Preskočiť na obsah

Divoký anjel

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Divoký anjel
Slovenský názov Divoký anjel
Originálny názov Muñeca brava
Žáner telenovela
Námet Enrique Torres
Scenár Enrique Torres
Réžia Hernán Abrahamnsohn
Gaita Aragona
Víctor Stella
Titulná pieseň Natalia Oreiro – Cambio dolor
Krajina ARG Argentína
Pôvodný jazyk španielčina
Počet častí 285 (pôvodná verzia)
270 (medzinárodná verzia)
Produkcia
Dĺžka časti 45 minút
Vysielanie
Pôvodné 16. november 1998 – 17. december 1999
Telefe
Slovenské 10. apríl 2001 – 29. apríl 2002
STV1
Obsadenie
Hlavné roly

Divoký anjel (špa. Muñeca brava) je argentínsky televízny seriál, romantická telenovela s komediálnymi prvkami z produkcie Raúla Lecounu a televízie Telefe v rokoch 1998 – 1999. Hlavné postavy stvárnili herci Natalia Oreiro a Facundo Arana, pre ktorých celosvetový úspech tejto telenovely znamenal začiatok medzinárodnej kariéry. Väčšina seriálu sa natáčala v okolí Buenos Aires, niektoré epizódy sa natáčali aj v Taliansku, Uruguaji a Španielsku.

Obsadenie

[upraviť | upraviť zdroj]
Herec / Herečka Postava Slovensko Slovenské znenie Epizódy
Natalia Oreiro Milagros Esposito alias „Mili“, „Cholito“ a „Carlito“ Vanda Ružičková 1 – 270
Facundo Arana Ivo Di Carlo Stano Král 1 – 270
Fernanda Mistral Luisa Di Carlo Táňa Radeva 1 – 270
Verónica Vieyra Victoria Di Carlo alias „Vicky“ Elena Podzámska 1 – 240
Gabriela Dzuríková
Lydia Lamaison Angélica vda. de Di Carlo Mária Kráľovičová 1 – 270
Victoria Onetto Adelina alias „Lina“ Lenka Košická 1 – 229,
239 – 270
Norberto Díaz Damián Rapallo Jozef Vajda 1 – 233
Mariana Arias Andrea Ramos Katarína Križanová 1 – 270
Silvia Baylé Amparo Rodríguez alias „Socorro“ Ľubica Očková 1 – 270
Segundo Cernadas Pablo Rapallo Pavel Višňovský 1 – 115,
134 – 270
Osvaldo Guidi Bernardo Avelleyra Alfréd Swan 1 – 270
Valeria Lorca Marta alias „Martuška“ Mária Landlová 1 – 270
Gabriela Sari Gloria Esposito Barbora Chlebcová 1 – 270
Pablo Novak Alfredo Luis Solo alias „Bobby“ Martin Zatovič 1 – 229, 270
Peter Sklár
Gino Renni Ramón García Parapuchino Ivan Laca 1 – 270
Marcelo Mazzarello Rocky alias „Morgan“ Juraj Predmerský 1 – 255
Arturo Maly Federico Di Carlo Dušan Jamrich 1 – 270
Humberto Serrano otec Manuel Ján Mistrík 1 – 270
Ana María Caso matka predstavená Emília Došeková 1 – 168
Verónica Walfisch sestra Katarína alias „Bublinka“ Hana Gajdošová 1 – 270
Jorge García Marino Armando Osvaldo Ripetti Dušan Kaprálik
Peter Rúfus
Arturo Bonín Alfredo Vladimír Jedľovský 4 – 18
Regina Lamm Milena Tatiana Kulíšková
Jazmín Rodríguez María Luz (Mária Lujza) Katarína Brychtová
Mercedes Funes Bárbara Katarína Šulajová
Brian Caruso Gamuzo Ondrej Kaprálik 26 – 270
Constanza Maral Leticia Milada Rajzíková 30 – 37, 43, 55, 56
Roberto Antier Juan Cruz Ladislav Kerata 37 – 71
Pablo Patlis Facundo Damián Caruso Filip Tůma 38 – 45
Emilio Bardi Francisco Miroslav Trnavský
Edward Nutkiewicz Julio Ivo Gogál 48 – 69
Sebastián Miranda Carlos alias „Chamuco“ Ján Tréger 72 – 270
Florencia Ortizová Pilar Silvia Šuvadová 75 – 115
Ľubica Trégerová 245 – 270
Rodolfo Machado Néstor Miranda Anton Vaculík
Ľubomír Paulovič
Jozef Šimonovič
Patricia Rozas Lidia Helena Geregová
Paola Krum Florencia Rizzo Henrieta Jančišinová 110 – 174
Paula Siero Marina Rizzo Katarína Jesenská 111 – 207,
246 – 270
Fernando Llosa Domenico Rizzo Bronislav Križan
Gogó Andreu José Simal alias „don Pepe“ Dušan Tarageľ 125 – 270
Diego Ramos Sergio Costa ml. Vladimír Kobielsky 129 – 189
Jorge Petraglia Sergio Costa st. Eduard Bindas 130 – 184
David Masajnik Fernando Igor Krempaský 129 – 186
Carola Islas Daniela Katarína Brychtová
Isabel Macedo Ana Barbora Mišíková 159 – 257
Marita Ballesteros Rosario de Albertini alias „Rosi“ Lucia Vráblicová 167 – 233
Lorena Meritano Carolina Domínguez Elena Podzámska 190 – 202
Gustavo Guillén Fabrizio Rizzo alias Daniel Breyla Jaroslav Mendel 214 – 247
Roberto Fiore Gustavo Marías Ivan Romančík
Marcela Ferradás Estela Monika Radványiová 224 – 226
Ana María Colombo Clara Ripetti Lena Košická 249 – 252

Vysielanie

[upraviť | upraviť zdroj]

Seriál bol v Argentíne premiérovo vysielaný počas pracovných dní po 13. hodine. Úvodná epizóda bola na obrazovkách uvedená 16. novembra 1998[1], posledná epizóda bola odvysielaná 17. decembra 1999.[2] Celkovo vzniklo 285 epizód, pričom medzinárodná verzia Divokého anjela obsahuje 270 epizód, ktoré sú sčasti inak zostrihané.

Na Slovensku tento seriál premiérovo vysielala verejnoprávna STV1 (dnešná Jednotka) od 10. apríla 2001 do 29. apríla 2002 každý pracovný deň po 18. hodine.[3] Sledovanosť seriálu bola na vysoko nadpriemernej úrovni.[4][5] Druhýkrát bol Divoký anjel na STV1 (Jednotke) vysielaný od 16. septembra 2002 do 20. októbra 2003, tretíkrát od 14. septembra 2009 do 25. októbra 2010 a štvrtýkrát od 5. septembra 2011 do 12. októbra 2012. Seriál dokázal k obrazovkám STV pritiahnuť divákov aj v niekoľkonásobných reprízach.[6][7][8][9]

V roku 2022 skupina Markíza zakúpila vysielacie práva na Divokého anjela a licenciu k slovenskej zvukovej verzii tohto seriálu od RTVS (v rozsahu 2 vysielania počas licenčnej doby od 18. júla 2022 do 31. decembra 2025), čo bolo pre skupinu Markíza pomerne nákladné.[10] Po takmer 10 rokoch sa tak Divoký anjel vrátil na slovenské obrazovky na stanici Doma, kde bol vysielaný od 18. júla 2022 do 27. januára 2023. Seriál dokázal aj po rokoch zaznamenať nadpriemerné výsledky sledovanosti.[11] Druhýkrát sa na Doma vysielal od 2. mája 2025 do 6. novembra 2025.

TV stanicaDátum uvedeniaDátum fináleTýždenný plánČas
STV1 (Jednotka)10. apríl 2001[12]29. apríl 2002pondelok – piatok18. hod.
16. september 2002[13]20. október 2003[14]pondelok – piatok14. hod., 15. hod.
14. september 2009[15]25. október 2010[16]pondelok – piatok15. hod.
5. september 2011[17]12. október 2012[18]pondelok – piatok14. hod.
TV Doma18. júl 2022[19]27. január 2023pondelok – piatok16., 19., 20. hod.
2. máj 2025[20]6. november 2025pondelok – piatok16. hod., 14. hod.

Adaptácie

[upraviť | upraviť zdroj]
  • POR Portugalsko – Anjo Selvagem (2001 – 2003)
  • IND India – Miilee (2005 – 2006)
  • MEX Mexiko – Al diablo con los guapos (2007 – 2008)
  • IDN Indonézia – Hafizah (2009 – 2010)
  • PER Peru – La Tayson, corazón rebelde (2012)

Referencie

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. ↑ Oreiro, con muñeca para la telenovela [online]. Lanacion.com.ar, 1998-11-17, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online. (po španielsky; kastílsky)
  2. ↑ Bravo final para la muñeca del mediodía [online]. Lanacion.com.ar, 1999-12-17, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online. (po španielsky; kastílsky)
  3. ↑ Divoký anjel bude stáť STV 20 miliónov [online]. sme.sk, 2001-04-21, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  4. ↑ Divoký anjel z Argentíny láka milióny divákov [online]. korzar.sme.sk, 2001-06-01, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  5. ↑ STV odmieta obvinenia SAN [online]. strategie.hnonline.sk, 2002-03-21, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  6. ↑ Markíza má po odsune telenoviel na Doma slabé popoludnie [online]. medialne.trend.sk, 2009-10-07, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  7. ↑ Správy STV o 16:00 vstali z popola [online]. medialne.trend.sk, 2009-11-18, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  8. ↑ Jednotke sa počas dňa darí. Vďaka ženám a starším divákom [online]. medialne.trend.sk, 2010-02-04, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  9. ↑ Divoký anjel po 20 rokoch: Takto dnes vyzerá Milagros [online]. rtvs.sk, 2021-06-28, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  10. ↑ Licenčná zmluva [online]. crz.gov.sk, 2022-07-29, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  11. ↑ Návrat Divokého anjela láme rekordy: Na Doma poráža aj večerné turecké premiéry! [online]. Mediaboom.sk, 2022-07-21, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  12. ↑ TV program [online]. sme.sk, 2001-04-10, [cit. 2025-03-15]. Dostupné online.
  13. ↑ TV program [online]. sme.sk, 2002-09-16, [cit. 2025-03-15]. Dostupné online.
  14. ↑ Program [online]. sme.sk, 2003-10-20, [cit. 2025-03-15]. Dostupné online.
  15. ↑ Sila lásky v septembri overí svoju silu oproti Televíznym novinám. Kompletný denný off-time Jednotky [online]. medialne.trend.sk, 2009-08-13, [cit. 2023-01-28]. Dostupné online.
  16. ↑ TV program - 25.10.2010 - Jednotka [online]. [Cit. 2025-03-15]. Dostupné online. Archivované 2010-11-27 z originálu.
  17. ↑ TV program - 5.9.2011 - Jednotka [online]. [Cit. 2025-03-15]. Dostupné online. Archivované 2011-09-26 z originálu.
  18. ↑ TV program - 12.10.2012 - Jednotka [online]. [Cit. 2025-03-15]. Dostupné online. Archivované 2012-12-11 z originálu.
  19. ↑ Televízia Doma po dlhých rokoch vracia na slovenské obrazovky legendárnu telenovelu Divoký anjel [online]. markiza.sk, 2022-07-13, [cit. 2025-03-15]. Dostupné online.
  20. ↑ Natalia Oreiro a Facundo Arana opäť na Slovensku: Na obrazovky televízie Doma sa vracia legendárna telenovela Divoký anjel [online]. markiza.sk, 2025-04-28, [cit. 2025-06-14]. Dostupné online.

Externé odkazy

[upraviť | upraviť zdroj]
Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Divoký_anjel&oldid=8134478“