Charta Spojených národov: Rozdiel medzi revíziami
d robot Pridal: sl:Ustanovna listina Organizacije Združenih narodov |
d Bot: Odstránenie 47 odkazov interwiki, ktoré sú teraz dostupné na Wikiúdajoch (d:q171328) |
||
Riadok 31: | Riadok 31: | ||
{{Organizácia Spojených národov}} |
{{Organizácia Spojených národov}} |
||
[[Kategória:OSN]] |
[[Kategória:OSN]] |
||
[[ar:ميثاق الأمم المتحدة]] |
|||
[[be:Статут ААН]] |
|||
[[bg:Харта на Обединените нации]] |
|||
[[bs:Povelja Ujedinjenih naroda]] |
|||
[[ca:Carta de les Nacions Unides]] |
|||
[[cs:Charta Spojených národů]] |
|||
[[da:De Forenede Nationers Pagt]] |
|||
[[de:Charta der Vereinten Nationen]] |
|||
[[en:United Nations Charter]] |
|||
[[eo:Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj]] |
|||
[[es:Carta de las Naciones Unidas]] |
|||
[[et:Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikiri]] |
|||
[[eu:Nazio Batuen Gutuna]] |
|||
[[fa:منشور ملل متحد]] |
|||
[[fi:Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja]] |
|||
[[fr:Charte des Nations unies]] |
|||
[[gl:Carta das Nacións Unidas]] |
|||
[[he:מגילת האומות המאוחדות]] |
|||
[[hi:संयुक्त राष्ट्र अधिकारपत्र]] |
|||
[[hr:Povelja Ujedinjenih naroda]] |
|||
[[id:Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa]] |
|||
[[it:Statuto delle Nazioni Unite]] |
|||
[[ja:国際連合憲章]] |
|||
[[jv:Piagam PBB]] |
|||
[[ko:국제 연합 헌장]] |
|||
[[la:Charta Consociationis Nationum]] |
|||
[[lt:Jungtinių Tautų chartija]] |
|||
[[lv:Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti]] |
|||
[[map-bms:Piagam PBB]] |
|||
[[ms:Piagam Bangsa-Bangsa Bersatu]] |
|||
[[nl:Handvest van de Verenigde Naties]] |
|||
[[no:De forente nasjoners pakt]] |
|||
[[pl:Karta Narodów Zjednoczonych]] |
|||
[[pt:Carta das Nações Unidas]] |
|||
[[ro:Carta Organizației Națiunilor Unite]] |
|||
[[ru:Устав ООН]] |
|||
[[sh:Povelja UN-a]] |
|||
[[sl:Ustanovna listina Organizacije Združenih narodov]] |
|||
[[sq:Karta e Kombeve të Bashkuara]] |
|||
[[sr:Повеља Организације уједињених нација]] |
|||
[[sv:FN-stadgan]] |
|||
[[ta:ஐக்கிய நாடுகள் பட்டயம்]] |
|||
[[th:กฎบัตรสหประชาชาติ]] |
|||
[[uk:Статут ООН]] |
|||
[[vi:Hiến chương Liên Hiệp Quốc]] |
|||
[[zh:联合国宪章]] |
|||
[[zh-yue:聯合國憲章]] |
Verzia z 13:17, 8. marec 2013
Vlajka OSN | |
Oficiálne jazyky | angličtina, francúzština, španielčina, ruština, čínština, arabčina |
Generálny tajomník OSN | António Guterres (od roku 2017) |
Založená | 24. október 1945 |
Členské štáty | 193 |
Sídlo | New York, USA |
Oficiálna stránka | http://www.un.org |
Slovensko je členom od roku 1993, predtým ako Česko-Slovensko od roku 1945 (zakladajúci člen) |
Charta OSN je základný dokument Organizácie Spojených národov Bola podpísaná v americkom meste San Francisco 26. júna 1945. Do platnosti vstúpila 24. októbra 1945, potom ako ju ratifikovala Čínska republika, Francúzsko, Sovietsky zväz, USA, Veľká Británia a väčšina ďalších zakladateľských krajín.
Preambula
Úvodný text preambuly Charty OSN v slovenskom preklade:
My, ľud Spojených národov, odhodlaný
- uchrániť budúce pokolenia pred metlou vojny, ktorá dvakrát v priebehu nášho života priniesla ľudstvu nevysloviteľné strasti,
- potvrdiť vieru v základné práva, v dôstojnosť a hodnotu ľudskej osobnosti, v rovnaké práva mužov a žien i národov veľkých a malých,
- vytvoriť pomery, v ktorých možno zachovať spravodlivosť a úctu k záväzkom vyplývajúcim zo zmlúv a iných prameňov medzinárodného práva, podporovať sociálny pokrok a zlepšovať životnú úroveň vo väčšej slobode
a pre tento cieľ
- pestovať znášanlivosť a žiť spolu navzájom v mieri ako dobrí susedia,
- zjednotiť svoje sily pre zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti,
- prijať zásady a zaviesť metódy zaručujúce, že sa ozbrojené sily budú používať len v spoločnom záujme a používať medzinárodný mechanizmus na podporu hospodárskeho a sociálneho povznesenia všetkých národov,
rozhodli sme sa zjednotiť svoje úsilie, aby sme dosiahli tieto ciele.
Preto sa naše vlády prostredníctvom svojich zástupcov, ktorí sa zhromaždili v meste San Franciscu a predložili svoje plné moci v dobrej a náležitej forme, dohodli na tejto Charte Spojených národov a zriaďujú týmto medzinárodnú organizáciu nazvanú Organizácia Spojených národov.
Obsah dokumentu
Prvá kapitola definuje ciele OSN, druhá kapitola sa venuje podmienkam členstva v tejto organizácii.
Externé odkazy
- Celý text Charty OSN (po anglicky)
- Celý text Charty OSN v Slovenskom jazyku