Redaktor:Fillos X./Zoznam českých dabérov a dabérok

Toto je zoznam českých dabérov a dabérok od šesťdesiatych rokov po súčasnosť.

Zoznam českých a dabérok

Muži

Tabuľka najlepších českých dabérov

Dabéri:	Spätí herci:	Späté postavy:	Aktívnosť:
František Filipovský	Louis de Funès
Petr Oliva	Pierre Richard, Lewis Collins, Thomas Gottschalk, John Lithgow, Jean-Guy Fechner
Jiří Štěpnička	Gérard Depardieu, Bill Murray, Harrison Ford, Michael Douglas, Steven Seagal, Jean Sarrus
Bohdan Tůma	Jim Carrey, Matt Berry, Matt Lucas	Alzák, K.I.T.T., Šerif Clancy Wiggum
Stanislav Fišer	Paolo Villaggio, Peter Sellers, Pierre Brice, Jean Lefebvre
Pavel Trániček	Alain Delon, Terence Hill, Christian Clavier, Thierry Lhermitte, Alan Alda, Aldo Maccione, Jason Isaacs, Steve Guttenberg
Jiří Prager	Woody Allen, Rowan Atkinson, Paolo Villaggio, Roberto Benigni, Jacques Villeret, French Stewart	Krtko
Vladimír Brabec	Roger Moore, David Niven, Marcello Mastroianni, Harry Morgan, Michel Serrault
Dalimil Klapka	Peter Falk, Desmond Llewelyn, Christian Marin	Abraham Simpson, Seymour Skinner
Miroslav Moravec	Jean Marais, Jean-Paul Belmondo, Telly Savalas, Yves Rénier, Jacques Seiler, Michel Constantin
Vladimír Ráž	Jean Marais, Lex Barker, Jacques François
Otakar Brousek st.	Michael Gambon, Gordon Jackson, Richard Harris
Jiří Krampol	Jean-Paul Belmondo, bohužiaľ Louis de Funès
Jiří Lábus	Rowan Atkinson	Marge Simpsonová
Rudolf Hrušinský	Herbert Lom, Bud Spencer
Václav Postránecký	Paolo Villaggio, Kenneth Cope, Patrick Dewaere, Jacques Villeret
Vladimír Čech
Eduard Cupák	David Niven, Omar Sharif
Jan Tříska	Jean-Paul Belmondo
Bedřich Šetena	Philippe Noiret	Montgomery Burns, Pán Krabs
Ján Schánilec	Bud Spencer, Bruno Cremer
Jiří Zahajský	Bud Spencer, Philippe Noiret
Jiří Zavřel	Bud Spencer, Robbie Coltrane
Miroslav Saic	McLean Stevenson	Barney Gumble
Vladimír Fišer		Bol jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovárali titulky.
Vladislav Beneš	Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Patrick Dewaere
Jiří Dvořák	Daniel Craig, David Hasselhoff
Jan Přeučil	Pierre Mondy, David Bradley	Dracula
Pavel Šrom	Sean Connery
Vlastimil Zavřel	Renato Pozzetto	Homer Simpson
Vlastimil Bedrna		Homer Simpson
Martin Dejdar		Bart Simpson
Pavel Rímský	Sylvester Stallone, Tommy Lee Jones, Charles Bronson, Bubba Smith	Scooby-Doo
Pavel Vondra		Fred Jones
Jaromír Meduna	Lino Ventura, Christian Clavier, Renato Pozzetto
Antonín Navrátil		Shaggy Rogers, Plankton
Soběslav Sejk	Michel Galabru, Robert Dalban, Bernard Blier, Desmond Llewelyn
Pavel Soukup	Gérard Depardieu, Jean Reno
Jan Štastný	Jean Dujardin, Jean Marais, Yves Montand, Steve Carell, Gérard Barray
Zdeněk Hess		Školník Willie
Jaroslav Horák		Carl Carlson
Milá / Vilém Besser
Karel Richter	Jacques Dynam, Desmond Llewelyn
Petr Pospíchal	Dan Aykroyd	Pán Krabs
Milan Mach	Philippe Noiret
Lubomír Lipský	Jean Lefebvre
Jan Pohan	Edward Mulhare
Petr Štěpánek	Gérard Rinaldi, André Dussollier
Viktor Preiss	Gérard Filippelli, Robin Williams
Petr Svoboda	Mike Farrell
Martin Preiss
Marcel Vašinka	Richard Berry, Bubba Smith, Nicolas Cage
Jiří Bruder	Jean Carmet, Gigi Reder	Bourvil, Šáša Krusty
Ladislav Županič	G.W. Bailey
Jan Faltýnek
Filip Švarc
Michal Pavlata
Tomáš Juřička	Will Smith
Libor Terš
Jakub Saic	Peter Parros, Dany Boon
Jiří Pomeje
Otto Rošetzký
Václav Knop	Larry Linville
Václav Faltus	Louis de Funès
Pavel Pípal
Bohumil Švarc	Bernard Lee, George Gaynes
Martin Sobotka	Craig Charles
Miroslav Táborský	Norman Lovett, Ralph Fiennes (v úlohe Voldemorta)
Zdeněk Dušek	Robert Llewellyn
Miroslav Vladyka	Danny John-Jules
Kamil Halbich	Chris Barrie
Svatopluk Schuller
Karel Heřmánek	Martin Shaw, Mike Krüger
Ilja Prachař
Miloš Kopecký
Jan Teplý
Ján Bartoš
Ivan Richter
Pavel Tesař	Noel Fielding	Milhouse Van Houten
Petr Rychlý	David Walliams, Chris Morris, Dany Boon, Jean-Paul Belmondo, Rowan Atkinson
David Novotný	Richard Ayoade, Vincent Cassel
Jan Vondráček	Chris O'Dowd	Moe Szyslak
František Němec	Mike Pratt
Roman Hájek
Alexej Pyško	Bruce Willis, Gary Oldman
Jiří Hromada	Bernard Lee
Jiří Holý	Jean Rochefort, Michel Bouquet, Jacques François
Oldřich Kaiser
Petr Burian	Jean Sarrus, Kunal Nayyar
Jan Maxián		SpongeBob
Marek Holý	Jean-Guy Fechner
Marek Libert	Gérard Rinaldi, Keanu Reeves
Mário Kubec	Gérard Filippelli
Stanislav Lehký
Jaroslav Kaňkovský	Harold Ramis
Rudolf Jelínek	Sean Connery
René Přibil
Miroslav Masopust
Mirko Musil
Ivo Novák		Sépiák
Otakar Brousek ml.	Anthony Head
Bohuslav Kalva	Burt Young	Lokomotíva Tomáš (vyprávač)
Zbyšek Pantůček
Oldřich Vlach	Ernie Hudson, Gigi Reder, Lino Banfi
Miroslav Donutil	Gérard Depardieu
Libor Hruška	Louis C.K., Vincent Cassel
Zdeněk Hruška	Sacha Baron Cohen
Otmar Brancuzský
Pavel Hluchý
Jiří Kvasnička
Ladislav Běhůnek
Jan Sedliský
Vladimír Hrubý	Jean Lefebvre
Aleš Procházka	Robert Downey Jr., Alan Rickman
Oldřich Vízner
Filip Jančík	Keanu Reeves
Jiří Plachý	Georges Géret, François Périer
Jozef Vinklář
Luděk Čtvrtlík
Karel Chromík
Michal Jagelka	Leonardo DiCaprio, Michael Winslow
Boris Rösner
Jiří Novotný		obzvlášť dobrý na zženštilé postavy
Luděk Kopřiva	Jean Lefebvre
Daniel Tůma	Gaetan Bloom
Čestmír Řanda	Jean Gabin, Julien Guiomar, Philippe Noiret
Svatopluk Skopal	Terence Hill
Zdeněk Mahdal	Nicolas Cage
Milan Slepička
Jiří Valšuba		obzvlášť dobrý na dokumenty
Luboš Bíža
Martin Velda		Je jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovára titulky.
Zdeněk Žák	Massimo Boldi
Václav Mareš
Zdeněk Maryška	Christopher Lee
Ladislav Mrkvička	Jean-Paul Belmondo
Petr Haničinec	Peter Falk
Miloš Hlavica
Lukáš Hlavica
Ladislav Cigánek
Václav Voska
Alfred Strejček
Tomáš Racek		Patrick Hviezdica
Jan Kotva
Antonín Molčík	David Ogden Stiers	Dr. Marvin Monroe
Josef Somr
Saša Rašilov	Johnny Depp
Jan Szymik
Jan Kanyza
Ivan Trojan
Jan Vágner	Luc Besson	Je jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovára titulky.
Zdeněk Blažek
Jan Vlasák		Montgomery Burns
František Vicena
Martin Stránský	Richard Dean Anderson, Vincent Cassel, Robson Green
David Prachař	Wayne Rogers
Vítězslav Bouchner		Apu Nahasapeemapetilon
Miloš Vávra	Jean Reno
Vladimír Dlouhý
Josef Langmiler	Yves Montand
Jaroslav Kepka
Petr Neskusil
Libor Bouček	Tom Brittney
Vilém Udatný
Jiří Schwarz
Michal Dlouhý	Keanu Reeves
Martin Zahálka
Radovan Vaculík
Petr Gelnar
Ladislav Potměšil
Jiří Havel		Ned Flanders
Richard Honzovič		Bol jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovárali titulky.
Svatopluk Beneš	Jacques François
Josef Carda	Rainn Wilson	Lenny Leonard
Petr Pelzer
Josef Větrovec
Jan Kraus
Jakub Kohl
Filip Čáp	Rory Kinnear
Miroslav Mejzlík
Miroslav Středa
Ladislav Frej
Aleš Háma	Johnny Galecki
Jakub Wehrenberg	Jim Parsons
Oskar Gottlieb
Vojtěch Kotek	Daniel Radcliffe
Ota Jirák
Igor Bareš
Vítězslav Jandák
Jiří Kodeš
Ludvík Král
Michal Michálek	Joseph Gordon-Levitt
Jiří Krejčí		Patrick Hviezdica
Petr Lněnička	Omar SY
Jacob Erftemeijer
Radek Škvor
Jiří Kocman	Rupert Grint
Ivo Kubečka
Radek Hoppe
Viktor Dvořák
Zbyšek Horák		Je jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovárajú titulky.

Ženy

Tabuľka najlepších českých dabérok

Dabér	Spätá herečka	Spätá postava	Aktívnosť
Petra Hanžlíková	Patricia McPherson
Jorga Kotrbová	Mylène Demongeotová
Simona Stašová

Externé odkazy

Filmový portál

• Dabingforum.cz
• Dabingforum na Facebooku
• Dab DB