Anton Botek
| Anton Botek | |
| rímskokatolícky kňaz, pápežský prelát, prekladateľ | |
| Narodenie | 8. február 1911 Svederník |
|---|---|
| Úmrtie | 9. február 1992 (81 rokov) Pezinok |
Mons. ThDr. Anton Botek (* 8. február 1911, Svederník - † 9. február 1992, Pezinok) bol rímskokatolícky kňaz a pápežský prelát. Bol členom Slovenského ústavu sv. Cyrila a Metoda v Ríme a pôsobil aj ako prekladateľ a publicista.
Životopis[upraviť | upraviť zdroj]
Vyštudoval teológiu v Trnave a v roku 1935 tam bol vysvätený za kňaza biskupom Pavlom Jantauschom. V roku 1939 bol v rámci vojenskej duchovnej služby vyslaný do Belgicka k slovenským vysťahovalcom. V roku 1941 sa stal redaktorom a tajomníkom Katolíckej tlačovej kancelárie v Bratislave. V roku 1942 sa stal šéfredaktorom Katolíckych novín. V roku 1945 bola zriadená Ústredná katolícka kancelária a on sa stal jej riaditeľom. V roku 1946 získal po obhájení dizertačnej práce doktorát z teológie.
Po nástupe KSČ k moci bol roku 1949 zatknutý. Bol väznený v Leopoldove, Novákoch, Ilave a Močenku. V roku 1951 utiekol do Rakúska a následne do Ríma.
V roku 1957 odišiel do Kanady, kde pôsobil desať rokov. Tam založil farnosť sv. Andreja v meste Welland a vybudoval kostol, školu a pastoračné centrum.
V roku 1966 sa vrátil do Ríma. 3. decembra 1966 mu pápež Pavol VI. udelil hodnosť pápežského preláta.
Venoval sa najmä literárnej činnosti a prekladateľstvu. V rokoch 1973-1976 pôsobil v slovenskej redakcii Vatikánskeho rozhlasu. Je známy ako autor prekladu Biblie, ktorý po častiach publikoval napr. v tituloch Za svetlom (1970), Múdrosť (1974), Kniha žalmov (1978). K Biblii, ktorú prekladal z originálnych jazykov, preložil aj poznámky a úvody z Jeruzalemskej Biblie. Na sklonku svojho života zveril vydanie tohto svojho celoživotného diela biskupovi Pavlovi Hnilicovi.[1] Tento systematický preklad bol kompletne spracovaný a vydaný až v r. 2004-2008.
Po roku 1989 sa vrátil naspäť do vlasti, kde v roku 1992 zomrel.
Referencie[upraviť | upraviť zdroj]
- ↑ Ján Ďurica SJ: „Život a dielo tvorcu priekopníckeho prekladu celého Svätého písma s komentármi Jeruzalemskej Biblie.“ s. 2583.
Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]
- Anton Botek a jeho slovenský preklad Jeruzalemskej Biblie[nefunkčný odkaz]
- Botekov preklad[nefunkčný odkaz]
Zdroje[upraviť | upraviť zdroj]
- Ján Ďurica SJ: „Život a dielo tvorcu priekopníckeho prekladu celého Svätého písma s komentármi Jeruzalemskej Biblie.“ In: Sväté písmo s komentármi a margináliami Jeruzalemskej Biblie. Trnava : Vydavateľstvo Dobrá kniha, 2012. Str. 2576-2590. ISBN 978-80-7141-739-2