Balada o poľných vtákoch

„Balada o poľných vtákoch“
Skladba od Miroslav Žbirka so skupinou Modus
z albumu Doktor sen
Vydané	1980
Žáner	pop rock
Dĺžka	3:10
Vydavateľstvo	Opus
Skladateľ	Miroslav Žbirka
Textár	Kamil Peteraj
Doktor sen chronológia skladieb
„Sedem divov tvojich líc“ „Balada o poľných vtákoch“

„Balada o poľných vtákoch“
Singel – Meky Revival
Strana A	„Balada o poľných vtákoch“
Strana B	„Balada o poľných vtákoch“ (Karaoke) „Balada o poľných vtákoch“ (Pôvodná Verzia)
Vydaný	2006
Vydavateľ	Forza Music
Skladateľ	Miroslav Žbirka Kamil Peteraj
Producent	Julo Viršík Gajo Kuruc
Meky Revival chronológia singlov
„Balada o poľných vtákoch“ (2006)
Hudobný portál

„Balada o poľných vtákoch“ je skladba z albumu Mira Žbirku Doktor sen. Hudbu napísal Miro Žbirka, textárom bol Kamil Peteraj. Táto hudobná balada je považovaná za jednu zo skladieb, ktorá Miroslava Žbirku preslávila.

Balada vznikla pôvodne na klavíri. Nakoniec je skladba zaranžovaná jediným nástrojom, syntetizátorom, ktorý je podfarbený plejbekom vokálov. K piesni bol skomponovaná najprv hudba. Podľa textára Kamila Peteraja mal Miro Žbirka v pracovnej verzii k melódii anglický text, ktorý nazval „Like a Hero“. Pieseň bola zaradená ako posledná nahrávka B-strany albumu. Peteraj k tomu dodáva, že „Vlastne to bola pieseň, ktorá donútila poslucháča otočiť vinyl a počúvať album od začiatku ešte raz. Možno preto nie je náhoda, že sa stávala hitom postupne. Vyplávala ako veľryba z mora.“

Interpretácia

Podľa textára Kamila Peteraja: „Balada má v sebe zahrabaný istý protest. Pod poetickosťou je ukryté volanie po slobode, vzdor proti nenávisti, závisti - hovorí sa v nej o Kainovi. Isté veci sa nedali povedať priamo, ani sa to nenosilo.“

Text piesne je tiež vpísaný do obrazu maliara Martina Augustína, ktorý s Peterajom spolupracuje od roku 2008.

Odozva

Za najbližšiu zo svojich pesničiek ju označil autor hudby Miroslav Žbirka.

Podľa Pravdy je skladba „ [jedna z] najkrajších slovenských piesní“ a „zároveň jedna z piatich najlepších slovenských populárnych piesní našej histórie“. Podľa portálu iDNES jeho hity „22 dní“, „Biely kvet“, „Prvá“, „Balada o poľných vtákoch“ a mnohé ďalšie patrili k tomu najlepšiemu, čo ponúkala „oficiálna“ pop music 80. rokov 20. storočia.

Hity „V slepých uličkách“, „Balada o poľných vtákoch“, „Biely kvet“ alebo „Atlantída“ z prvých dvoch albumov, podľa Aktualit.cz, Žbirkovi v roku 1982 priniesli výhru v ankete Zlatý slávik.

Spor

Melódia skladby bola v 80. rokoch ukradnutá. Potom, ako Miro Žbirka vydal v roku 1983 v Nemecku album vo vydavateľstve RCA, onedlho spevákov producent zistil, že jeho „Balada o poľných vtákoch“ existuje v nemčine ešte v jednej verzii – pod názvom „Gefühle sind herzlos“, no ako autor nebol uvedený on, ale istý Dieter Bohlen, ktorý pracoval v spomínanom vydavateľstve a zároveň bol aj začínajúci hudobník (neskôr sa preslávil v duu Modern Talking). Pokúšal sa preraziť a vyskúšal to s jeho skladbou, no bolo to viac ako povolených osem taktov. Žbirkov producent to začal riešiť. Stretli sa spolu v Hamburgu a skončilo sa to mimosúdnou dohodou o spoluautorstve a percentách.

Cover verzie

• Speváčka Jana Kirschner skladbu prespievala na svojom albume Jana Kirschner z roku 1997.
• Ako pocta k 25. výročiu sólovej kariéry Mira Žbirku vyšla v roku 2006 nová verzia skladby v podaní sedemčlenného hudobného zoskupenia pod názvom Meky Revival, ktorého súčasťou boli Zuzana Smatanová, Katka Koščová, Katarína Knechtová, Mário „Kuly“ Kollár, Miko Hladký, Andy Ďurica a Martin Máček.
• Speváčka Kristína Mihaľová s gitarovým doprovodom Jakubom Šedivým zaspievala skladbu na odovzdávaní filmových cien Slnko v sieti 2020.
• Speváčka Mária Čírová odohrala skladbu spolu s dcérou Zoe Kachútovou v relácii Chart Show venovanej pocte Mirovi Žbirkovi v roku 2022. Následne bola skladba vydaná aj ako singel.