Zoznam latinských výrazov

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Toto je zoznam latinských výrazov.

A[upraviť | upraviť zdroj]

  • A bove maiore discit arare minor znamená od starého vola učí sa orať mladší.
  • A fortiori znamená tým skôr.
  • A limine znamená hneď, od začiatku (napr. niečo zavrhovať).
  • A posteriori znamená zo skúsenosti alebo v širšom zmysle spätne, dodatočne.
  • A prima facie znamená hneď, na prvý pohľad.
  • A priori znamená bez predchádzajúcich skúseností alebo v širšom zmysle: vopred.
  • A tempo znamená súčasne.
  • Ab absurdo znamená neprijateľne (pre absurdnosť), absurdne.
  • Ab aeterno znamená od večnosti.
  • Ab antiquo znamená odpradávna, oddávna.
  • Ab equis ad asinos znamená z koní na osly; zo šafľa do šechtára, od tisíca ku stu; na psí tridsiatok, čiže klesnúť v spoločenskom rebríčku alebo schudobnieť.
  • Ab esse ad posse znamená od skutočnosti k možnosti.
  • Ab hinc znamená odtiaľ, odtiaľto, smerom preč od tohto miesta.
  • Ab hoc et ab hac znamená o tomto i o tamto; dve na tri (tárať).
  • Ab imo pectore znamená z hĺbky srdca.
  • Ab incunabulis znamená od kolísky, od detstva.
  • Ab initio znamená od začiatku.
  • Ab intestato znamená bez závetu. Právnický latinský výraz.
  • Ab minimis ad maxima znamená od najmenšieho k najväčšiemu.
  • Ab origine znamená od začiatku; od pôvodu.
  • Ab ovo („od vajca“) znamená „od úplného začiatku“, ide o úvahu, ktorá spätne sleduje sled príčin a následkov až po úplný počiatok.
  • Ab ovo usque ad mala znamená „od vajíčka až k jablkám“, od začiatku až do konca; vajíčkom začínali a jablkom končili rímske hostiny.
  • Ab urbe condita znamená „od založenia mesta“; väčšinou sa vzťahuje k Rímu, kde sa letopočet počítal od založenia mesta v roku 753 pred n.l.
  • Absque pugna non est victoria znamená „bez boja niet víťaza“.
  • Absurdum znamená nezmysel alebo nemožnosť.
  • Accepto damno ianuam claudo znamená „po vykradnutí zatváram dvere“; vo význame robiť opatrenia až po utrpení škody.
  • Acta est fabula znamená „hra je dohraná“, prenesene „komédia sa skončila; je po všetkom“; výraz sa pôvodne používal v antickom divadle na konci hry.
  • Actam rem agere znamená „robiť niečo zbytočné, robiť už urobené“.
  • Acti labores iucundi znamená „vedomie vykonanej práce teší“.
  • Actio et reactio znamená „opačné pôsobenie“, „akcia a reakcia“.
  • Actio immanens je pôsobenie dovnútra, na seba samého (pozri: entelechia).
  • Actio in distans znamená „pôsobenie na diaľku, diaľkové pôsobenie“.
  • Actio transiens znamená „pôsobenie navonok, na iný predmet“.
  • Actis testantibus znamená „ako svedčia spisy“.
  • Actum agere znamená „robiť niečo zbytočne“.
  • Ad absurdum znamená „do nezmyselnosti“.
  • Ad augusta per angusta znamená „cez prekážky k výšinám“.
  • Ad die(-m) znamená „odo dňa“.
  • Ad hoc znamená „na toto“, „na tento účel“.
  • Ad exemplum znamená „napríklad“.
  • Ad fontes znamená „k zdrojom“.
  • Ad gustum znamená „podľa chuti“.
  • Ad hominem znamená rátajúc s citmi presvedčovaného (pozri: argumentum ad hominem).
  • Ad honorem znamená „na počesť“.
  • Ad Kalendas Graecas znamená doslovne na grécke kalendy, teda nikdy.
  • Ad litteram znamená v pravom zmysle slova, doslova.
  • Ad loca znamená na miesta.
  • Ad maiorem Dei gloriam znamená všetko pre slávu Božiu; heslo jezuitov.
  • Ad manus proprias znamená do vlastných rúk.
  • Ad marginem znamená na okraj.
  • Ad meliorem fortunam znamená na lepšie časy.
  • Ad multos annos znamená na mnohé roky (blahoželanie).
  • Ad nutum znamená ihneď.
  • Ad oculos znamená na vlastné oči.
  • Ad ordinem znamená Na rozkaz.
  • Ad patres znamená K otcom (v zmysle zomrieť).
  • Ad personam znamená Individuálne, za seba.
  • Ad referendum znamená K správe.
  • Ad rem znamená K veci.
  • Ad usum proprium znamená Na vlastné použitie.
  • Ad verbum znamená k slovu (poznámka, objasnenie)
  • Addendum znamená dodatok, doplnok alebo príloha.
  • Aequivoce znamená mnohoznačnosť.
  • Agere sequitur esse znamená činnosť vychádza z bytia; podmienkou činnosti je bytie.
  • Alea iacta est znamená „kocky sú hodené“.
  • Alma mater je „Matka živiteľka“.
  • Alter ego znamená druhé ja.
  • Amicus Plato, sed magis amica est veritas. znamená Platon je priateľ, ale ešte väčším priateľom je pravda.
  • Amor fati
  • Amor intellectualis dei znamená duchovná láska k Bohu.
  • Analogon rationis znamená obdoba rozumu. U Leibniza nižšie formy vedomia, vlastné živočíchom.
  • Animus znamená duša, duch, myseľ, vedomie, ...
  • Ante znamená „pred“. Príklad: Hanibal ante portas = Hanibal pred bránami.
  • Antecedens je predchádzajúce. Pozri aj: antecedent.
  • Apriori
  • Arbitrum liberum znamená slobodné rozhodnutie, sloboda vôle.
  • Argumenta ponderantur, non numerantur znamená Sila dôkazov spočíva v ich presvedčivosti, a nie počte.
  • Ars znamená umenie; technika - cvičením nadobudnutá schopnosť; veda
  • Ars vivendi je umenie žiť.
  • Aurea mediocritas znamená zlatá stredná cesta.

B[upraviť | upraviť zdroj]

  • Bellum omnium contra omnes znamená „vojna všetkych proti všetkým“. Podľa Thomasa Hobbesa je to prirodzený stav ľudskej spoločnosti do vzniku štátu.
  • Bona fide znamená v dobrej viere; dobromyseľne; s presvedečením, že ide o správnu vec; s dobrým úmyslom.

C[upraviť | upraviť zdroj]

  • Causa activa znamená činná príčina.
  • Causa corporalis znamená fyzická, telesná príčina.
  • Causa efficiens znamená pôsobiaca príčina.
  • Causa essendi znamená príčina bytia, jestvovania.
  • Causa finalis znamená konečná príčina.
  • Causa formalis znamená tvoriaca, formujúca príčina.
  • Causa materialis znamená látková príčina, substrát činnosti.
  • Causa motiva alebo causa movens znamená hybná príčina.
  • Causa occasionalis znamená náhodná príčina.
  • Causa sui znamená príčina seba samého. Základný princíp Spinozovej filozofie.
  • Ceteris paribus znamená pri rovnakom ostatnom alebo pričom ostatné je nezmenené.
  • Circulus znamená kruh.
  • Cogito znamená myslím.
  • Cogito, ergo sum znamená Myslím, teda som.
  • Coincidentia oppositorum je zhoda protikladov.
  • Contradictio je rozpor, napr. contradictio in adiecto. Poslovenčene: kontradikcia.
  • Contradictio in adiecto je protiklad, rozpor medzi prídavným menom a podstatným menom, napr. čierny sneh, malý obor.
  • Credo, quia absurdum je latinský výraz, ktorý znamená: „Verím, pretože je to nezmyselné.“ Výrok je pripisovaný Tertullianovi. Znamená výzvu k slepej viere, primát viery nad rozumom.
  • Cui bono znamená: „Čí prospech?“ používa sa v súvislosti s motívom činu.
  • Cum principia negante non est disputandum znamená: S tým, kto popiera princípy, nemožno debatovať, t. j. bez vzájomnej zhody v základných predpokladoch nie je možná logická debata.

D[upraviť | upraviť zdroj]

  • De facto znamená „v skutočnosti“ alebo „prakticky“.
  • De lege ferenda je latinský právnický výraz znamenajúci z hľadiska budúceho zákona/práva.
  • De lege lata znamená podľa platného zákona/práva.
  • De omnibus dubitandum je veta, ktorá znamená: O všetkom treba pochybovať. Východisko Descartovej filozofie. Descartes vyhlásil pochybovanie za jedinú správnu metódu poznania.
  • Definitio essentialis doslova: podstatné určenie. Je pojmové určenie, ktoré definuje predmet alebo jav na základe jeho podstatných vlastností. Jeho opakom je definitio attributiva vel accidentalis.
  • Determinandum je to, čo je determinované, určované.
  • Determinans je to, čo determinuje, určuje niečo iné.
  • Deus ex machina je výraz, ktorý znamená doslova boh zo stroja.
  • Deus sive natura znamená: „Boh čiže príroda.“ Vyjadruje sa ním totožnosť boha a prírody v Spinozovej filozofii.
  • Dictum de omni et nullo znamená: „povedané o všetkom a o ničom“.
  • Dies, a quo je deň (lehota, termín), od ktorého sa ráta (napr. od ktorého beží právny nárok).
  • Dies, ad quem je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
  • Differentia specifica je druhový rozdiel, charakteristická zvláštnosť.
  • Dissensio je nesúhlas, rôznosť zmýšľania, spor, nezrovnalosť

E[upraviť | upraviť zdroj]

  • Ebrietas je opilosť, opojenie.
  • Emporium je tržnica (najmä rímska).
  • Ens je podstata, jestvujúce, súcno, bytie, vec.
  • Ens a se je bytie, ktoré je samo sebou také, aké je.
  • Ens ab alio je bytie, ktoré závisí od iného; je podmienené, stvorené.
  • Ens cogitans je mysliaca podstata.
  • Ens entium je podstata podstát (Boh).
  • Ens rationis je myslená vec, myslené.
  • Ens reale je reálna vec, skutočne existujúce.
  • Ens realissimum je najreálnejšia podstata, t. j. Boh.
  • Esse je bytie. Podľa Descartesa je esse v podstatnom súvzťahu s cogito.
  • Esse est percipi alebo esse est percipi (vel percipere) je veta, ktorá znamená: „Byť znamená byť vnímaný (alebo vnímať)“.
  • Eo ipso znamená „ako také“, „samo osebe“.
  • Et alii, skratka et al., je latinský výraz znamenajúci „a iní“.
  • Ex abrupto znamená improvizovane, bez prípravy, len z hlavy.
  • Ex lex znamená mimo zákona.
  • Ex libris znamená z kníh, v zmysle Táto kniha je z kníh autora XY)
  • Ex nihilo nihil fit znamená: „Z ničoho nič nevzniká“.
  • Ex offo alebo ex officio je latinský výraz, ktorý znamená z úradnej moci, povinnosti, z úradného príkazu.
  • Ex professo znamená z povolania (primerane povolaniu, úmyselne, ako odborník).
  • Ex tempore alebo i extempore znamená v čase potreby, príležitostne, podľa potreby.
  • Exordium je v rétorike začiatok, úvod reči.
  • Experientia est optima rerum magistra znamená: „Skúsenosť je najlepší učiteľ.“
  • Explicite je slovo znamenajúce výslovne, jasne; opak: implicite.
  • Expressis verbis znamená vyjadrené slovami, výslovne, explicitne. Pozri explicitnosť.

F[upraviť | upraviť zdroj]

G[upraviť | upraviť zdroj]

  • Generatio aequivoca (spontanea) je prvoplodenie, vznik živočíchov z anorganických látok, napr. hmyzu z bahna.
  • Genus proximum je najbližší rod, t. j. bezprostredne širšia trieda predmetov, do ktorej ako druh vstupujú skúmané predmety.

H[upraviť | upraviť zdroj]

  • Hic et nunc znamená tu a teraz, tu a hneď, hneď a zaraz, na mieste.
  • Homo homini lupus est alebo Homo homini lupus je fráza znamenajúca "človek (je) človeku vlkom".
  • Honoris causa, skratka h. c., je latinský výraz, ktorý znamená pre česť, pre poctu, napr. dr. h. c.
  • Hortulanorum znamená záhradný je skratka za názvom pestovanej rastliny s významom "autor (šľachtiteľ) neznámy".

I[upraviť | upraviť zdroj]

  • Ibidem (skratka ibd. alebo ib., zriedkavo ibid.; po latinsky "na rovnakom mieste", "tamže", "tamtiež") alebo tamže alebo tamtiež.
  • Ignoramus et ignorabimus je latinský výraz znamenajúci Nepoznáme a nespoznáme. Je to téza extrémneho agnosticizmu.
  • Ignorantia juris non excusat alebo Ignorantia legis neminem excusat je latinský výraz, ktorý znamená, že neznalosť zákona nikoho neospravedlňuje a nevyviňuje z právnej zodpovednosti za jeho porušenie.
  • Impetus je popud, tlak, pud; vznet.
  • Implicite je slovo, ktoré znamená zahrnuté v niečom, spoluobsiahnuto, inklusive; opak: explicite.
  • Imponderabilie sú bližšie neurčiteľné vplyvy, účinky.
  • In abstracto je abstraktne, odtrhnuto od skutočnosti, vo všeobecnosti, odlúčene, osebe a pre seba, bez ohľadu na dané pomery. Opakom in concreto.
  • In aeternum znamená na veky, do večnosti.
  • In concreto je konkrétne, v skutočnosti, v určitom prípade, fakticky. Opakom je in abstracto.
  • In margine je na okraji, na okraj, na margo.
  • In medias res je doprostred deja, k jadru veci, bez úvodu.
  • In natura znamená v prirodzenej podobe.
  • In nuce je v jadre, v podstate, stručne, skrátka, slovom.
  • In re je v skutočnosti.
  • In situ je na mieste, na tvári miesta.
  • In statu nascendi je v stave zrodu, vo chvíli tvorenia.
  • Inter vivos je latinský výraz znamenajúci "medzi živými", teda "od jednej žijúcej osoby k druhej".
  • Ipso facto je závažnosťou faktu, samým faktom.
  • In vino veritas je latinský výraz, ktorý znamená Vo víne je pravda.

J[upraviť | upraviť zdroj]

L[upraviť | upraviť zdroj]

  • Lumen naturale intellectus je prirodzené svetlo rozumu; v Descartovej filozofii intelektuálna intuícia.

M[upraviť | upraviť zdroj]

  • Mea culpa, mea maxima culpa je veta, ktorá znamená: Moja vina, moja preveľká (najväčšia) vina. Hovorí sa ako vyznanie viny v prvej časti katolíckej omše.
  • Medias res je jadro veci.
  • Memento mori je latinské príslovie, ktoré znamená Pamätaj, že musíš zomrieť.
  • Modus probandi je spôsob dôkazu.
  • Mors omnia solvit znamená doslovne smrť všetko vyrieši.
  • Mysterium iniquitatis je tajomstvo neprávosti.
  • Malleus maleficarum´ je latinský výraz, znamená Kladivo na čarodejnice.

N[upraviť | upraviť zdroj]

  • Natura (lat.) je príroda, povaha.
  • Natura non facit saltus znamená príroda nerobí skoky (Linné).
  • Ne bis in idem je výraz, ktorý značí nie dvakrát o tom istom. V práve táto zásada znamená, že nie je možné znova pred súdom prejednávať vec, ktorá už bola súdne rozhodnutá (tiež prekážka veci rozhodnutej).
  • Nervus probandi je nerv dôkazu - najpresvedčivejší, rozhodujúci argument dôkazu.
  • Nexus je spojitosť, vzťah, súvislosť, napríklad kauzálny nexus.
  • Nosce te ipsum znamená "Poznaj sám seba". Tieto slová sú po grécky (Gnothi seauton.) vyryté nad vchodom do chrámu Apollóna Delfského. Výrok sa pripisuje Tálovi.
  • Nota notae est nota rei ipsius znamená "Znak znaku veci je znakom samej veci". Je tiež myšlienkou axiómy sylogizmu.
  • Notiones communes znamená "všeobecné, spoločné pojmy", čiže pojmy dané človeku prírodou, a preto spoločné pre všetkých ľudí.
  • Numerus clausus znamená uzatvorené číslo. Je jedno z opatrení, ktorými sa obmedzuje počet študentov na vysokých školách.

O[upraviť | upraviť zdroj]

  • Obscurum per obscurius (lat.) je vysvetľovať nejasné ešte nejasnejším.
  • Omne verum omni vero consonat znamená Všetky pravdy sú vo vzájomnom súlade.
  • Ora et labora latinský výraz, ktorý znamená Modli sa a pracuj.

P[upraviť | upraviť zdroj]

  • Per se je sám sebou, prostredníctvom seba samého.
  • Per Iovem On Jupiter
  • Placetum regium znamená kráľovský súhlas. Je to nariadenie, ktoré zakazuje zverejniť bulu bez súhlasu panovníka.
  • Post factum je po čine, dodatočne.
  • Post hoc, ergo propter hoc je výraz s významom „potom, teda preto“. Opisuje logickú chybu spočívajúcu v tom, že sa z časovej následnosti dvoch udalostí (koincidencia) usudzuje na existenciu príčinného vzťahu medzi nimi (kauzalita).
  • Potentia activa je schopnosť spôsobiť nejaký akt.

Q[upraviť | upraviť zdroj]

  • Quod erat demonstrandum znamená "Čo bolo treba dokázať".
  • Quaternia označuje štyri dvojlisty; pozri kódex.
  • Quid pro quo znamená jedno namiesto druhého, zámena pojmov. Doslovný preklad znamená "niečo za niečo".
  • Quo vadis je výraz, ktorý znamená „Kam kráčaš?“.
  • Quodlibet je kvodlibet.
  • Quot hominus, tot sententiae je výrok od Terentia s významom „koľko ľudí, toľko názorov.

R[upraviť | upraviť zdroj]

  • Res cogitans je vec mysliaca.
  • Res publica je vec verejná.

S[upraviť | upraviť zdroj]

  • Sacrificium intellectus znamená "obeta rozumu", je obetovanie rozumu, zrieknutie sa vlastného myslenia.
  • Sic je slovo, ktoré znamená takto, tak alebo práve tak.
  • S.P.Q.R - Senatus Populusque Romanus Senát a ľud Rímsky, v starovekom Ríme sa takto označoval senát.

V[upraviť | upraviť zdroj]

  • Vice versa [vice verza] je výraz znamenajúci naopak, obrátene, opačne.
  • Veni, vidi, vici. latinský výrok, ktorý znamená Prišiel(som), videl(som), zvíťazil(som). vyslovil ho J. Ceasar, rímsky cisár.

Pozri aj[upraviť | upraviť zdroj]