Jolana Bánová-Verbeecková
| Jolana Bánová-Verbeecková | |
| slovenská prekladateľka a redaktorka | |
| Rod. meno | Kobzáková |
|---|---|
| Narodenie | 13. júl 1926 Brezno, Slovensko |
| Úmrtie | 27. február 1984 (57 rokov) Brusel, Belgicko |
Jolana Bánová-Verbeecková (rod. Kobzáková; * 13. júl 1926, Brezno – † 27. február 1984, Brusel, Belgicko) bola slovenská prekladateľka a redaktorka.
Jej otec Ján Kobzák, jej matka Vilma rod. Lendáková.
Životopis[upraviť | upraviť zdroj]
Ľudovú školu navštevovala v rokoch 1932 – 1937 v Brezne, kde aj pokračovala študovala na gymnáziu v rokoch 1937 – 1938, v rokoch 1938 – 1945 v Martine, 1945 – 1951 študovala slovenský jazyk, filozofiu a francúzsky jazyk na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity (terajšia Univerzita Komenského) v Bratislave. V rokoch 1954 – 1958 odborná asistentka v divadelnom kabinete Ústavu slovenskej literatúry SAV, 1961 – 1967 redaktorka vo vydavateľstve Osveta, neskôr Obzor v Bratislave, od 1969 pracovala v Kráľovskej bibliotéke v Bruseli. Prekladala prózu a divadelné hry z češtiny, nemčiny a francúzštiny, ktoré sa hrali na viacerých scénach. V menšej miere prekladala i odbornú literatúru, pričom jej preklady adekvátne tlmočili text a vyznačovali sa dobrou jazykovou kultúrou.
Literatúra[upraviť | upraviť zdroj]
- BÁNOVÁ, VERBEECKOVÁ, Jolana. In: Biografický lexikón Slovenska. Zväzok I A – B. Martin : Slovenská národná knižnica; Národný biografický ústav, 2002. 638 s. ISBN 80-89023-16-9. S. 213.
Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]
- Regionálne osobnosti VKMK – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok.