Valerian Trabalka

Valerian Trabalka
slovenský sochár židovského pôvodu
Narodenie	9. marec 1942 Bratislava, Slovensko
Úmrtie	14. júl 2024 (82 rokov) Lubina, Slovensko
Alma mater	Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave
Umelecký portál  Biografický portál

Valerian Trabalka (* 9. marec 1942, Bratislava – † 14. júl 2024, Lubina) bol slovenský sochár židovského pôvodu. Študoval na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Popri sochárskej tvorbe pôsobil na Inštitúte judaistiky Univerzity Komenského.

Je autorom prvého hebrejsko-slovenského slovníka, ktorý obsahuje archaické i moderné výrazy, a prvého hebrejsko-slovenského zošita – Modlidby na uvítanie Šabatu; hebrejská fonetika je vyjadrená aj latinkou.

Preklady

• Antológia Tóry : s komentármi Rašiho, rabiho Hirscha a rabiho Hertza. Preklad Valerian Trabalka. Bratislava : ZingPrint, 2020. 255 s. ISBN 978-80-88997-66-5.
• Antológia Mišny : podľa rabína Pinchasa Kehatiho. Preklad Valerian Trabalka. 1. vyd. Bratislava : Izraelská obchodná komora na Slovensku, 2017. 275 s. ISBN 978-80-971954-3-4.
• Antológia Talmudu : podľa A. Steinsaltza. Preklad Valerian Trabalka. 1. vyd. Bratislava : Izraelská obchodná komora na Slovensku, 2016. 256 s. ISBN 978-80-971954-2-7.
• Midraše k Prvej knihe Mojžišovej : podľa rabína Moše Weissmana. Preklad Valerian Trabalka. Diel 1. [Lubina] : Valerian Trabalka, 2022. 210 s. ISBN 978-80-570-3882-5.
• Midraše k Prvej knihe Mojžišovej : podľa rabína Moše Weissmana. Preklad Valerian Trabalka. Diel 2. [Lubina] : Valerian Trabalka, 2023. 201 s. ISBN 978-80-570-5335-4.