Vymenené životy: Rozdiel medzi revíziami
d Verzia používateľa 178.143.89.35 (diskusia) bola vrátená, bola obnovená verzia od 95.131.128.28 |
Značky: úprava z mobilu úprava z mobilného webu |
||
Riadok 69: | Riadok 69: | ||
|- |
|- |
||
|[[Efecan Şenolsun]] || ''Özgür'' || |
|[[Efecan Şenolsun]] || ''Özgür'' || |
||
|-[[Lukáš Pavlásek]] |
|||
|- |
|||
| [[Başka Akbay]] || ''Sevinç'' || |
| [[Başka Akbay]] || ''Sevinç'' || |
||
|} |
|} |
Verzia z 21:15, 15. november 2016
Vymenené životy | |
---|---|
Slovenský názov | Vymenené životy |
Originálny názov | Paramparça |
Scenár | Yıldız Tunç Murat Lütfü Metin Ali Su Ersöz |
Réžia | Cevdet Mercan (1-31) Altan Donmez (32-súčasnosť) |
Krajina | Turecko |
Pôvodný jazyk | turečtina |
Počet sérií | 3 |
Produkcia | |
Dĺžka časti | 45 minút |
Vysielanie | |
Pôvodné | 2014 Star TV |
Slovenské | 2016 TV Doma[1] |
Obsadenie | |
Hlavné roly
| |
Externé odkazy | |
paramparca.com.tr |
Vymenené životy alebo V troskách (tur. Paramparça) je turecký seriál z rokov 2014 - 2016, ktorý produkovala spoločnosť Endemol Turkey a vysielala Star TV. Hlavné role stvárnili herci Nurgül Yeşilçay ( zomrie v 2. sérii ) a Erkan Petekkaya ( všetky série ). Na Slovensku ho vysiela TV Doma od 1. augusta 2016.
Príbeh
Životy dvoch ľudí z rôznych prostredí sa preplietli pred pätnástimi rokmi kvôli nehode. Gülseren (Nurgül Yeşilçay), mladú a krásnu tehotnú dievčinu žijúcu v chudobnej štvrti v Istanbule, zrazilo auto a priviezlo ju do nemocnice, kde porodila. Medzitým Dilara (Ebru Özkan), manželka bohatého obchodníka z Istanbulu, porodí dcéru v rovnakej nemocnici. Vzhľadom na podobnosť ich priezvisk ich v nemocnici omylom zamenia: Gülseren dajú dcérku Dilary a Dilare dcérku Gülseren. O pätnásť rokov neskôr, Gülseren žije v chudobnej štvrti v Istanbule s dcérou Hazal a s jej švagrinou Keriman. Snaží sa čo najlepšie vychovať svoju dcéru po tom, čo ju jej manžel opustil. Pracuje v malom obchode ako predavačka. Medzitým Dilara žije s dcérou Cansu a synom Ozanom vo veľkom dome pri Bospore. Aj keď žije luxusný život, jej vzťah s manželom Cihanon (Erkan Petekkaya) je v troskách.
Obsadenie
Herec / Herečka | Postava | Slovenský dabing |
---|---|---|
Erkan Petekkaya | Cihan Gürpınar | Marek Ťapák |
Ebru Özkan | Dilara Terzioğlu | Lenka Košická |
Nurgül Yesilcay | Gülseren Gülpınar | Zuzana Kyzeková |
Barış Falay | Harun Ergüvan | |
Tolga Tekin | Özkan Gülpınar | Ján Tréger |
Nursel Köse | Keriman Akçatepe | Michaela Medvecová |
Şükran Ovali | Ayşe | |
Hümeyra | Maide | |
Leyla Tanlar | Cansu Gürpınar | Miroslava Drínová |
Alina Boz | Hazal Gülpınar | Miroslava Belancová |
Burak Tozkoparan | Ozan Gürpınar | Michal Domonkoš |
Civan Canova | Rahmi Gürpinar | Ján Greššo |
Ahu Yağtu | Candan Soylu | Marta Potančoková |
Ertuğrul Postoğlu | Yıldırım | Dušan Szabo |
Nur Fetahöglu | Aylin Gürpinar | |
Ayhan Bozkurt | Engin | |
Ceyhun Mengiroğlu | Deniz | |
Taner Turan | Burhan | |
Efecan Şenolsun | Özgür | |
Başka Akbay | Sevinç |
Vysielanie vo svete
Krajina | TV | Premiéra | Názov |
---|---|---|---|
Turecko | Star TV | 1. december 2014 | Paramparça |
Iracký Kurdistan | Kurdmax | 1. apríl 2015 | Parçe parçe bun |
Afganistan | 1TV | máj 2015 | Broken Pieces |
Litva | LNK | 5. august 2015 | Gyvenimo šukės |
Indonézia | antv | 7. september 2015 | Cansu & Hazal |
Irán | GEM TV | 3. október 2015 | گوزل |
Rumunsko | Kanal D | 5. október 2015 | Furtună pe Bosfor |
Grécko | Mega Channel | 19. október 2015 | Ραγισμένες καρδιές |
Bulharsko | bTV | 9. november 2015 | Твоят мой живот |
Kazachstan | Habar TV | 11. november 2015 | Осколки |
Macedónsko | Alsat-M | 15. december 2015 | Fate te lidhura |
Albánsko | TV-Klan | 19. december 2015 | Fate te kryqezuara |
Chorvátsko | Nova TV | 4. január 2016 | Tuđi život |
Maďarsko | TV2 | 15. február 2016 | Megtört szívek |
Poľsko | TVP1 | 8. marec 2016 | Rozdarte serca |
Arabský svet | OSN Yahala | 20. marec 2016 | Ishq W Domou |
Izrael | Viva+ | 1. máj 2016 | רסיסים |
Srbsko | Prva TV | 18. júl 2016 | Paramparčad |
Slovensko | TV Doma | 1. august 2016 | Vymenené životy |
Ukrajina | 1+1 | 8. august 2016 | Уламки щастя |
Švédsko | SVT2 | 22. august 2016 | Förväxlingen |
Taliansko | Rai 2 | september 2016 | Distacco nel Bosforo |
Referencie
Externé odkazy
- Vymenené životy v Česko-Slovenskej filmovej databáze
- Vymenené životy v Internet Movie Database (po anglicky)
- Oficiálna slovenská webstránka
- Vymenené životy na Facebooku (po slovensky)
- Vymenené životy na Instagrame (po turecky)
- Vymenené životy na YouTube (po turecky)
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Paramparça (TV series) na anglickej Wikipédii.