Diskusia s redaktorom:BuilderSK
Zdravím! Vďaka za nový článok. V prípade potreby poradiť pri dopracovaní som k dispozícii. Bolo by fajn doplniť ďalšie referencie z českej, mierne učesať formátovanie a doplniť niektoré kategórie. Dobrý nástroj na citovanie je WikiCiter, môže pomôcť pri upravení citácií. Veľa zdaru.--Jetam2 (diskusia) 07:02, 24. jún 2021 (UTC) ďakujem za spätnú väzbu
Prekladová šablóna[upraviť zdroj]
Zdravím! Používaj, prosím, prekladovú šablónu: {{preklad}}. Príklad použitia je tu. Číslo revízie nájdeš pri článku z ktorého si prekladal vľavo pod "trvalý odkaz". cs:Jozef Zvara má len jednu úpravu). Vďaka!--Jetam2 (diskusia) 14:04, 25. jún 2021 (UTC)
Strojové prekladanie[upraviť zdroj]
Zdravím. Dávaj pls. pozor pri strojovom prekladaní z iných wiki, vrátane českej. Preklad treba vetu po vete prejsť a významové posuny aj gramatické a pravopisné chyby dôsledne poopravovať. Viď [1], článok bol pred úpravou v stave urgentu (chybné tvary slov, chybné názvy inštitúcií, zámena Košice/Olomouc, atď.). --Teslaton (diskusia) 20:24, 4. október 2021 (UTC)
- Ďakujem, chcel som sa k článku ešte vrátiť, upraviť aj pridať ďalšie údaje. Česká verzia mala byť len základ. BuilderSK (diskusia) 06:30, 5. október 2021 (UTC)
- Ok, v takom prípade si treba na začiatok čl. vložiť šablónu {{Pracuje sa}}, resp. teda najlepšie vôbec ho v takom stave neukladať do hlavného menného priestoru, strojový preklad sa dá nechať uložiť na redaktorskú podstránku a do hlavného to presunúť až po učesaní. --Teslaton (diskusia) 08:44, 5. október 2021 (UTC)