Bügd Najramdach Mongol

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Bügd Najramdach Mongol
Hymna Mongolsko
Slová Tsendiin Damdinsüren
Hudba Bilegijn Damdinsüren / Luvsanžamc Mördorž
Prijaté 1950
Štátne hymny sveta
Táto lišta: zobraz  diskusia  uprav

Bügd Najramdach Mongol je štátna hymna Mongolska. Hudbu k hymne zložili Bilegijn Damdinsüren (Билэгийн Дамдинсүрэн, 19191991) a Luvsanžamc Mördorž (Лувсанжамц Мөрдорж, 19151996); autorom textu je Cendijn Damdinsüren (Цэндийн Дамдинсүрэн, 19081988).

Mongolsko používalo počas svojej novodobej existencie niekoľko štátnych hymien. Súčasný variant sa používal v rokoch 19501961 a znovu od roku 1991 dodnes. Dňa 6. júna 2006 bola mongolským veľkým churalom schválená čiastočná textová úprava, pripomínajúca Džingischána, a nahradila tak verziu z 90. rokov.

Text hymny[upraviť | upraviť zdroj]

Originálne znenie Transkripcia

Дархан манай тусгаар улс
Даяар Монголын ариун голомт
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс
Дандаа энхжиж, үүрд мөнxжинө

Хамаг дэлхийн шударга улстай
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа
Хайртай Монгол орноо мандуулья

Өндөр төрийн минь сүлд ивээж
Өргөн түмний минь заяа түшиж
Үндэс язгуур, хэл соёлоо
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая

Эрэлхэг Монголын золтой ардууд
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур
Жавхлант манай орон мандтугай

Darchan manaj tusgaar uls
Dajaar Mongolyn ariun golomt
Dalaj ich deedsijn gegeen üjls
Dandaa enchžiž, üürd mönchžinö

Chamag delchijn šudarga ulstaj
Chamtran negdsen evee bechžüülž
Chatan zorig, büchij l čadlaaraa
Chajrtaj Mongol ornoo manduulija

Öndör törijn miň süld iveež
Örgön tümnij miň zajaa tüšiž
Ündes jazguur, chel sojoloo
Ürijn ürdee övlön badraaja

Erelcheg Mongolyn zoltoj arduud
Erch čölöö žargalyg edlev
Žargalyn tülchüür, chögžlijn tulguur
Žavchlant manaj oron mandtugaj

Pozri aj[upraviť | upraviť zdroj]

Externé odkazy[upraviť | upraviť zdroj]