Pápežská hymna

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Disambig.svg Toto je článok o hymne Vatikánu a Svätej stolice. O slovenskej hymnickej piesni pozri V sedmobrežnom kruhu Ríma.
Inno e Marcia Pontificale
Himno Pontificio.pdf
Notový zápis
HymnaVatikán Vatikán
Iné názvyPápežská hymna
SlováRaffaello Lavagna, 1991
HudbaCharles Gounod, 1869
Prijaté1949
Štátne hymny sveta
Táto lišta: zobraz  diskusia  uprav

Pontifikálna hymna a pochod (tal. Inno e Marcia Pontificale) tiež známa ako Pápežská hymna je hymna hraná na počesť prítomnosti pápeža, alebo niektorého z jeho zástupcov, ako napríklad pápežského nuncia a je tiež hraná pri iných slávnostných príležitostiach. Keď je vstyčovaná Vatikánska vlajka, hrá sa len prvých 8 taktov.

Aj keď Pápežská hymna oficiálne slúži ako štátna hymna Svätej stolice a Vatikánskeho mestského štátu, Vatikán prízvukuje, že „nemá byť vnímaná ako štátna hymna“; ide o kompozíciu, ktorej slová a hudba „hovorí k srdcu mnohých po celom svete, ktorí vidia v Ríme stolec Petra.“

Latinský text od Lavagna (1991)[upraviť | upraviť kód]

CHORUS
O felix Roma – o Roma nobilis:
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri cui claves datae sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
VOX ACUTA, VOX ALTERA AB ACUTA
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
hanc aedificata est Ecclesia Dei.
VOX MEDIA, VOX GRAVIS
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
CHORUS
O felix Roma – O Roma nobilis.

Pozri aj[upraviť | upraviť kód]

Zdroj[upraviť | upraviť kód]

  • Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Pontifical Anthem na anglickej Wikipédii.