príbehu o legendárnej bohyni Chang'e vo Vietname známej ako Hằng Nga sú s festivalom spojené ďalšie dve populárne ľudové rozprávania. Prvý opisuje legendu o Cuội, ktorého manželka sa náhodou vymočila na posvätný banyán . Strom sa začal vznášať smerom k Mesiacu a Cuội, ktorý sa ho snažil stiahnuť späť na Zem, sa s ním vznášal na Mesiac a nechal ho tam uviaznuť. Každý rok počas obdobia konca žatvy a splnu koná sprievod, ktorý má Cuội ukázať cestu späť na Zem.[53] Druhá legenda, ktorá sa tradovala sa týka kapra, ktorý sa chcel stať drakom, a preto celý rok tvrdo pracoval, kým sa nedokázal premeniť na draka.[10]

Levie tance tancované profesionálmi aj amatérmi sú neodmysliteľnou súčasťou festivalu. Tanečné skupiny levov vystupujú na uliciach, chodia do domov a žiadajú o povolenie vystupovať pre nich. Ak hostiteľ súhlasí, "lev" vstúpi a začne tancovať ako požehnanie šťastia a šťastia pre domov. Na oplátku hostiteľ dáva šťastné peniaze, aby ukázal svoju vďačnosť. ryžovej múky a ryžovej pasty sa formujú známe zvieratá. Pomelo je tvarované do jednorožcov, králikov alebo psov. Dedinčania z Xuân La, severne od Hanoja, vyrábajú tò he, figúrky vyrobené z ryžovej pasty a farbené prírodnými potravinárskymi farbivami. V prvých desaťročiach dvadsiateho storočia vo Vietname dcéry bohatých rodín pripravovali pre svojich mladších súrodencov prepracované stredové kúsky plné maškŕt. Dobre oblečení návštevníci mohli navštíviť dcérinu ručnú prácu ako náznak jej schopností ako manželky v budúcnosti. Postup aranžovania vrcholov sa nakoniec stal tradíciou nielen pre bohaté rodiny.[52]

Začiatkom dvadsiateho storočia sa sviatok často stal miestom, kde si mladí ľudia hľadali partnerov. Skupiny sa zhromaždili na nádvorí a vymieňali si verše piesní pri pohľade na Mesiac.[52]

Južná Ázia[upraviť | upraviť zdroj]

India[upraviť | upraviť zdroj]

 Onam je festival oslabujúci žatvu v Indii. Tradícia festivalu siaha hlboko do minulosti a podľa legiend sa festival oslavuje na pamiatku kráľa Mahabaliho, ktorého duch údajne navštevuje Keralu v čase Onama.[54][55][56][57][58]

Onam je veľká každoročná udalosť pre Malajčanov v Kerale aj mimo nej.[59][60][61] Oslava žatvy je jedna z najväčších hinduistických slávnosti spolu so slávením Vishu a Thiruvathira, a je sprevádzaný mnohými slávnosťami. Oslavy Onam zahŕňajú Vallam Kali (preteky lodí), Pulikali (tigrie tance), Pookkalam (kvetinové Rangoli), Onathappan (uctievanie), Onam Kali, preťahovanie lanom, Thumbi Thullal (tradičný tanec tancovaný ženami), Kummattikali (tanec v kostýme či maske), Onathallu (bojové umenie), Onavillu (hudba), Kazhchakkula (darček z plantain), Onapottan (kostýmy), Atthachamayam (tradičné piesne a tanec) a iné oslavy.

Oslavy sa vo veľkom konajú vo vyše než tridsiatich mestách v Thiruvananthapurame, hlavnom meste Keraly.[54][62] Oslavuje ho aj malajská diaspóra po celom svete. Hoci ide o hinduistický festival, nehinduistické komunity v Kerale sa zúčastňujú na oslavách Onamu a považujú ho za kultúrny festival.

Sharad Purnima je festival zberu úrody, ktorý sa sa oslavuje počas splnu hinduistického lunárneho mesiaca Ashvin (september – október), ktorý označuje koniec obdobia monzúnov.

Srí Lanka[upraviť | upraviť zdroj]

Na Srí Lanke je však štátnym sviatkom každý deň splnu. Noc, ktorú rozvetvuje mesiac v splne Srí Lančania nazývajú Poya.[63] Obchody a podniky sú v týchto dňoch zatvorené, pretože sa ľudia pripravujú na spln mesiaca.[64] K oslavám patrí okrem výraznej dekorácie aj chutné jedlo či návšteva chrámov. Binara Full Moon Poya Day a Vap Full Moon Poya Day sa vyskytujú okolo v čase Sviatku polovice jesene v Čine a podobne ako v iných budhistických ázijských krajinách, festivaly oslavujú vzostup a vyvrcholenie Buddhovej návštevy v nebi.[65][66][67]

Izrael[upraviť | upraviť zdroj]

Sukot je židovský variant oslavy žatvy. Oslavuje sa približne v ten istý čas ako sviatok polovice jesene v Číne.[68]

Kanada a USA[upraviť | upraviť zdroj]
Festival jesenného mesiaca v čínskej štvrti San Francisco, 2007

Od roku 2014 si sviatočný festival polovice jesene získal popularitu aj v iných, zámorských oblastiach obývaných etnických Číňanov.[69] A to napríklad v čínskych štvrtiach New Yorku, Chicagu, Los Angeles či San Franciscu.[70] V súčasnosti sa pri týchto zámorských oslavách tohto sviatku v supermarketoch či v obchodov s potravinami čo raz častejšie vyskytujú aj tradičné pokrmy či už trvanlivé mesačné koláče alebo iné. Na rozdiel od tradícií v Číne sú oslavy v Spojených štátoch zvyčajne obmedzené na denné svetlo a zvyčajne sa končia podvečer.[71]

Sviatky polovice jesene v Amerike
Mesto okres Od r Ref.
Boston čínska štvrť [72]
Chicago čínska štvrť 2005 [73]
Los Angeles čínska štvrť 1938 [74]
Mesto New York Mott Street, Flushing a Sunset Park 2019 [75][70]
Philadelphia čínska štvrť 1995 [76]
San Francisco čínska štvrť 1991 [77]
Toronto Nákupné oblasti Cadillac Fairview [78][79]
Vancouver Klasická čínska záhrada Dr. Sun Yat-Sen [80]

Termíny[upraviť | upraviť zdroj]

Oslavy sviatok polovice jesene sa viažu na 15. deň ôsmeho mesiaca v kalendári Han — a to celú noc splnu —, ktorý spadá do blízkosti jesennej rovnodennosti (v deň medzi 8. septembrom a 7. októbrom podľa gregoriánskeho kalendára). V nasledujúcich rokoch sa to stane v týchto dňoch:[81]

  • 2023: 29. september (piatok)[82]
  • 2024: 17. september (utorok)
  • 2025: 6. október (pondelok)
  • 2026: 25. september (piatok)

Nadväzujúce články[upraviť | upraviť zdroj]

Šablóna:Hong Kong Holidays

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

Šablóna:Public holidays in Taiwan 

 Šablóna:Public holidays in Taiwan [[Kategória:Budhistické sviatky]] [[Kategória:Juhovýchodná Ázia]] [[Kategória:Východná Ázia]] [[Kategória:Žatva]] [[Kategória:Mesiac]] [[Kategória:Čínska mytológia]] [[Kategória:Honkong]] [[Kategória:Čína]] [[Kategória:Taiwan]] [[Kategória:Chinatown]] [[Kategória:Štátne sviatky podľa štátu]] [[Kategória:Čínska kuchyňa]] [[Kategória:Spln]]

  1. ↑ a b c d e Factbox: Mid-Autumn Festival and its traditions [online]. web.archive.org, 2012-04-13, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  2. ↑ Mooncakes, lanterns and legends: Your guide to the Mid-Autumn Festival in Singapore [online]. AsiaOne, 2020-09-19, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  3. ↑ Moon Festival - The Chinese Mid Autumn Festival - Mooncake Festival [online]. 2021-06-03, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  4. ↑ a b c d ROY, Christian. Traditional Festivals. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online. ISBN ISBN 978-1576070895 Chybné ISBN. Archivované z originálu.
  5. ↑ Mid-Autumn Festival in Other Asian Countries [online]. www.travelchinaguide.com, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  6. ↑ A Chinese Symbol of Reunion: Moon Cakes - China culture [online]. web.archive.org, 2017-05-05, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  7. ↑ GOH, Kenneth. Back To Basics–Baked Traditional Mooncake (传统粤式月饼） [online]. 2014-08-10, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  8. ↑ 2024, 2025與2026年中秋節 [online]. [Cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  9. ↑ Chuseok 2024 - A Korean Thanksgiving [online]. 2022-03-01, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  10. ↑ a b c ENCYCLOPEDIA OF ASIAN AMERICAN FOLKLORE AND FOLKLIFE. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online. ISBN 978-0313350665. Archivované z originálu.
  11. ↑ Lantern Festival | Definition, History, Traditions, & Facts | Britannica [online]. www.britannica.com, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  12. ↑ Water and Moon Festival (Bon Om Tuk, Bondet Protit, Sam Peah Preah Khae) [online]. IntoCambodia.org, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  13. ↑ a b c d e f SIU, Kin Wai Michael. Lanterns of the Mid‐Autumn Festival: A Reflection of Hong Kong Cultural Change. The Journal of Popular Culture, 1999-09, roč. 33, čís. 2, s. 67–86. Dostupné online [cit. 2023-12-04]. ISSN 0022-3840. DOI: 10.1111/j.0022-3840.1999.3302_67.x. (po anglicky)
  14. ↑ Inculturation of Filipino-Chinese culture mentality. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-8876528484.
  15. ↑ Religions of China. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 9781478609896.
  16. ↑ Resurgence of Indigenous Religion in China [online]. [Cit. 2022-12-08]. Dostupné online.
  17. ↑ a b Festivals of China's Ethnic Minorities.. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-7508509990.
  18. ↑ a b Handbook of Chinese mythology. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-1576078068.
  19. ↑ Journal of Folklore Research. "China's Mid-Autumn Day". ISSN 0737-7037.
  20. ↑ a b c d e Mooncakes and hungry ghosts: festivals of China. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-0835124812.
  21. ↑ a b China's Mid-Autumn Day. Journal of Folklore Research.
  22. ↑ ����ڴ�ͳϰ�ף����±� [online]. web.archive.org, 2018-09-24, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  23. ↑ 主頁 | 中國文化研究院 - 燦爛的中國文明 [online]. chiculture.org.hk, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  24. ↑ Chinese city’s record 2.4-metre-wide Mid-Autumn Festival mooncake cut down to size for hungry fans [online]. South China Morning Post, 2016-09-04, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  25. ↑ Chinese festivals. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-0521186599.
  26. ↑ Li Zhengping. Chinese Wine, p. 101. Cambridge University Press (Cambridge), 2011. Accessed 8 November 2013.
  27. ↑ Qiu Yaohong. Origins of Chinese Tea and Wine, p. 121. Asiapac Books (Singapore), 2004. Accessed 7 November 2013.
  28. ↑ Liu Junru. Chinese Food, p. 136. Cambridge Univ. Press (Cambridge), 2011. Accessed 7 November 2013.
  29. ↑ Echoes from old China: life, legends, and lore of the Middle Kingdom. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-0824812850.
  30. ↑ Xiamen rolls the dice, parties for Moon Festival [online]. archive.shine.cn, 2013-08-27, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  31. ↑ Xiamen rolls the dice, parties for Moon Festival [online]. archive.shine.cn, 2013-08-27, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  32. ↑ Waste | Environmental Protection Department [online]. web.archive.org, 2014-08-26, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  33. ↑ https://www.discoverhongkong.com/ca/see-do/events-festivals/chinese-festivals/mid-autumn-festival.jsp
  34. ↑ Mid-Autumn Festival 2023 in Hong Kong - Dates [online]. rove.me, 2023-03-21, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  35. ↑ 香港記憶 | Hong Kong Memory [online]. 香港記憶 | Hong Kong Memory, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  36. ↑ 香港記憶 | Hong Kong Memory [online]. 香港記憶 | Hong Kong Memory, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  37. ↑ Traditional BBQ for Mid-Autumn Festival? - Yahoo! Entertainment Singapore [online]. web.archive.org, 2012-10-21, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  38. ↑ CULTURETRIP. Taiwanese Customs to Celebrate Moon Festival [online]. Culture Trip, 2017-02-28, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  39. ↑ How the world celebrates Mid-Autumn Festival - Chinese News - Page 1 - chinesetimeschool.com [online]. web.archive.org, 2016-12-21, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  40. ↑ 欢迎访问上海百润投资控股集团股份有限公司 [online]. web.archive.org, 2016-12-20, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  41. ↑ Water and Moon Fest [online]. www.chanbokeo.com, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  42. ↑ Celebrating Cambodian Water Festival - Bon Om Touk | Local Perspective [online]. 2023-10-15, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  43. ↑ WILKINS, Cassie. All about Cambodia's Water Festival (Bon Om Touk) - Phnom Penh 2018 [online]. Move to Cambodia, 2018-11-21, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  44. ↑ No, not Songkran – that other water festival next door in Cambodia [online]. South China Morning Post, 2018-10-22, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  45. ↑ Asian Mid Autumn Festival - Blog's GoAsiaDayTrip [online]. web.archive.org, 2016-12-20, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  46. ↑ Water and Moon Festival and Boat Racing - Events and Festival in Cambodia - Plan Your Trip to Cambodia | Tourism Cambodia [online]. www.tourismcambodia.com, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  47. ↑ "Moon Festival in Cambodia – An Unforgettable Experience". travelcambodiaonline.com.
  48. ↑ Tourisme et Carnaval | le tourisme mondial [online]. event-carnival.com, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  49. ↑ https://discoverydmc.com/myanmar/festivals/
  50. ↑ https://discoverydmc.com/myanmar/festivals/
  51. ↑ https://archive.ph/20130121101159/http://www.destinationvietnam.com/stories-photos/1055/60789485/4/con0_rec;jsessionid=96D02A8A1D3653C5D0AD9165EDC708B6
  52. ↑ a b c d "The Mid-Autumn Festival (Tet Trung Thu), Yesterday and Today". [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-0520238725.
  53. ↑ A Multicultural Thanksgiving: Vietnamese Mid-Autumn Festival [online]. web.archive.org, 2012-06-23, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  54. ↑ a b Encyclopedia of Hinduism. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-1135189792.
  55. ↑ Mahabali comes calling. The Hindu, 2014-09-05. Dostupné online [cit. 2023-12-04]. ISSN 0971-751X. (po anglicky)
  56. ↑ Onam Festival - Onam in India, Onamfestival.org [online]. www.onamfestival.org, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  57. ↑ Onam: the legend behind Kerala's state festival [online]. News18, 2012-08-21, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  58. ↑ Liberalization's Children: Gender, Youth, and Consumer Citizenship in Globalizing India. [s.l.] : [s.n.]. ISBN 978-0-8223-9124-1.
  59. ↑ Singapore [online]. AsiaOne, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  60. ↑ REPORTER, Staff. Onam celebrations in Dubai to have traditional flair [online]. Khaleej Times, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  61. ↑ Keralites in the UAE celebrate Onam [online]. gulfnews.com, 2011-09-10, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  62. ↑ Despite Sangh Efforts to Project it as 'Hindu' Festival, Story of Onam Prevails in Kerala [online]. The Wire, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  63. ↑ How the world celebrates Mid-Autumn Festival[1]- Chinadaily.com.cn [online]. www.chinadaily.com.cn, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  64. ↑ Mid-Autumn Festival. [s.l.] : [s.n.], 2023-11-26. Page Version ID: 1187006334. Dostupné online. (po anglicky)
  65. ↑ National Holidays in Sri Lanka in 2023 [online]. Office Holidays, 2023-01-06, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  66. ↑ september calendar [online]. web.archive.org, 2016-12-20, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  67. ↑ Today is Vap Full Moon Poya Day [online]. web.archive.org, 2019-04-22, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  68. ↑ BERNSTEIN, Moshe Y.. Sukkot and Mid-Autumn Festivals in Kaifeng: Conundrums at the Crossroads of Sino-Judaic Cultural Identity. [s.l.] : Academic Studies Press, 2016-01-15. Dostupné online. ISBN 978-1-61811-421-1. DOI:10.1515/9781618114211-007/html S. 72–98. (po anglicky)
  69. ↑ Mid-Autumn Festival and being Chinese-American [online]. 2014-09-13, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  70. ↑ a b Feature: Mid-Autumn Festival gives Americans a taste of China - Xinhua | English.news.cn [online]. web.archive.org, 2019-09-17, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  71. ↑ https://sites.google.com/a/stonybrook.edu/sites/system/errors/WebspaceNotFound?path=%2Fmid-autumn-festival-aas-220%2Fcelebrations%2Fcelebration-in-ameria
  72. ↑ Prihláste sa – Účty Google [online]. www.google.com, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  73. ↑ About | Moon Festival Chicago [online]. [Cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  74. ↑ 81st Annual Mid-Autumn Moon Festival – Chinatown Los Angeles [online]. web.archive.org, 2020-11-12, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  75. ↑ Chinese Mid-Autumn Moon Festivals in New York City: Moon Cakes and Flying Lanterns [online]. Mommy Poppins, 2014-08-05, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  76. ↑ Join in a lantern parade at annual Mid-Autumn Festival in Chinatown [online]. PhillyVoice, 2017-09-19, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (english)
  77. ↑ About Us [online]. web.archive.org, 2020-04-17, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  78. ↑ FAIRVIEW, Cadillac. Cadillac Fairview Celebrates the Mid-Autumn Festival [online]. www.newswire.ca, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  79. ↑ CF Pacific Centre | News & Events [online]. Cadillac Fairview Shopping Centres, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
  80. ↑ Mid-Autumn Festival celebration held in Vancouver - Xinhua | English.news.cn [online]. web.archive.org, 2020-08-11, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  81. ↑ Gregorian-Lunar Calendar Conversion [online]. web.archive.org, 2011-11-03, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online.
  82. ↑ Mid-Autumn Festival in Vietnam 2023 | Your Essential Guide - Vietnam Travel Hub [online]. 2023-09-26, [cit. 2023-12-04]. Dostupné online. (po anglicky)
Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Redaktor:Fabisa00/Sviatok_polovice_jesene&oldid=7765653“