Let Poland be Poland (televízny program)
Let Poland be Poland (Nech je Poľsko Poľskom) – televízny program v réžii Martyho Pasetta, ktorý vykonala United States International Communications Agency v spolupráci s ministerstvom obrany USA. Bol odvysielaný 31. januára 1982.
História[upraviť | upraviť zdroj]
Program sledovalo 185 miliónov divákov v 50 krajinách sveta. Zvukovú verziu Hlas Ameriky pripravil v 39 jazykových verziách. Program vysielali aj Rádio Slobodná Európa, Rádio Liberty a Radio France Internationale.
Nech je Poľsko Poľskom je relácia o udalostiach z 30. januára 1982. Tento deň bol vyhlásený za Medzinárodný deň solidarity s Poľskom.
Program moderoval Charlton Heston. Programu sa okrem iných zúčastnili: Romuald Spasowski, Zdzisław Rurarz, Adam Makowicz, Czesław Miłosz, Mstisław Rostropowicz, Kirk Douglas, Max von Sydow, James Miechner, Henry Fonda, Glenda Jackson, Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad, Paul McCartney, Björn Ulvaeus, Orson Welles, Madeleine Albright. Pieseň „Ever Homeward” (slov. „Voľné srdcia“) zaspieval Frank Sinatra (fragment zaspieval v poľštine).[1]
Počas programu bol naviazaný kontakt s lídrami krajín a politikmi, aby urobili svoje vyhlásenia.[2] Boli to okrem iných: prezident Spojených štátov amerických Ronald Reagan, predsedníčka vlády Spojeného kráľovstva Margaret Thatcherová, predseda portugalskej vlády Francisco Pinto Balsemão, kancelár Nemeckej spolkovej republiky Helmut Schmidt, predseda vlády Islandu Gunnar Thoroddsen, predseda vlády Belgicka Wilfried Martens, predseda vlády Japonska Zenkō Suzuki, predseda vlády Talianska Arnaldo Forlani, predseda vlády Nórska Kåre Willoch, predseda vlády Kanady Pierre Trudeau, predseda vlády Turecka Bülent Ulusu, predseda vlády Luxemburska Pierre Werner, predseda vlády Španielska Adolfo Suárez González, prezident Francúzska François Mitterrand, predseda Snemovne reprezentantov Tip O'Neill, líder senátnej väčšiny Howard Baker, senátor, člen výboru pre zahraničné veci Senátu Clement Zablocki.[3]
Politici sa zamerali na kritiku autoritárskych poľských úradov a úradov Sovietskeho zväzu, prejavy podpory poľskému národu, solidaritu s utláčanými a ubezpečenia o pomoci, vrátane materiálnej pomoci.
Boli tiež zobrazené aj demonštrácie pre podporu Poliakov z rôznych miest sveta: New York, Londýn, Brusel, Tokio, Lisabon, Sydney, Washington, Toronto, Chicago.[4]
Názov programu odkazuje na pieseň Jana Pietrzaka "Żeby Polska była Polską".
V Poľsku tento program prvýkrát odvysielala TVP Historia 13. decembra 2011.[5]
Referencie[upraviť | upraviť zdroj]
- ↑ Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) [online]. [Cit. 2021-12-23]. Dostupné online.
- ↑ Let Poland Be Poland (1982) [online]. [Cit. 2021-12-23]. Dostupné online.
- ↑ U.S. International Communication Agency video: Let Poland Be Poland [online]. [Cit. 2021-12-23]. Dostupné online.
- ↑ DAY OF PROTEST ON THE POLISH CRISIS GETS MODEST RESPONSE WORLDWIDE [online]. [Cit. 2021-12-24]. Dostupné online.
- ↑ „Żeby Polska była Polską” – po raz pierwszy w Polsce - Telewizja Polska SA [online]. [Cit. 2021-12-27]. Dostupné online.
Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]
- Żeby Polska była Polską (1982 TV Movie) – Let Poland Be Poland iv databáze IMDb (en).
- Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) (en).
- Let Poland Be Poland - Introduction – Časť programu „Let Poland Be Poland” (en).
Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]
- Getler, Michael: ICA Plans Poland Spectacular. Washington Post, January 28, 1982
- Buhmiller, Elisabeth: The Wick Whirlwind; Reagan's ICA Chief Brings Hollywood Hustle to Washington. Washington Post 1982-05-11
- Kurtz, Howard and Early, Pete: Hollywood-style Diplomacy; Wick Adds Flair to US Story. Washington Post, 1983-07-13
- Better to Let Poland Be? Time Magazine, 1982-02-08
- Danilov, Aleksander: 'Let Poland be Poland': Child of Politics Proved Mentall Deficient. Text of commentary on BBC Summary of World Broadcasts, 1982-02-09