Zoznam kníh Biblie: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 08:15, 4. júl 2011

Kánonický zoznam jednotlivých kníh Biblie (čiže spisov Biblie) je iný u židov, katolíkov, protestantov a pravoslávnych kresťanov, hoci sa do veľkej miery prekrýva. Židia tiež používajú iné poradie kníh ako kresťania. Dolu uvedená tabuľka porovnáva kánony uvedených náboženstiev.

Treba poznamenať, že zoznamy platné pre jednotlivé východné pravoslávne (=gréckopravoslávne/grécko-ortodoxné) a staroorientálne (napr. Kopti) cirkvi sa môžu trocha odlišovať od dolu uvedených. Zoznam uvedený pre tieto náboženstvá je vždy najširšou verziou, čiže ak čo i len jedna z východných cirkví knihu akceptuje, je v zozname zahrnutá. Knihy akceptované Katolíckou cirkvou sú vo východných kánonoch vždy zahrnuté.

Poznámka: Skratka K./k. znamená Kniha/kniha

Kánony Starého zákona (Starej zmluvy)

Tanach	Protestantský Starý zákon	Katolícky Starý zákon	Pravoslávny Starý zákon
Pentateuch čiže Tóra (Zákon) čiže Päť kníh Mojžišových
Genezis (1. k. Mojžišova)	Genezis (1. k. Mojžišova)	Genezis (1. k. Mojžišova)	Genezis (1. k. Mojžišova)
Exodus (2. k. Mojžišova)	Exodus (2. k. Mojžišova)	Exodus (2. k. Mojžišova)	Exodus (2. k. Mojžišova)
Levitikus (3. k. Mojžišova)	Levitikus (3. k. Mojžišova)	Levitikus (3. k. Mojžišova)	Levitikus (3. k. Mojžišova)
Numeri (4. k. Mojžišova)	Numeri (4. k. Mojžišova)	Numeri (4. k. Mojžišova)	Numeri (4. k. Mojžišova)
Deuteronómium (5. k. Mojžišova)	Deuteronómium (5. k. Mojžišova)	Deuteronómium (5. k. Mojžišova)	Deuteronómium (5. k. Mojžišova)
Proroci (Prorocké knihy) čiže Neví'ím
	Historické knihy (Dejepisné knihy)
Jozue (Józua)	Jozue (Józua)	Jozue (Józua)	Jozue (Józua)
K. Sudcov	K. Sudcov	K. Sudcov	K. Sudcov
	Rút	Rút	Rút
Knihy Samuelove	1. k. Samuelova	1. k. Samuelova	1. k. Samuelova
Knihy Samuelove	2. k. Samuelova	2. k. Samuelova	2. k. Samuelova
Knihy kráľov	1. k. kráľov	1. k. kráľov	1. k. kráľov
Knihy kráľov	2. k. kráľov	2. k. kráľov	2. k. kráľov
Izaiáš
Jeremiáš
Ezechiel
	1. k. kroník (1. k. kronická, 1. k. Paralipomenon)	1. k. kroník (1. k. kronická, 1. k. Paralipomenon)	1. k. kroník (1. k. kronická, 1. k. Paralipomenon)
	2. k. kroník (2. k. kronická, 2. k. Paralipomenon)	2. k. kroník (2. k. kronická, 2. k. Paralipomenon)	2. k. kroník (2. k. kronická, 2. k. Paralipomenon)
	Ezdráš	Ezdráš	Ezdráš
			1. k. Ezdrášova⁶
	Nehemiáš	Nehemiáš	Nehemiáš
		Tobiáš¹	Tobiáš¹
		Judit¹	Judit¹
	Ester	Ester²	Ester²
		1. k. Machabejcov¹, ⁵	1. k. Machabejcov¹, ⁵
		2. k. Machabejcov¹, ⁵	2. k. Machabejcov¹, ⁵
			3. k. Machabejcov⁶
			4. k. Machabejcov⁶
	Poučné knihy (Vyučujúce knihy, Knihy Múdrosti)
	Jób	Jób	Jób
	Žalmy	Žalmy	Žalmy⁹
			Ódy⁶, ⁷
	Príslovia	Príslovia	Príslovia
	Kazateľ	Kazateľ	Kazateľ
	Pieseň Šalamúnova (Pieseň piesní,Veľpieseň)	Pieseň Šalamúnova (Pieseň piesní,Veľpieseň)	Pieseň Šalamúnova (Pieseň piesní,Veľpieseň)
		Múdrosť¹	Múdrosť¹
		Sirach¹	Sirach¹
			Žalmy Šalamúnove⁶
	Veľkí proroci
	Izaiáš	Izaiáš	Izaiáš
	Jeremiáš	Jeremiáš	Jeremiáš
	Náreky (Žalospevy, Plač Jeremiášov)	Náreky (Žalospevy, Plač Jeremiášov)	Náreky (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
		Baruch¹,³	Baruch¹,³
			List Jeremiášov¹, ⁸
	Ezechiel	Ezechiel	Ezechiel
	Daniel	Daniel⁴	Daniel⁴
Malí proroci
Ozeáš (Hozeáš)	Ozeáš (Hozeáš)	Ozeáš (Hozeáš)	Ozeáš (Hozeáš)
Joel	Joel	Joel	Joel
Amos	Amos	Amos	Amos
Abdiáš (Obadiáš)	Abdiáš (Obadiáš)	Abdiáš (Obadiáš)	Abdiáš (Obadiáš)
Jonáš	Jonáš	Jonáš	Jonáš
Micheáš	Micheáš	Micheáš	Micheáš
Nahum	Nahum	Nahum	Nahum
Abakuk (Habakuk)	Abakuk (Habakuk)	Abakuk (Habakuk)	Abakuk (Habakuk)
Sofoniáš	Sofoniáš	Sofoniáš	Sofoniáš
Aggeus (Haggeus)	Aggeus (Haggeus)	Aggeus (Haggeus)	Aggeus (Haggeus)
Zachariáš	Zachariáš	Zachariáš	Zachariáš
Malachiáš	Malachiáš	Malachiáš	Malachiáš
Ketúvím (Spisy)¹⁰
Žalmy
Jób
Príslovia
Pieseň Šalamúnova (Pieseň piesní, Veľpieseň)
Rút
Náreky (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
Kohelet (Kazateľ)
Ester
Daniel
Ezdráš
Nehemiáš
K. kroník (K. kronické)

Nový zákon (Nová zmluva) všetkých dnešných kresťanov

Historické knihy (Dejepisné knihy)
Evanjeliá
Evanjelium podľa Matúša
Evanjelium podľa Marka
Evanjelium podľa Lukáša
Evanjelium podľa Jána
História (Dejiny)
Skutky apoštolov
Poučné knihy (Vyučujúce knihy, Knihy múdrosti, Apoštolské listy, Epištoly)
Listy (Epištoly) apoštola Pavla
List Rimanom (Rímskym)
Prvý list Korinťanom (Korintským)
Druhý list Korinťanom (Korintským)
List Galaťanom (Galatským)
List Efezanom (Efežanom, Efezským)
List Filipanom (Filipským)
List Kolosanom (Kolosenským)
Prvý list Solúnčanom (Solúnskym, Tesaloničanom)
Druhý list Solúnčanom (Solúnskym, Tesaloničanom)
Prvý list Timotejovi (Timoteovi)
Druhý list Timotejovi (Timoteovi)
List Títovi
List Filemonovi
Všeobecné listy (epištoly)
List Hebrejom¹¹(Židom)
Jakubov list¹¹
Prvý Petrov list
Druhý Petrov list
Prvý Jánov list
Druhý Jánov list
Tretí Jánov list
Júdov list¹¹
Prorocká kniha (Proroctvo)
Zjavenie svätého Jána (Zjavenie (apoštola) Jána)¹¹ čiže Apokalypsa

Etiópska ortodoxná cirkev a Eritrejská ortodoxná cirkev pridávajú k Starému a Novému zákonu ešte tieto knihy:

Kniha jubileí (?, angl. jubilees, fr. jubilés)
Kniha Enochova
Pastier Hermasov
a iné (detaily sú ale sporné - pozri [1])

Poznámky

¹ Táto kniha nie je v protestantskom Starom zákone
² V katolíckej a pravoslávnej Knihe Ester je 103 veršov, ktoré nie sú v hebrejskej verzii knihy Ester, ktorú požívajú aj protestanti.
³ V katolíckych Bibliách zahŕňa Kniha Baruch aj 6. kapitolu pod názvom „List Jeremiášov“. Kniha Baruch nie je obsiahnutá v Starom zákone.
⁴ V katolíckych a pravoslávnych bibliách sú v Knihe Daniel tri sekcie, ktoré nie sú v hebrejských a protestantských Bibliách. Kniha Daniel tu teda zahŕňa aj: časti Modlitba Azariášova a Chválospev troch mládencov v ohnivej peci ako 3:23-24, časť Príbeh Zuzany ako Daniel 13 a Bél a drak ako Daniel 14.
⁵ Latinská Vulgáta a Douay-Rheims umiestňujú Prvú a Druhú knihu Machabejcov za Knihu Malachiáša namiesto Knihy Ester.
⁶ Tieto knihy nie sú v protestantskom a katolíckom Starom zákone.
⁷ Kniha Ódy obsahuje aj časť Modlitba Manaseova. Táto kniha nie je obsiahnutá v katolíckom alebo protestantskom Starom zákone.
⁸ Biblie východných pravoslávnych cirkví majú knihy Baruch a List Jeremiášov oddelené
⁹Východná pravoslávna cirkev má v knihe Žalmov navyše ešte žalm 151.
¹⁰Tieto knihy patria aj do historických aj do poučných kníh kresťanského kánonu.
¹¹Martin Luther si želal odstrániť tieto knihy z kánonu, ale nestalo sa tak. Napriek tomu však sú tieto knihy v nemeckých vydaniach Lutherovej Biblie vytlačené na konci Nového zákona a teda nie v hore uvedenom poradí.

Pozri aj

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
 Kánonický zoznam jednotlivých [[kniha|kníh]] [[Biblia|Biblie]] (čiže spisov Biblie) je iný u [[Judaizmus (náboženstvo)|židov]], [[Katolicizmus|katolíkov]], [[Protestantizmus|protestantov]] a [[Pravoslávie|pravoslávnych]] [[Kresťanstvo|kresťanov]], hoci sa do veľkej miery prekrýva. Židia tiež používajú iné poradie kníh ako kresťania. Dolu uvedená tabuľka porovnáva kánony uvedených náboženstiev.
-Treba poznamenať, že zoznamy platné pre jednotlivé [[Východná pravoslávna cirkev|východné pravoslávne]] (=grécko-ortodoxné) a [[Orientálne ortodoxné cirkvi|staroorientálne]] (napr. [[Kopti]]) cirkvi sa môžu trocha odlišovať od dolu uvedených. Zoznam uvedený pre tieto náboženstvá je vždy najširšou verziou, čiže ak čo i len jedna z východných cirkví knihu akceptuje, je v zozname zahrnutá. Knihy akceptované katolíckou cirkvou sú vo východných kánonoch vždy zahrnuté.
+Treba poznamenať, že zoznamy platné pre jednotlivé [[Východná pravoslávna cirkev|východné pravoslávne]] (=gréckopravoslávne/grécko-ortodoxné) a [[Orientálne ortodoxné cirkvi|staroorientálne]] (napr. [[Kopti]]) cirkvi sa môžu trocha odlišovať od dolu uvedených. Zoznam uvedený pre tieto náboženstvá je vždy najširšou verziou, čiže ak čo i len jedna z východných cirkví knihu akceptuje, je v zozname zahrnutá. Knihy akceptované Katolíckou cirkvou sú vo východných kánonoch vždy zahrnuté.
 Poznámka: Skratka K./k. znamená Kniha/kniha
@@ Riadok 152: / Riadok 152: @@
 | align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Kniha prísloví|Príslovia]]
 |-----
-| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Kniha kazateľova|Kazateľ]]
+| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Kniha Kazateľ|Kazateľ]]
-| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Kniha kazateľova|Kazateľ]]
+| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Kniha Kazateľ|Kazateľ]]
-| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Kniha kazateľova|Kazateľ]]
+| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Kniha Kazateľ|Kazateľ]]
 |-----
 | align="center" bgcolor="#99ff99" | [[Pieseň Šalamúnova]] (Pieseň piesní,Veľpieseň)
@@ Riadok 180: / Riadok 180: @@
 | align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[Jeremiáš]]
 |-----
-| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[Kniha nárekov|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
+| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[Kniha Náreky|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
-| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[Kniha nárekov|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
+| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[Kniha Náreky|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
-| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[Kniha nárekov|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
+| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[Kniha Náreky|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
 |-----
 | <br />
@@ Riadok 258: / Riadok 258: @@
 | bgcolor="#ff6666" | [[Rút]]
 |----- align="center"
-| bgcolor="#ff6666" | [[Kniha nárekov|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
+| bgcolor="#ff6666" | [[Kniha Náreky|Náreky]] (Žalospevy, Plač Jeremiášov)
 |----- align="center"
 | bgcolor="#ff6666" | [[Kohelet]] (Kazateľ)
@@ Riadok 318: / Riadok 318: @@
 | bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[Druhý list Timotejovi]] (Timoteovi)<br />
 |----- align="center"
-| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[List Titovi]]<br />
+| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[List Títovi]]<br />
 |----- align="center"
 | bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[List Filemonovi]]<br />
@@ Riadok 368: / Riadok 368: @@
 <sup>11</sup>[[Martin Luther]] si želal odstrániť tieto knihy z kánonu, ale nestalo sa tak. Napriek tomu však sú
 tieto knihy v nemeckých vydaniach Lutherovej Biblie vytlačené na konci Nového zákona a teda nie v hore uvedenom poradí.
+{{Referencie}}
 == Pozri aj ==