Marina Čarnogurská

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Marina Čarnogurská-Ferancová
slovenská sinologička, filozofka a prekladateľka
Narodenie 11. jún 1940 (77 rokov)
Bratislava

Mgr. Marina Čarnogurská-Ferancová ,CSc. (* 11. jún 1940, Bratislava) je slovenská sinologička, filozofka a prekladateľka, odborníčka na čínsku filozofiu. Je dcérou Pavla Čarnogurského, sestrou Jána Čarnogurského, Ivana Čarnogurského, Pavla Čarnogurského ml. a prekladateľky Oľgy Slivkovej.

Vzdelanie a špecializácia[upraviť | upraviť zdroj]

Marína Čarnogurská absolvovala odbor sinológia na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe v rokoch 19631969 a odbor filozofia v rokoch 1964-1970. Vo svojej diplomovej práci sa venovala konfucianizmu (Úvod ku štúdiu starovekej konfuciánskej etiky). Titul Mgr. jej bol udelený v roku 1970 a CSc. v roku 1991.

Počas rokov normalizácie nemohla publikovať, a preto väčšina jej publikácií vyšla po roku 1990. V roku 1991 nastúpila do Slovenskej akadémie vied ako sinologička so špecializáciou klasická čínska filozofia, náboženstvo a literatúra, komparatívna filozofia.

Bibliografia[upraviť | upraviť zdroj]

  • A riekol majster... (Z klasických kníh konfuciánstva). Vybrala, preložila, poznámky spracovala a doslov napísala Marina Čarnogurská. Bratislava: Tatran, 1990, ISBN 80-222-0089-1.
  • Lao-c': Tao Te ťing (s Egonom Bondym), 1993, preprac. vyd. 1996
  • Konfucius. Rozhovory a výroky (Lun Jü). Zo starovekej čínštiny preložila, literárne zreštaurovala Marina Čarnogurská. Bratislava: Slovenský Tatran, 2002. 400 strán. ISBN 80-222-0501-X
  • Čínske odpovede, Bratislava: Kalligram, 2006.

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]