Haruki Murakami

Haruki Murakami
Haruki Murakami na prednáške v MIT v roku 2005
Narodenie	12. január 1949 (64 rokov) Kjóto, Japonsko
Zamestnanie	spisovateľ, prekladateľ
Národnosť	japonská
Žánre	fikcia, surrealizmus, postmoderna
Podpis
Webstránka	harukimurakami.com

Haruki Murakami (jap. 村上 春樹 – Murakami Haruki, * 12. január 1949, Kjóto) je významný japonský autor románov a poviedok.

Životopis

Murakami študoval od roku 1968 na univerzite Waseda dejiny divadla. Od roku 1974 do roku 1981 mal Murakami v Tokiu jazzový bar Peter Cat, v osemdesiatych rokoch 20. storočia začal písať, cestoval do Európy, do Talianska a Grécka. V roku 1991 sa stal na Princetonskej univerzite v New Jersey hosťovským docentom, neskôr profesorom. V júli 1993 ho volajú do William Howard Taft University (Santa Ana/CA), od roku 2001 žije zasa v japonskom Oiso.

Spisovateľ

Určujúcou témou jeho románov je stále strata milovaného človeka a jeho márne hľadanie. Často prekračuje hranice medzi science fiction a realitou. Cítiť v ňom japonské korene, je však veľmi ovplyvnený západným svetom. Na Západe je veľmi obľúbený a priznáva sa k tradíciam Kafku a Dostojevského. Prekladal napríklad takých spisovateľov ako F. Scott Fitzgerald, John Irving, Paul Theroux a Raymond Carver.

Bibliografia

Romány

Pôvodný názov	Pôvodný dátum publikácie	Anglický názov	Slovenský/český názov
風の歌を聴け Kaze no uta o kike	1979	Hear the Wind Sing
1973年のピンボール 1973-nen no pinbōru	1980	Pinball, 1973
羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken	1982	A Wild Sheep Chase	Hon na ovcu
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to hādoboirudo wandārando	1985	Hard-Boiled Wonderland and the End of the World	Konec světa & Hard-boiled Wonderland
ノルウェイの森 Noruwei no mori	1987	Norwegian Wood	Norské dřevo
ダンス・ダンス・ダンス Dansu dansu dansu	1988	Dance Dance Dance	Tancuj, tancuj, tancuj
国境の南、太陽の西 Kokkyō no minami, taiyō no nishi	1992	South of the Border, West of the Sun	Na jih od hranic, na západ od slunce
ねじまき鳥クロニクル Nejimaki-dori kuronikuru	1995	The Wind-Up Bird Chronicle	Kronika vtáčika na kľúčik
スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito	1999	Sputnik Sweetheart	Sputnik, má láska
海辺のカフカ Umibe no Kafuka	2002	Kafka on the Shore	Kafka na pobřeží
アフターダーク Afutā Dāku	2004	After Dark	Afterdark
1Q84 Ichi-kyū-hachi-yon	2009	1Q84

Poviedky

Dosiaľ žiadna z Murakamiho poviedok nebola preložená do slovenčiny, v češtine vyšla jedna kniha Murakamiho poviedok Po otřesech.

Rok	Japonský názov	Anglický názov	V knihe poviedok
1980	中国行きのスロウ・ボート "Chūgoku-yuki no surou bōto"	A Slow Boat to China	The Elephant Vanishes
	貧乏な叔母さんの話 Binbō na obasan no hanashi	A 'Poor Aunt' Story (The New Yorker, December 3, 2001)	Blind Willow, Sleeping Woman
1981	ニューヨーク炭鉱の悲劇 Nyū Yōku tankō no higeki	New York Mining Disaster (The New Yorker, January 11, 1999)
	スパゲティーの年に Supagetī no toshi ni	The Year of Spaghetti (The New Yorker, November 21, 2005)
	四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて Shigatsu no aru hareta asa ni 100-paasento no onna no ko ni deau koto ni tsuite	On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning	The Elephant Vanishes
	かいつぶり Kaitsuburi	Dabchick	Blind Willow, Sleeping Woman
	カンガルー日和 Kangarū-biyori	A Perfect Day for Kangaroos
	カンガルー通信 Kangarū tsūshin	The Kangaroo Communique	The Elephant Vanishes
1982	午後の最後の芝生 Gogo no saigo no shibafu	The Last Lawn of the Afternoon
1983	鏡 Kagami	The Mirror	Blind Willow, Sleeping Woman
	とんがり焼の盛衰 Tongari-yaki no seisui	The Rise and Fall of Sharpie Cakes
	螢 Hotaru	Firefly
	納屋を焼く Naya wo yaku	Barn Burning (The New Yorker, November 2, 1992)	The Elephant Vanishes
1984	野球場 Yakyūjō	Crabs	Blind Willow, Sleeping Woman
	嘔吐1979 Ōto 1979	Nausea 1979
	ハンティング・ナイフ Hantingu naifu	Hunting Knife (The New Yorker, November 17, 2003)
	踊る小人 Odoru kobito	The Dancing Dwarf	The Elephant Vanishes
1985	レーダーホーゼン Rēdāhōzen	Lederhosen
	パン屋再襲撃 Panya saishūgeki	The Second Bakery Attack
	象の消滅 Zō no shōmetsu	The Elephant Vanishes (The New Yorker, November 18, 1991)
	ファミリー・アフェア Famirī afea	A Family Affair
1986	ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界 Rōma-teikoku no hōkai・1881-nen no Indian hōki・Hittorā no Pōrando shinnyū・soshite kyōfū sekai	The Fall of the Roman Empire, the 1881 Indian Uprising, Hitler's Invasion of Poland, and the Realm of Raging Winds
	ねじまき鳥と火曜日の女たち Nejimaki-dori to kayōbi no onnatachi	The Wind-up Bird And Tuesday's Women (The New Yorker, November 26, 1990)
1989	眠り Nemuri	Sleep (The New Yorker, March 30, 1992)
	TVピープルの逆襲 TV pīpuru no gyakushū	TV People (The New Yorker, September 10, 1990)
	飛行機―あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか Hikōki-arui wa kare wa ika ni shite shi wo yomu yō ni hitorigoto wo itta ka	Aeroplane: Or, How He Talked to Himself as if Reciting Poetry (The New Yorker, July 1, 2002)	Blind Willow, Sleeping Woman
	我らの時代のフォークロア―高度資本主義前史 Warera no jidai no fōkuroa-kōdo shihonshugi zenshi	A Folklore for My Generation: A Prehistory of Late-Stage Capitalism
1990	トニー滝谷 Tonī Takitani	Tony Takitani (The New Yorker, April 15, 2002)
1991	沈黙 Chinmoku	The Silence	The Elephant Vanishes
	緑色の獣 Midori-iro no kemono	The Little Green Monster
	氷男 Kōri otoko	The Ice Man	Blind Willow, Sleeping Woman
	人喰い猫 Hito-kui neko	Man-Eating Cats (The New Yorker, December 4, 2000)
1995	めくらやなぎと、眠る女 Mekurayanagi to, nemuru onna	Blind Willow, Sleeping Woman
1996	七番目の男 Nanabanme no otoko	The Seventh Man
1999	UFOが釧路に降りる UFO ga Kushiro ni oriru	UFO in Kushiro (The New Yorker, March 19, 2001)	after the quake (v češtine: Po otřesech)
	アイロンのある風景 Airon no aru fūkei	Landscape with Flatiron
	神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomotachi wa mina odoru	All God's Children Can Dance
	タイランド Tairando	Thailand
	かえるくん、東京を救う Kaeru-kun, Tōkyō wo sukuu	Super-Frog Saves Tokyo
2000	蜂蜜パイ Hachimitsu pai	Honey Pie (The New Yorker, August 20, 2001)
2002	バースデイ・ガール Bāsudei gāru	Birthday Girl	Blind Willow, Sleeping Woman
2005	偶然の旅人 Gūzen no tabibito	Chance Traveller
	ハナレイ・ベイ Hanarei Bei	Hanalei Bay
	どこであれそれが見つかりそうな場所で Doko de are sore ga mitsukarisō na basho de	Where I'm Likely to Find It (The New Yorker, May 2, 2005)
	日々移動する腎臓のかたちをした石 Hibi idō suru jinzō no katachi wo shita ishi	The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day
	品川猿 Shinagawa saru	A Shinagawa Monkey (The New Yorker, February 13, 2006)

Eseje a nefikcia

Anglický		Japonský
Rok vydania	Názov	Rok vydania	Názov
N/A	Rain, Burning Sun (Come Rain or Come Shine)	1990	雨天炎天 "Uten Enten"
N/A	Portrait in Jazz	1997	ポ－トレイト・イン・ジャズ "Pōtoreito in jazu"
2000	Underground	1997–1998	アンダーグラウンド "Andāguraundo"
N/A	Portrait in Jazz 2	2001	ポ－トレイト・イン・ジャズ 2 "Pōtoreito in jazu 2"
2008	What I Talk About When I Talk About Running (v češtine O čem mluvím, když mluvím o běhání)	2007	走ることについて語るときに僕の語ること "Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto"
N/A	It Ain't Got that Swing (If It Don't Mean a Thing)	2008	意味がなければスイングはない "Imi ga nakereba suingu wa nai"

Externé odkazy

• Hanami Web - Haruki Murakami (English)
• Stránky autora Haruki Murakami (Czech)
• Najrozsiahlejšie stránky o Harukim Murakamim na Slovensku a v Čechách od Alexandra Plencnera