Hymna Afganistanu

دا د باتورانو کور Dā də bātorāno kor
Hymna	Afganistan
Prijaté	1996; 2021

Štátne hymny sveta

Európa Belgicko - Bielorusko - Bosna a Hercegovina - Bulharsko - Cyprus - Česko - Čierna Hora - Dánsko - Estónsko - Fínsko - Francúzsko - Grécko - Chorvátsko - Írsko - Macedónsko - Maďarsko - Malta - Nemecko - Poľsko - Rakúsko - Rumunsko - Rusko - Slovensko - Spojené kráľovstvo - Španielsko - Švajčiarsko - Turecko - Ukrajina - Vatikán   Ázia Afganistan - Bhután - Čína - Izrael - Kórea - Mongolsko - Sýria - Turkménsko - Vietnam   Severná Amerika Kanada - USA - Jamajka - Kuba   Južná Amerika Brazília   Afrika Benin - Kamerun - Južná Afrika - Sv. Tomáš a Princov ostrov   Austrália a Oceánia Nauru - Tuvalu   Ďalšie Európska hymna - Esperanto - Buriatsko - Česko-Slovensko - Kirgizská SSR - Nemecká demokratická republika - Prvá slovenská republika - Rakúsko-Uhorsko - Sovietsky zväz

Štátnou hymnou Afganistanu je od prevzatia moci nad krajinou Talibanom 19. augusta 2021 de facto pieseň Dā də bātorāno kor. Počas obdobia Afganskej islamskej republiky bola hymnou pieseň Sououd-e-Melli.

Text

Text po paštsky

ساتو يې پۀ سرو وينو
دا د شهيدانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور

ستا کاڼي او بوټي ټول
مونږه ته لعلونه دي
وينه پرې توی شوې ده
سرۀ لکه گلونه دي

کلی څوک نيولای شي
دا دی د زمريانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور

تا به تل آزاد ساتو
څوچې وي ژوندون زمونږ
ستا تاريخ به ياد ساتو
څوچې وي ژوندون زمونږ

دې کښې به بازان اوسي
دا دی د بازانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور

ای گرانه وطن زما
ځار شمه لۀ تا نه زۀ
ای ښايسته چمن زما
ځار شمه لۀ تا نه زۀ

خلاص که لۀ انگرېز نه وو
شو د اورسانو گور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور

ډېرۍ ککرۍ گوره
پاتي د روسانو شوې
شنډېدۀ هر يو دښمن
واړۀ ارزوگانې شوې

هرچا ته معلوم شولو
دا د افغانانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور

ساتو ئې پۀ سرو وينو
دا د شهيدانو کور
دا د باتورانو کور
دا د باتورانو کور

Prepis do latinky

Sátú-ye pé sro wino
da dé šahidáno kór
Da dé batoráno kór
da de batoráno kór

Sta káni aw bóti tol
múnga-tá la luna dí
Wína pre toy šewé dá
sre léka gúluna dí

Kälay cok niwelay ší
da day dé zmaryáno kór
Da de batoráno kór
da de batoráno kór

Tá-ba tél azad sátu
coče wí žwandun zamúng
Sta tárix bá yad sátu
coče wí žwandun zamúng

De-ke bá bazán osi
da day de bazáno kór
Da de batoráno kór
da de batoráno kór

Ay grána watan zamá
ʒar šema lé tá-na ze
Ay xáysta čamán zama
ʒar šema lé tá-na ze

Xlás ka lé Angrez-na wú
šu de Urusáno gor
Da dé batoráno kór
da de batoráno kór

Derey, kakaräy góra
páti de Rusáno šwe
Šandedä haryew duxhman
wáre arzogáne šwe

Harča-tà malum šwelo
da de Afghánáno kór
Da de batoráno kór
da de batoráno kór

Sátú-ye pé sro wino
da dé šahidáno kór
Da dé batoráno kór
da de batoráno kór