L-Innu Malti

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
L-Innu Malti
Hymna Malta
Slová Dun Karm Psaila, 1922
Hudba Robert Samut, 1922
Prijaté 1964
Štátne hymny sveta
Táto lišta: zobraz  diskusia  uprav

Pieseň L-Innu Malti (slov. Maltská hymna) je hymna Malty. Hudbu zložil Robert Samut (1870-1934) a text napísal Dun Karm Psaila (1871-1961).

História hymny[upraviť | upraviť zdroj]

Prvé prevedenie piesne L-Innu Malti sa konalo v roku 1923, ale oficiálnou národnou hymnou sa stala v roku 1964. Autor textu Dun Karm Psaila bol požiadaný, aby napísal slová na existujúcu hudbu školskej hymny Roberta Samuta. Text má formu modlitby.

Text a slovenský preklad[upraviť | upraviť zdroj]

L-Innu Malti[upraviť | upraviť zdroj]

Lil din l-Art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-deh'n lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

Maltská hymna[upraviť | upraviť zdroj]

Našu vlasť tak drahú, ktorej meno nosíme,
stráž, ó Pane, ako si to dosiaľ činil.
Pamätaj na tu, ktorú si pokryl chválou.

Daj Bože, vládnucim múdrosť, bohatým milosrdenstvo,
sílu robotníkom, nech slúžime poctivosti, pravde a viere:
Povzbuď maltský národ v jednote a mieri.

Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Maltská hymna na českej Wikipédii.