Táto stránka je zamknutá pre neregistrovaných a nových používateľov

Cristiano Ronaldo

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Cristiano Ronaldo
Ronaldo za Portugalsko na Majstrovstvách sveta 2018.
Ronaldo za Portugalsko na Majstrovstvách sveta 2018.
Osobné údaje
Celé meno Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
Dátum narodenia 5. február 1985 (34 rokov)
Miesto narodenia Funchal, Madeira, Portugalsko
Výška 185 cm
Prezývka Cris, CR7
Pozícia utočník
Klubové informácie
Súčasný klub Juventus
Číslo 7
Mládežnícke kluby
1992 – 1995
1995 – 1997
1997 – 2002
Andorinha
C.D. Nacional
Sporting CP
Seniorské kluby1
Roky Kluby Zps (Gly)
2002 – 2003
2002 – 2003
2003 – 2009
2009 – 2018
2018 –
Sporting CP B
Sporting CP
Manchester United
Real Madrid
Juventus
2 (0)
25 (3)
196 (84)
292 (311)
37 (24)   
Národné mužstvo2
2001
2001 – 2002
2003
2002 – 2003
2004
2003 –
Portugalsko (U15)
Portugalsko (U17)
Portugalsko (U20)
Portugalsko (U21)
Portugalsko (U23)
Portugalsko
9 (7)
7 (5)
5 (1)
10 (3)
3 (2)
162 (95)

1 Zápasy a góly za profesionálny klub k 6. októbru 2019.
2 Zápasy a góly v reprezentácii k 14. októbru 2019.


Pozri aj Športový portál

Cristiano Ronaldo dos Santon Aveiro, (narodený 5. februára 1985) je portugalský profesionálny futbalista, ktorý hrá za taliansky tím Juventus a portugalský národný tím. Ronaldo má päť ocenení FIFA Ballon d'Or, najviac pre európskeho hráča a je prvým hráčom v histórii, ktorý získal štyri európske zlaté kopačky. V kariére získal 29 trofejí vrátane šiestich ligových titulov, piatich titulov Ligy Majstrov UEFA, jedného z majstrovstiev Európy a jedného z Ligy národov UEFA. Ronaldo je plodným strelcom a drží rekordy za najviac gólov v Lige majstrov UEFA (126), na majstrovstvách Európy (9), ako aj za najviac gólov v Lige Majstrov UEFA v jednej sezóne (17). Strelil viac ako 710 kariérnych gólov za klub a krajinu.

K futbalu sa dostal ako malý chlapec a už ako 11-ročný sa dostal do akadémie Sportingu Lisabon, keď si ho všimli skauti. Vďaka jeho nespornému talentu netrvalo dlho a už v 17-tich rokoch okúsil premiéru v seniorskom tíme Sportingu. Netrvalo dlho a Cristiano Ronaldo si vybojoval miesto v základnej zostave v jeho prvej sezóne.

V ďalšej sezóne sa v drese Sportingu objavil už „iba“ v priateľských zápasoch, pretože prišiel 6. august 2003, kedy hral Sporting Lisabon doma proti Manchesteru United pri príležitosti otvorenia štadióna Estádio José Alvalade. Sporting vyhral 3:1 a veľkú zásluhu nad výhrou mal práve Ronaldo.

Netrvalo dlho a Sir Alex Ferguson ponúkol Sportingu Lisabon za Ronalda 12,24 milióna £ a tak prestúpil do anglického veľkoklubu Manchestru United. Ihneď po prestupe sa začali v médiách objavovať kritické články na tento prestup. Kritika sa však zastavila po jeho premiére v FA Premier League, v zápase proti Boltonu, kde sa Ronaldo postaral o prihrávky na dva góly. Cristiano Ronaldo zdedil v tíme číslo 7, ktoré predtým obliekali hráči ako David Beckham či Eric Cantona.

V roku 2008 získal ocenenie Zlatá lopta pre najlepšieho futbalistu roka.[1] Podľa mnohých futbalových odborníkov si túto cenu zaslúžil,[2] ale, podľa portugalského trénera Josého Mourinha si toto ocenenie nezaslúžil. Radšej by bol, kedy vyhral niekto z hráčov Interu Miláno.[3]

Ronaldov sen o Reale Madrid sa stal skutočnosťou 26. júna 2009, keď obidva kluby potvrdili prestup. Real Madrid zaplatil Manchestru United za Ronalda 93,5 milióna .[4]. Ako prvý hráč v histórii La Ligy prekonal hranicu 40 strelených gólov.

Mladosť

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro sa narodil v São Pedro, Funchal, na portugalskom ostrove Madeira, a vyrastal v Santo António, Funchal.[5][6] Je štvrté a najmladšie dieťa Marie Dolores Spinoly dos Santos Aveiro (*1954), kuchárky a Josého Dinisa Aveira (1953 - 2005), mestského záhradníka.[7] Jeho druhé meno "Ronaldo" bolo vybrané podľa bývalého amerického prezidenta Ronalda Reagana.[8] Jeho prastará mama z otcovej strany, Isabel da Piedade, bola z ostrova São Vicente, Kapverdy.[9] Má jedného staršieho brata Huga (*1975) a dve staršie sestry Elmu (*1973) a Lilianu Cátiu "Katia" (*1977), ktorá je speváčka. Ronaldo vyrastal v katolíckom a chudobnom dome, kde zdieľal izbu zo všetkými jeho súrodencami.[10]

Ako dieťa hral Ronaldo v rokoch 1992 až 1995 za amaterský tím Andorinha,[11] kde sa jeho otec staral o dresy,[12] a neskôr zostal dva roky v Nacionale. V roku 1997, keď mal 12 rokov, bol na troj-dňovej skúške v Sporting CP, ktorý ho podpísali za 1500£.[13] Následne sa presťahoval z Madeiry do Alcochete, blízko Lisabona, aby sa pripojil k ostatným mladým hráčom v klubovej akadémii.[14] V 14. rokoch Ronaldo veril, že bude môcť hrať profesionálne futbal, a tak jeho matka súhlasila, že môže ukončiť štúdium a venovať sa naplno futbalu.[15] Zatiaľčo bol populárny medzi študentami v škole, tak bol zo školy vylúčený po tom, čo hodil po učiteľovi stoličku, ktorý ho podľa neho "nerešpektoval".[15] Avšak, o rok neskôr mu bolo diagnostikované zrýchlenie srdca, kvôli čomu mohol skončiť s hraním futbalu.[16] Ronaldo podstúpil operáciu srdca, kde sa laser použil na kauterizáciu viacerých srdcových dráh do jednej, čím sa pozmenila jeho pokojová srdcová frekvencia.[17] Bol prepustený z nemocnice o niekoľko hodín neskôr a o pár dní pokračoval v tréningoch.[18][19]

Klubová kariéra

Sporting CP

V 16. rokoch bol Ronaldo povýšený z mládežnických tímov do prvého tímu Sportingu trénerom Lászlóm Bölönim, ktorého zaujal jeho dribbling.[20] Následne sa stal prvým hráčom, ktorý hral za tím do 16 rokov, do 17 rokov, do 18 rokov, za B tím a za A tím v jednej sezóne.[13] O rok neskôr, 7. októbera 2002, si Ronaldo odbil debut v Primeira Lige proti Moreirense, kde strelil dva góly pri výhre 3:0.[21] V priebehu sezóny 2002/2003 jeho predstavitelia navrhli hráča manažérovi Liverpoolu Gérardovi Houllierovi a prezidentovi Barcelony Joanovi Laportovi.[22] Manažér Arsène Wenger, ktorý sa zaujímal o podpísanie Ronalda, sa s ním stretol v novembri v útrobách Arsenalu, aby prediskutovali možný prestup.[23]

Manažér Manchestru United Alex Ferguson sa však rozhodol urgentne získať Ronaldo po tom, čo Sporting porazil United 3:1 pri inaugurácii Estádia Josého Alvalade v auguste 2003. United spočiatku plánoval Ronalda podpísať a potom ho poslať na rok späť do Sportingu.[24] Hráči tímu Manchester United ho však ohromili a vyzývali Fergusona, aby ho podpísal. Po zápase Ferguson súhlasil zaplatiť Sportingu 12,24 milióna £ za hráča,[24] ktorého považoval za „jedného z najúžasnejších mladých hráčov“, akého kedy videl.[25] Desať rokov po svojom odchode z klubu v apríli 2013 ho Sporting poctil tým, že ho vybral za 100 000. člena klubu.[26]

Manchester United

2003 - 2007: Rozvoj a prelom

Ronaldo sa pred sezónou 2003/2004 stal prvým Portugalčanom, ktorý kedy nastúpil za Manchester United.[27] Jeho prestup v hodnote 12,24 milióna £ znamenal v tej dobe, že sa stal najdrahším teenegarom v histórii anglického futbalu.[28] Napriek tomu, že chcel nosiť číslo 28, ktoré nosil aj v Sportingu, dostal číslo 7, ktoré kedysi nosili taký hráči ako George Best, Eric Cantona a David Beckham.[29] Nosenie čísla 7 znamenalo pre Ronalda extra motiváciu.[30] Kľúčovým bodom jeho vývoja počas pobytu v Anglicku sa ukázal byť jeho manažér, Alex Ferguson, o ktorom neskôr povedal: „Bol to môj otec v športe, jeden z najdôležitejších a najvplyvnejších faktorov v mojej kariére.“[31]

Ronaldo hrajúci za Manchester United proti Chelsea v sezóne 2005/2006.

Ronaldo si odbil debut v Premier League 16. augusta 2003 v zápase proti Boltonu Wanderers pri domácej výhre 4:0, kde dostal aj ovácie v stoje, keď v 60. minúte prišiel ako náhradník za Nickyho Butta.[32] Jeho výkon si vyslúžil chválu od Georga Besta, ktorý ho označil za „nepochybne najzaujímavejší debut“, aký kedy videl.[33] Ronaldo strelil prvý gól za Manchester United 1. novembra proti Portsmouthu pri výhre 3:0 z priameho kopu.[34] V druhej polovici sezóny nasledovali ďalšie tri ligové góly,[35] posledný prišiel proti Aston Ville v poslednom kole sezóny, a v tomto zápase taktiež dostal jeho prvú červenú kartu.[36] Ronaldo ukončil prvú sezónu v anglickom futbale otváracím gólom pri výhre United 3:0 proti Millwall vo finále FA Cupu, čím získal svoju prvú trofej.[37]

Začiatkom roku 2005 odohral Ronaldo dva zo svojich najlepších zápasov sezóny 2004/2005, keď vyprodukoval gól a asistenciu proti Aston Ville a dvakrát strelil gól proti rivalovi Arsenalu.[38][39] Odohral celých 120 minút rozhodujúceho zápasu proti Arsenalu vo finále FA Cupu, ktorý skončil bezgólovou remízou, premenil svoj pokutový kop v penaltovom rozstrele, avšak jeho tím prehral.[40] Dňa 29. októbra strelil 1000. gól Manchestru United v Premier League, keď strelil jediný gól svojho tímu pri prehre 4:1 proti Middlesbrough.[41] V polovici sezóny, v novembri, podpísal novú zmluvu, ktorá predĺžila jeho predchádzajúcu zmluvu o dva roky do roku 2010.[42] Ronaldo získal svoju druhú trofej v anglickom futbale, konkrétne ligový pohár po tom, čo strelil tretí gól United pri výhre 4:0 nad Wigan Athletic.[43]

Počas jeho tretej sezóny v Anglicku bol Ronaldo zaplatený do niekoľkých incidentov. Dostal jedno-zápasový dištanc od UEFA, kvôli "ukázaniu prostredníka" fanúšikom Benficy,[44] a bol poslaný z ihriska v Manchesterskom derby—prehra 3:1—za kopnutie hráča Manchestru City, bývalého hráča United, Andyho Colea. Ronaldo sa pohádal zo spoluhráčom, útočníkom Ruudom van Nistelrooyom, ktorému vadil jeho štýl hry, ktorý sa predvádzal.[45] Po Majstrovstvách sveta 2006, kde bol zapojený do incidentu, v ktorom jeho klubový spoluhráč Wayne Rooney bol poslaný preč z ihriska,[46] Ronaldo verejne požiadal o prestup, s ľútosťou nad nedostatkom podpory, ktorú cítil od klubu pri incidente.[47] Avšak United odmietol možnosť, aby mohol opustiť klub.[48]

Hoci jeho problémy na Majstrovstvách sveta s Rooneyom viedli k tomu, že bol v sezóne 2006/2007 vypískaný,[49] ukázalo sa, že to je jeho prelomový rok, keďže prvýkrát prekonal 20-gólovú hranicu a získal prvý titul v Premier League. Dôležitým faktorom v tomto úspechu bolo jeho individuálne školenie trénerom prvého tímu Reném Meulensteenom, ktorý ho naučil, aby sa stal viac nepredvídateľným, zlepšil svoju tímovú hru, žiadal si loptu a využil príležitosti na strelenie gólov namiesto čakania na šancu streliť estetický gól, pre ktorými už bol známy.[50] Na konci decembra strelil v troch po sebe idúcich zápasoch dva góly v zápase, proti Aston Ville—víťazstvo United, ktoré ich dalo na prvé miesto tabuľky—Wiganu Athletic a Readingu.[51][52][53] Ronaldo sa stal v novembri a decembri hráčom mesiaca Premier League, čím sa stal len tretím hráčom, ktorý toto ocenenie obhájil na ďalší mesiac.[54][55]

2007 - 2008: Kolektívne a individuálne úspechy

Ronaldo počas ligového zápasu v sezóne 2006/2007.

Vo štvrťfinále Ligy majstrov UEFA 2006/2007 strelil Ronaldo svoje prvé góly v tejto súťaží, keď sa v zápase proti Rímu s výsledkom 7:1 dvakrát trafil do siete.[56] Následne sa už po štyroch minútach presadil v prvom semifinálovom zápase proti AC Milánu, čím zápas skončil výhrou United 3:2,[57] ale v druhom zápase prehral United na San Sire 3:0 a tým pádom sa lúčil zo súťažou.[58] Taktiež pomohol United dostať sa do finále FA Cupu, kde však podľahli Chelsea 1:0.[59] 5. mája 2007 strelil jediný gól v Manchesterskom derby—jeho 50. za klub—čím Manchester United získal ich prvý titul v Premier League po štyroch rokoch.[60] Vďaka svojim výkonom získal za túto sezónu mnoho osobných ocenení. Vyhral ceny hráča roka v Premier League, fanúšikovský hráč roka v Premier League a mladý hráč roka v Premier League, a taktiež FWA Futbalista roka,[61][62] čím sa stal prvým hráčom, ktorý vyhral všetky štyri hlavné ocenenia.[63] Jeho plat sa súbežne s tým zvýšil na 138 000 € za týždeň (35 miliónov celkovo) ako súčasť päťročného predĺženia zmluvy so United.[64] Na konci roka 2007 bol Ronaldo zvolený druhým za Kakom v ocenení Zlatá lopta,[65] a tretím, za Kakom a Lionelom Messim v ankete Futbalista roka FIFA.[66]

12. januára 2008 strelil Ronaldo svoj prvý hattrick za Manchester United pri výhre 6:0 nad Newcastle United, čím sa United dostal na vedúcu pozíciu Premier League.[67] O mesiac neskôr, 19. marca, bol prvýkrát kapitánom United pri domácej výhre nad Boltonom, kde strelil oba góly zápasu.[68] Druhý gól v zápase bol jeho 33. v sezóne, čím prekonal Georga Besta s 32 gólmi v sezóne 1967/1968, čím nastavil nový klubový rekord za najviac gólov v jednej sezóne ako záložník.[69] Jeho 31 ligových gólov mu zaistilo Zlatú kopačku pre najlepšieho strelca Premier League,[70] a taktiež aj európsku Zlatú kopačku, čo z neho urobilo prvého krídlo, ktoré vyhralo toto ocenenie.[71] Taktiež získal ocenenia hráč roka v Premier League a FWA Futbalista roka druhú sezónu v rade.[72][73]

Vo vyraďovacej fázy Ligy majstrov UEFA strelil rozhodujúci gól proti Lyonu, čím pomohol United dostať sa do štvrťfinále po celkovom výsledku 2:1,[74] a hlavičkou strelil gól proti Rímu s celkovým skóre 3:0.[75] United čelil vo finále hranom v Moskve Chelsea, kde strelil úvodný gól zápasu, avšak nepremenil svoju penaltu v penaltovom rozstrele,[76] ale Manchester United tak či tak zvíťazil.[77] Stal sa najlepším strelcom Ligy majstrov UEFA, vďaka čomu získal ocenenie UEFA Club Footballer of the Year.[78]

Ronaldo strelil počas celej sezóny 2007/2008 42 gólov vo všetkých súťažiach, čo bola jeho najplodnejšia sezóna počas hrania v Anglicku. Na začiatku sezóny vynechal tri zápasy, kvôli strkaniciam proti Portsmouth, čo vysvetlil tým, že ho protihráč provokoval.[79] Keď sa začali šíriť informácie o tom, že sa o Ronalda zaujíma Real Madrid, United podal na riadiaci orgán FIFA sťažnosť o neoprávnenú manipuláciu týkajúcu sa údajného prenasledovania ich hráčov zo strany Madridu, avšak FIFA odmietla konať.[80] Prezident FIFA Sepp Blatter tvrdil, že hráč by mal mať dovolené opustiť svoj klub, pričom situáciu označil za „moderné otroctvo“.[81] Napriek tomu, že Ronaldo verejne súhlasil s Blatterom,[82] tak zostal v United ďalší rok.[83]

2008/2009: Posledná sezóna za Manchester United a pokračujúce úspechy

Ronaldo v jeho poslednej sezóne za Manchester United hrajúci v zápase Premier League proti Liverpoolu.

Pred sezónou 2008/2009 sa Ronaldo 7. júla podrobil operácii členka,[84] ktorá ho odstavila od futbalu na 10 týždňov.[85] Po návrate zo zranenia strelil 15. novembra svoj 100. gól vo všetkých súťažiach za United z čoho prvý z dvoch prišiel z priameho kopu v zápase proti Stoke City s výsledkom 5:0,[86] čo znamenalo, že teraz strelil gól proti všetkým 19 súperom, ktorý v tom čase hrali v Premier League.[87] Na konci roka 2008 pomohol United vyhrať Majstrovstvá klubov FIFA v Japonsku,[88] keď asistoval vo finálovom zápase na víťazný gól proti Liga de Quito, a taktiež získal Striebornú loptu.[89] Následne sa stal prvým hráčom United od roku 1968, ktorý získal Zlatú loptu—predtým ju získal George Best—[90]a taktiež prvým hráčom Premier League, ktorý získal ocenenie Futbalista roku FIFA.[91]

Jeho víťazný gól zápasu vo štvrťfinále Ligy majstrov UEFA proti Portu, ktorý strelil z 36 metrov, mu zaistil cenu Ferenca Puskása, prezentovaný FIFA ako najkrajší gól roku;[92] tento gól neskôr ohodnotil ako najkrajší gól aký kedy strelil.[93] United sa dostal do finále hranom v Ríme,[94] kde mal však malý vplyv na hru pri prehre United 2:0 nad Barcelonou.[95] Ronaldo ukončil pobyt v Anglicku s deviatimi trofejami, keď United získal tretíkrát v rade titul Premier League a EFL Cup.[96][97] Sezónu ukončil s 26 gólmi vo všetkých súťažiach, o 16 gólov menej ako v minulej sezóne a o štyri zápasy viac.[98] Jeho posledný gól za United prišiel 10. mája 2009 z priameho kopu v Manchesterskom derby na Old Trafford.[99]

Real Madrid

2009 - 2013: Svetovo najdrahší prestup na svete a titul v La Lige

Jeho číslo 7 bolo obsadené, čiže počas debutovej sezóny v Madride nosil dres s číslom 9. Po odchode Raúla z klubu si Ronaldo od sezóny 2010/2011 prevzal dres s číslom 7.

Pred sezónou 2009/2010 prestúpil Ronaldo do Realu Madrid za vtedy rekordných 94 miliónov €.[100] V jeho kontrakte, ktorý trval do roku 2015, bol ročný plat 11 miliónov € a výkupná klauzula v hodnote 1 miliardy €.[101] Minimálne 80 000 ľudí sledovalo prezentáciu Ronalda na Santiago Bernabéu, čím prekonal 25-ročný rekord 75 000 fanúšikov, ktorý vítali Diega Maradonu v Neapole.[102] Pretože kapitán tímu Raúl nosil vždy dres s číslom 7, čo je číslo, ktoré nosil Ronaldo v Manchesteri United,[103] tak Ronaldo dostal číslo 9,[104] ktoré bolo predstavené bývalým hráčom Realu Madrid, Alfrédom Di Stéfanom.[105]

Ronaldo debutoval v La Lige 29. augusta 2009 proti Deportivo La Coruña, kde strelil gól z penalty pri domácej výhre Madridu 3:2.[106] Strelil gól v každom z prvých štyroch ligových zápasov, čo sa predtým v klube ešte nikomu nepodarilo.[107] Jeho prvé góly v Lige majstrov UEFA za Real Madrid prišli z dvoch priamych kopov v prvom zápase skupinovej fázy proti Zürichu.[108] Jeho skvelý štart do sezóny bol však prerušený, keď mal zranenie členka v októbri počas medzinárodnej prestávky, čo ho vyradilo na sedem týždňov.[109][110] Týždeň po návrate zo zranenia dostal v zápase proti Alméríi prvú červenú kartu v Španielsku.[111] Uprostred sezóny sa Ronaldo umiestnil v anketách Zlatá lopta a Futbalista roka FIFA na druhých miestach za Lionelom Messim z Barcelony. Sezónu ukončil s 33 gólmi vo všetkých súťažiach, vrátane hattricku pri výhre 4:1 nad Mallorcou 5. mája 2010, čo bol jeho prvý v La Lige.[112][113] Jeho prvá sezóna v Reale Madrid skončila bez trofejí.[114]

Po odchode Raúla si Ronaldo od sezóny 2010/2011 zobral číslo 7.[103] 23. októbra strelil prvýkrát v kariére štyri góly v jednom zápase, konkrétne proti Racingu Santander, pri výhre 6:1.[115] Následne strelil gól v šiestich zápasoch po sebe—troch v La Lige, jeden v Lige majstrov UEFA a dva za Porugalsko—celkovo 11 gólov, čo bol jeho najgólovejší mesiac. Ronaldo následne strelil ďalšie hattricky proti Athletic Bilbao, Levante, Villarreal a Málaga.[116][117][118] Napriek jeho výkonom sa na konci roka 2010 nedostal na pódiové umiestnenia pri inaugurácii Zlatej lopty FIFA.[119]

Počas historickej sérii štyroch Clásicos proti rivalovi Barcelone v apríli 2011 strelil Ronaldo dva góly, čím prekonal svoj osobný rekord 42 gólov vo všetkých súťažiach za jednú sezónu. Hoci nestrelil gól pri eliminácii Realu v semifinále Ligy majstrov UEFA, v ďalšom zápase v lige premenil penaltu a v Copa del Rey strelil víťazný gól v 103. minúte, čím vyhral prvú trofej v Španielsku.[120][121] O ďalšie dva týždne strelil Ronaldo ďalšie štyri góly proti Seville,[122] hattrick proti Getafe,[123] a dva góly z priamych kopov proti Villarrealu, vďaka čomu strelil v lige 38 gólov, čím sa dorovnal rekordu za najviac gólov v jednej sezóne, ktorý držali Telmo Zarra a Hugo Sánchez.[124] Jeho dva góly v poslednom zápase sezóny proti Almérii, ho spravili prvým hráčom v histórii La Ligy, ktorý strelil 40 gólov v jednej sezóne.[125] Získal trofeo Pichichi, a taktiež aj európsku Zlatú kopačku, ktorú získal druhýkrát, a stal sa tak prvý hráčom, ktorý vyhral túto cenu v dvoch rôznych súťažiach.[126]

Počas nasledujúcej sezóny, sezóny 2011/2012, Ronaldo prekonal svoj rekord v počte gólov a nastrieľal až 60 gólov vo všetkých súťažiach.[127] Jeho 100. gól za Real Madrid prišiel na Camp Nou v Supercopa de España, hoci Barcelona získala trofej po celkovom skóre 5:4.[128] Vrátil sa na pódium v ankete Zlatá lopta FIFA, keď skončil druhý za Messim, po tom ako strelil hattricky proti Realu Zaragoza, Rayo Vallecano, Málage, Osasune a Seville.[129][130][131] Napriek dvom gólom Ronalda Real vypadol vo štvrťfinále Copa del Rey proti Barcelone po výsledku 4:3. Opäť strelil dva góly, vrátane penalty v semifinále Ligy majstrov UEFA proti Bayernu Mníchov, zápas skončil remízou 3:3, ale jeho penaltu v penaltovom rozstrele chytil Manuel Neuer a Real bol zo súťaže vyradený.[132]

Ronaldo našiel veľký tímový úspech v lige, keď pomohol Realu Madrid vyhrať prvú La Ligovú trofej po štyroch rokoch, s rekordnými 100 bodmi. Po hattricku proti Levante, čím ďalej zvyšoval náskok nad Barcelonou,[133] strelil 24. marca 2012 100. ligový gól za Madrid pri výhre 5:1 nad Realom Sociedad, čo sa mu podarilo len za 92 zápasov počas troch sezón, čím prekonal predošlý klubový rekord Ferenca Puskása.[134] Ďalším hattrickom v Madridskom derby proti Atléticu Madrid prelomil 40-gólovú hranicu v lige, čím dorovnal svoj rekord z minulej sezóny.[135] 21. apríla strelil víťazný gól na Camp Nou proti Barcelone, vďaka čomu sme videli jeho gólovú oslavu "calma", ktorou sa vysmieval fanúšikom súpera - je to oslava, ktorú v Barcelone zopakoval o štyri roky neskôr.[136] Jeho posledný ligový gól v sezóne proti Mallorce bol s poradovým číslom 46, čo bolo o štyri menej ako rekord, ktorý nastavil Messi,[137] a stal sa prvým hráčom, ktorý skóroval proti všetkým 19 súperom v jednej sezóne La Ligy.[138]

Ronaldo začal sezónu 2012/2013 získaním Supercopa de España, čo bola jeho tretia trofej v Španielsku. Keďže skóroval v obidvoch zápasoch, tak Madrid vyhral Supercopa de España vďaka gólom vonku, po celkovom skóre 4:4 proti Barcelone.[139] Hoci Ronaldo verejne komentoval, že nie je spokojný s „profesionálnym problémom“ v klube, ktorý bol podnetom jeho odmietnutia osláviť 150. gól za Madrid,[140] jeho miera strieľania gólov neutíchala. Po strelení hattricku, vrátane dvoch penált, proti Deprotivu La Coruña, strelil svoj prvý hattrick v Lige majstrov UEFA proti Ajaxu, pri výhre 4:1.[141] O štyri dni neskôr sa stal prvým hráčom, ktorý strelil gól v šiestich po sebe idúcich Clásicos, keď strelil dva góly pre remíze 2:2 na Camp Nou.[142] Jeho výkony v roku 2012 ho opäť dostali na druhé miesto v ankete Zlatá lopta FIFA, keď skončil za štvornásobným víťazom Messim.[143]

Juventus

V prestupovom období pred sezónou 2018/2019 prestúpil z Realu Madrid do Juventusu Turín za 105 miliónov eur. "Starej dáme" sa upísal do roku 2022.

Reprezentačná kariéra

Ronaldov debut v národnom portugalskom tíme bol dňa 20. augusta 2003. Nastúpil proti výberu Kazachstanu a s tímom dosiahol tesnú výhru 1 – 0.

Ronaldo počas priateľského zápasu proti Argentíne.

Majstrovstvá Európy 2004

Za svoje dobré výkony v Manchestri United dostal od trénera Portugalska Luiza Felipeho Scolariho pozvánku na Majstrovstvá Európy vo futbale 2004, ktoré sa konali v Portugalsku. Na prvý zápas v skupine A narazili Portugalci na Grécko a šokujúco prehrali 2 – 1, keď Ronaldo na konci zápasu znižoval a bol to jeho premiérový gól za reprezentáciu. Ale zo skupiny postúpil s mužstvom a v semifinále strelil víťazný gól reprezentácii Holandska. Vo finále sa stretli s Gréckom, zas prehrali a nedosiahli cennú trofej. Po šampionáte išiel Cristiano na olympijské hry reprezentovať Portugalsko; v troch zápasoch zaznamenal jeden gól a nepostúpil s tímom zo skupiny.

Majstrovstvá sveta 2006

Počas kvalifikácie nastrieľal Ronaldo celkovo sedem gólov, čím dopomohol reprezentácii dostať sa na majstrovstvá sveta 2006. V základnej skupine strelil z pokutového kopu gól Iránu a poistil výhru Portugalska.

Vo štvrťfinále 1. júla 2006 sa stretol s reprezentáciou Anglicka. V 63. minúte bol vylúčený Ronaldov klubový hráč Wayne Rooney, po faule na Ricarda Carvalha. Anglické média špekulovali, že Ronaldo ovplyvnil rozhodcu. Po zápase toto tvrdenie Ronaldo odmietol a povedal, že s Waynom sú kamaráti a nemal dôvod ovplyvniť rozhodcu aby ho vylúčil.

Počas semifinálového zápase s Francúzskom bol kvôli obvineniam anglických médií vypískaný. Tento zápas vyhralo Francúzsko a reprezentácia Portugalska obsadila nakoniec štvrté miesto. Po šampionáte sa zriekol nominácie v ankete o najlepšieho mladého hráča turnaja.

Kapitán reprezentácie

Deň po Ronaldových 22. narodeninách v zápase proti Brazílii dostal od trénera kapitánsku pásku a od vtedy je stálym kapitánom portugalskej reprezentácie. Tento krok bol na počesť prezidenta portugalskej federácie Carlosa Silvu, ktorý si prial, aby bol Ronaldo kapitánom reprezentácie.

Majstrovstvá Európy 2008

Počas kvalifikácie na Majstrovstvá Európy vo futbale 2008 nastrieľal osem gólov a bol druhým najlepším strelcom skupiny A, keď ho strelecky predbehol len Poliak Euzebiusz Smolarek. Z kvalifikačnej skupiny postúpilo Portugalsko z druhého miesta.

V základnej skupine nastúpil Ronaldo na všetky tri zápasy, a strelil jeden gól do siete Česka, a taktiež sa stal hráčom zápasu. Vo štvrťfinále narazili na výber Nemecka. Zápas vyhrali Nemci tesne 3 – 2 a Portugalsko bolo vyradené z turnaja. Po turnaji ohlásil tréner Portugalska Luiz Felipe Scolari ukončenie spolupráce so zväzom a nahradil ho nový tréner Carlos Queiroz.

Majstrovstvá sveta 2010

Ronaldo na EURO 2012.

Ronaldo sa dostal aj do výberu na majstrovstvá sveta 2010 v Juhoafrickej republike. Počas kvalifikácie nezaznamenal Ronaldo ani jeden gól. Portugalsko sa ocitlo v takzvanej skupine smrti s Brazíliou, Pobrežím Slonoviny a KĽDR.

V prvom zápase skupiny hrali Portugalci s Pobrežím Slonoviny 0 – 0. Najväčšiu šancu mal práve Ronaldo keď trafil súperovu tyč. Po zápase Portugalsko podalo sťažnosť o odobratí žltej karte Ronaldovi, kvôli námietkam počas zápasu. Ale Portugalsko neuspelo s odvolaním. V druhom zápase Portugalci zmietli KĽDR 7 – 0 a po šestnástich mesiacoch sa konečne strelecky presadil aj Ronaldo. V treťom zápase s Brazíliou remizovali 0 – 0 a postúpili z druhého miesta. V osemfinále narazili na neskorších majstrov sveta Španielov, s ktorými prehrali 1 – 0 a bol ich to jediný inkasovaný gól na turnaji.

Majstrovstvá Európy 2012

Táto kvalifikácia bola pre Ronalda strelecky zase dobrá, nastrieľal celkovo sedem gólov. Ale z výsledkového hľadiska musel s reprezentáciou hrať baráž s reprezentáciou Bosny a Hercegoviny. Prvý zápas skončil 0 – 0, ale druhý zápas vyhrali Portugalci aj s pomocou dvoch gólov Cristiana Ronalda, v pomere 6 – 2.

Žreb im zase nepriniesol šťastie a dostali sa do skupiny smrti s reprezentáciami Nemecka, Dánska a Holandska. Počas šampionátu sa Ronaldo vyjadril, že v kariére chce už len získať nejakú trofej s reprezentáciou.

V skupine B v prvých zápasoch z Nemeckom a Dánskom sa Ronaldo nepresadil ani raz a bol dosť kritizovaný. Lenže v treťom zápase proti reprezentácii Holandska s dvoma gólmi otočil skóre z 0:1 na 2:1. Stal sa hráčom zápasu a zaistil Portugalsku postup z druhého miesta do štvrťfinále.

Vo štvrťfinále narazilo Portugalsko na Česko. V tomto zápase boli lepší Portugalci a ich snaha vyústila rozhodujúcim gólom v 79. minúte po prihrávke od João Moutinho skóroval Ronaldo a zas sa stal hráčom zápasu. V semifinále narazili na Španielsko. V zápase Ronaldo vystrelil celkovo až päťkrát, z toho trikrát z priameho kopu, ale ani raz netrafil bránu Španielska. Zápas sa skončil 0 – 0 a musela rozhodnúť až penaltová lotéria. Ronaldo mal kopať v piatej sérii, ale po dvoch pokazených kopoch jeho spoluhráčov sa k nej nedostal a Portugalsko skončilo tesne pred finále majstrovstiev.

Hráčske štatistiky

Klub

K zápasu hranom 6. októbra 2019 proti Interu v Serie A.

Klub Sezóna Liga Pohár Ligový pohár Európske súťaže Ostatné Celkovo
Divízia Záp. Góly Záp. Góly Záp. Góly Záp. Góly Záp. Góly Záp. Góly
Sporting CP B 2002/2003 Segunda Divisão Portuguesa 2 0 2 0
Sporting CP 2002/2003 Primeira Liga 25 3 3 2 3 0 0 0 31 5
Celkovo 25 3 3 2 3 0 0 0 31 5
Manchester United 2003/2004 Premier League 29 4 5 2 1 0 5 2 0 0 40 6
2004/2005 Premier League 33 5 7 4 2 0 8 0 0 0 50 9
2005/2006 Premier League 33 9 1 1 4 2 8 1 47 12
2006/2007 Premier League 34 17 7 3 1 0 11 3 53 23
2007/2008 Premier League 34 31 3 3 0 0 13 9 1 0 49 42
2008/2009 Premier League 33 18 2 1 4 2 12 4 2 1 53 26
Celkovo 196 84 26 14 12 4 55 16 3 1 292 118
Real Madrid 2009/2010 La Liga 29 26 0 0 6 7 35 33
2010/2011 La Liga 34 40 8 7 12 6 54 53
2011/2012 La Liga 38 46 5 3 10 10 2 1 55 60
2012/2013 La Liga 34 34 7 7 12 12 2 2 55 55
2013/2014 La Liga 30 31 6 4 11 17 47 51
2014/2015 La Liga 35 48 2 1 12 10 5 2 54 61
2015/2016 La Liga 36 35 0 0 12 16 48 51
2016/2017 La Liga 29 25 2 1 13 12 2 4 46 42
2017/2018 La Liga 27 26 0 0 13 15 4 3 44 44
Celkovo 292 311 30 22 101 105 15 12 438 450
Juventus 2018/2019 Serie A 31 21 2 0 9 6 1 1 43 28
2019/2020 Serie A 6 3 0 0 2 1 0 0 8 4
Celkovo 37 24 2 0 11 7 1 1 51 32
Celkovo v kariére 552 422 61 37 12 4 170 128 19 14 814 605

Reprezentačné

Ronaldo v drese Portugalska.

K podrobnejšiemu zoznamu reprezentačných gólov Cristiana Ronalda pozri Zoznam reprezentačných gólov Cristiana Ronalda.

K zápasu hranom 14. októbra 2019 proti Ukrajine v kvalifikácii na EURO 2020.

Tím Rok Súťažné Priateľské Celkovo
Zápasy Góly Zápasy Góly Zápasy Góly
Portugalsko 2003 0 0 2 0 2 0
2004 11 7 5 0 16 7
2005 7 2 4 0 11 2
2006 10 4 4 2 14 6
2007 9 5 1 0 10 5
2008 5 1 3 0 8 1
2009 5 0 2 1 7 1
2010 6 3 5 0 11 3
2011 6 5 2 2 8 7
2012 9 4 4 1 13 5
2013 6 7 3 3 9 10
2014 5 3 4 2 9 5
2015 4 3 1 0 5 3
2016 10 10 3 3 13 13
2017 10 10 1 1 11 11
2018 4 4 3 2 7 6
2019 8 10 0 0 8 10
Spolu 115 78 47 17 162 95

Trofeje a úspechy

Klub

Sporting CP

Manchester United

Real Madrid

Juventus

Reprezentačné

Portugalsko

Referencie

  1. Zlatá lopta pre Cristiana Ronalda [online]. joj.sk, 3. december 2008. Dostupné online.
  2. Cristiano Ronaldo je najväčším favoritom na Zlatú loptu [online]. osporte.sk, 1. december 2008. Dostupné online.
  3. Ronaldo si podľa jeho krajana Mourinha Zlatú loptu nezaslúži [online]. webnoviny.sk, 6. december 2008. Dostupné online.
  4. Ronaldo podpísal kontrakt s Realom, rekord je na svete [online]. osporte.sk, 27. jún2009. Dostupné online.
  5. Pelos caminhos de Ronaldo - DN [online]. www.dn.pt, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online. (po portugalsky)
  6. JIMENEZ, Ruben. Cristiano Ronaldo turns 32 [online]. MARCA in English, 2017-02-05, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online. (po anglicky)
  7. Los inicios de Cristiano Ronaldo, en Fiebre Maldini [online]. [Cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  8. Fitzpatrick, Richard (1 October 2012). El Clasico: Barcelona V Real Madrid: Football's Greatest Rivalry. A&C Black. p. 122.
  9. https://expresso.pt/actualidade/cristiano-ronaldo-tem-costela-cabo-verdiana=f491641
  10. https://www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/cristiano-ronaldo-spills-all-to-his-close-friend-139054
  11. https://www.dn.pt/dossiers/desporto/cristiano-ronaldo/noticias/bola-de-ouro---ronaldo-conquistou-primeiro-premio-aos-oito-anos-no-andorinha-1066979.html
  12. The 'little bee' who always cried - the story of young Ronaldo’s path to greatness in Madeira | Goal.com [online]. www.goal.com, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  13. a b NEWS, Manchester Evening. Clash of the Titans [online]. men, 2010-04-18, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  14. NEWS, Manchester Evening. Clash of the Titans [online]. men, 2010-04-18, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  15. a b CELEBSNOW. Cristiano Ronaldo: I was expelled from school for throwing a chair at the teacher [online]. CelebsNow, 2011-07-06, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online. (po anglicky)
  16. Cristiano Ronaldo | Biography & Facts [online]. Encyclopedia Britannica, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online. (po anglicky)
  17. What you didn’t know about Cristiano Ronaldo [online]. NewsComAu, 2015-05-08, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  18. STAFF, Telegraph. Manchester United winger Cristiano Ronaldo needed heart operation to save career. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-01-29. Dostupné online [cit. 2019-10-13]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  19. NEWSD. News and Analysis from India. A Refreshing approach to news. [online]. 2019-03-20, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  20. Boloni își amintește de debutul lui Ronaldo la Sporting: "Nu reușeam să îl opresc să facă driblinguri" [online]. www.digisport.ro, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online. (po rumumsky; moldavsky)
  21. UEFA Under 17 Football Championships - Luxembourg 2006 - Tournament History [online]. web.archive.org, 2009-06-02, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  22. Premier League - Liverpool 'turned down Ronaldo' - Yahoo! Eurosport [online]. web.archive.org, 2010-12-08, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  23. CONN, David. The brightest star in Europe and £1m to a mysterious agent | David Conn. The Guardian, 2011-01-19. Dostupné online [cit. 2019-10-13]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  24. a b PILGER, Sam. 'He Was There to Put on a Show': Ronaldo's Legendary Manchester United Audition [online]. Bleacher Report, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online. (po anglicky)
  25. United confirm Ronaldo capture [online]. Sky Sports, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online. (po anglicky)
  26. Sporting Clube de Portugal [online]. web.archive.org, 2014-05-17, [cit. 2019-10-13]. Dostupné online.
  27. Man Utd sign Ronaldo. Parameter "periodikum" je povinný!, 2003-08-12. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  28. WALLACE, Sam. United fork out record £12m fee to land teenager. Parameter "periodikum" je povinný!, 2003-08-12. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  29. TAYLOR, Daniel. Teenager takes Beckham No7 shirt. The Guardian, 2003-08-13. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  30. MCDONNELL, David. Cristiano Ronaldo exclusive [online]. mirror, 2007-09-28, [cit. 2019-10-14]. Dostupné online.
  31. Ronaldo vows to justify price tag. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-07-04. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  32. WILSON, Paul. Manchester United 4 - 0 Bolton Wanderers. The Guardian, 2003-08-16. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  33. http://sabotagetimes.com/reportage/legends-george-best-on-ronaldos-man-united-debut/
  34. Man Utd see off Pompey. Parameter "periodikum" je povinný!, 2003-11-01. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  35. TRAFFORD, Paul Weaver at Old. Manchester United 3 - 0 Tottenham Hotspur. The Guardian, 2004-03-22. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  36. PARK, Ian Ridley at Villa. Aston Villa 0 - 2 Manchester United. The Guardian, 2004-05-16. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  37. Man Utd win FA Cup. Parameter "periodikum" je povinný!, 2004-05-22. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  38. Man Utd 3-1 Aston Villa. Parameter "periodikum" je povinný!, 2005-01-22. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  39. Arsenal 2-4 Man Utd. Parameter "periodikum" je povinný!, 2005-02-01. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  40. Arsenal 0-0 Man Utd (aet). Parameter "periodikum" je povinný!, 2005-05-21. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  41. Middlesbrough 4-1 Man Utd. Parameter "periodikum" je povinný!, 2005-10-29. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  42. Ronaldo extends Man Utd contract. Parameter "periodikum" je povinný!, 2005-11-18. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  43. Man Utd ease to Carling Cup glory. Parameter "periodikum" je povinný!, 2006-02-26. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  44. Ronaldo ban after finger gesture. Parameter "periodikum" je povinný!, 2006-02-03. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. (po anglicky)
  45. BRENNAN, Stuart. Ruud and Ron in training bust-up [online]. men, 2006-01-17, [cit. 2019-10-14]. Dostupné online.
  46. TAYLOR, Daniel. Rooney must look at himself rather than blame Ronaldo. The Guardian, 2006-07-02. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  47. STIRLING, James. Ronaldo: I can't stay in Manchester. The Observer, 2006-07-09. Dostupné online [cit. 2019-10-14]. ISSN 0029-7712. (po anglicky)
  48. United: Ronaldo not for sale [online]. Sky Sports, [cit. 2019-10-14]. Dostupné online. (po anglicky)
  49. TYLDESLEY, Clive. Ronaldo has last laugh on Reading fans. Parameter "periodikum" je povinný!, 2006-09-24. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  50. WINTER, Henry. The secrets behind the development of Real Madrid's Cristiano Ronaldo, revealed by Rene Meulensteen. Parameter "periodikum" je povinný!, 2013-08-29. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  51. PARK, Stuart James at Villa. Premiership: Aston Villa 0 - 3 Man Utd. The Observer, 2006-12-24. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0029-7712. (po anglicky)
  52. TRAFFORD, Daniel Taylor at Old. Premiership: Man Utd 3 - 1 Wigan. The Guardian, 2006-12-27. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  53. TRAFFORD, Paul Wilson at Old. Premiership: Man Utd 3 - 2 Reading. The Observer, 2006-12-31. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0029-7712. (po anglicky)
  54. Ronaldo lands back-to-back accolades [online]. web.archive.org, 2007-06-04, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online.
  55. Ronaldo wins monthly award again. Parameter "periodikum" je povinný!, 2007-01-11. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. (po anglicky)
  56. TRAFFORD, Kevin McCarra at Old. Champions League: Manchester United 7 - 1 Roma (Manchester Utd win 8-3 on agg). The Guardian, 2007-04-11. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  57. GLENDENNING, Barry. Football: follow the first leg of the Champions League semi-final between Manchester United and AC Milan with our live, minute-by-minute report. The Guardian, 2007-04-24. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  58. SIRO, Kevin McCarra at the San. Champions League: Milan 3 - 0 Manchester United. The Guardian, 2007-05-02. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  59. Chelsea 1-0 Manchester United. Parameter "periodikum" je povinný!, 2007-05-19. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. (po anglicky)
  60. WILSON, Paul. Football: Misfiring Ronaldo gets a kick out of giving City the runaround. The Observer, 2007-05-05. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0029-7712. (po anglicky)
  61. SOCCER, World. Ronaldo wins PFA double [online]. World Soccer, 2007-04-23, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online. (po anglicky)
  62. Writers award for Ronaldo [online]. Sky Sports, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online. (po anglicky)
  63. Ronaldo secures PFA awards double. Parameter "periodikum" je povinný!, 2007-04-22. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. (po anglicky)
  64. The Times & The Sunday Times [online]. www.thetimes.co.uk, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online. (po anglicky)
  65. UEFA.COM. Kaká's year capped by Ballon d'Or [online]. UEFA.com, 2007-12-02, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online. (po anglicky)
  66. FIFA.com - Ronaldo: Going the right way [online]. web.archive.org, 2007-12-18, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online.
  67. Man Utd 6-0 Newcastle. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-01-12. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. (po anglicky)
  68. The Times & The Sunday Times [online]. www.thetimes.co.uk, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online. (po anglicky)
  69. STAFF, Guardian. Football: Best's crown intact until Ronaldo cures his travel sickness. The Guardian, 2008-03-31. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  70. Ronaldo & Ferguson win top awards. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-05-14. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. (po anglicky)
  71. UEFA.COM. Ronaldo scoops ESM Golden Shoe | Inside UEFA [online]. UEFA.com, 2008-06-17, [cit. 2019-10-16]. Dostupné online. (po anglicky)
  72. Ronaldo named player of the year. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-04-27. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. (po anglicky)
  73. Ronaldo wins writers' award again. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-05-02. Dostupné online [cit. 2019-10-16]. (po anglicky)
  74. BROWN, Oliver. Cristiano Ronaldo puts Man Utd into quarters. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-03-05. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  75. Roma 0 Man Utd 2: Ronaldo and Rooney combine to leave Roma in ruins [online]. The Independent, 2008-04-02, [cit. 2019-10-17]. Dostupné online. (po anglicky)
  76. HODGES, Vicki. Champions League final: Cristiano Ronaldo's penalty technique 'unacceptable'. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-05-22. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  77. Man Utd earn dramatic Euro glory. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-05-22. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. (po anglicky)
  78. UEFA.COM. Cristiano Ronaldo [online]. Uefa.com, [cit. 2019-10-17]. Dostupné online. (po anglicky)
  79. Ronaldo pledges to keep his cool. Parameter "periodikum" je povinný!, 2007-09-15. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. (po anglicky)
  80. GARDNER, Alan; AGENCIES. Football: Fifa will take no action over Real Madrid's pursuit of Cristiano Ronaldo. The Guardian, 2008-06-16. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  81. Blatter - Let Ronaldo leave [online]. Sky Sports, [cit. 2019-10-17]. Dostupné online. (po anglicky)
  82. TAYLOR, Daniel. I am a slave, says Ronaldo as he pushes for Madrid move. The Guardian, 2008-07-10. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  83. Ronaldo to give 'heart and soul' to United [online]. ESPNFC.com, [cit. 2019-10-17]. Dostupné online.
  84. Ronaldo ankle surgery a 'success'. Parameter "periodikum" je povinný!, 2008-07-07. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. (po anglicky)
  85. UEFA.COM. Man. United-Villarreal 2009 History | UEFA Champions League [online]. UEFA.com, [cit. 2019-10-17]. Dostupné online. (po anglicky)
  86. TRAFFORD, Paul Weaver at Old. Premier League: Manchester United 5-0 Stoke City. The Guardian, 2008-11-17. Dostupné online [cit. 2019-10-17]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  87. "Stat Attack". The United Review. Manchester United. 70 (11): 65. 15 November 2008.
  88. https://www.skysports.com/football/gamba-osaka-vs-man-utd/report/10390
  89. http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/7793438.stm
  90. https://www.theguardian.com/football/2008/dec/02/ronaldo-manchesterunited
  91. http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/7822115.stm
  92. https://web.archive.org/web/20091224170408/http://www.fifa.com/classicfootball/awards/gala/news/newsid%3D1151584.html
  93. http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8001249.stm
  94. https://www.skysports.com/football/arsenal-vs-man-utd/report/19027
  95. https://www.theguardian.com/football/2009/may/27/lionel-messi-cristiano-ronaldo-champions-league-final
  96. https://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.career-history.html/cristiano-ronaldo
  97. Man Utd 0-0 Tottenham (aet). Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-03-01. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  98. Premier League Team of the Year [online]. Sky Sports, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  99. United closing in on glory [online]. Sky Sports, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  100. OGDEN, Mark. Cristiano Ronaldo transfer: Real Madrid agree £80 million fee with Manchester United. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-06-11. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  101. Ronaldo completes £80m Real move. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-07-01. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  102. STAFF, Guardian. Cristiano Ronaldo welcomed by 80,000 fans at Real Madrid unveiling. The Guardian, 2009-07-06. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  103. a b Who Ate all the Pies [online]. [Cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  104. Cristiano Ronaldo To Wear No. 9 At Real Madrid - Report | Goal.com [online]. www.goal.com, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online.
  105. Ronaldo welcomed by 80,000 fans. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-07-06. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  106. Ronaldo in winning start for Real. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-08-29. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  107. STAFF, Telegraph. Cristiano Ronaldo makes Real Madrid history. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-09-24. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  108. Tuesday's Champions League review. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-09-15. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  109. GLENDENNING, Barry. Champions League: Milan v Real Madrid - as it happened. The Guardian, 2009-11-03. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  110. UEFA.COM. Ronaldo forced out of Milan meetings [online]. UEFA.com, 2009-10-11, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  111. Ronaldo sent off in Real victory. Parameter "periodikum" je povinný!, 2009-12-05. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  112. Matches Cristiano Ronaldo, Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro [online]. www.bdfutbol.com, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online.
  113. ASSOCIATION, Press. Cristiano Ronaldo hat-trick keeps Real Madrid on Barcelona's tail. The Guardian, 2010-05-06. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  114. The cristiano ronaldo-higuain duo holds the real madrid’s scoring record | Sport On Your Side [online]. web.archive.org, 2016-01-07, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online.
  115. Ronaldo scores four in Real rout. Parameter "periodikum" je povinný!, 2010-10-23. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  116. Ronaldo matches Messi's treble as Real and Barca go goal crazy [online]. edition.cnn.com, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  117. La Liga - Ronaldo hat-trick sees Real past Villarreal - Yahoo! Eurosport [online]. web.archive.org, 2011-01-12, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online.
  118. LOWE, Sid. No redemption for Manuel Pellegrini on a grim return at the Bernabéu | Sid Lowe. The Guardian, 2011-03-04. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  119. Messi, Ronaldo and Neymar are Ballon d'Or nominees. Reuters, 2015-11-30. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  120. Matches Cristiano Ronaldo, Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro [online]. www.bdfutbol.com, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online.
  121. Match Report | Real Madrid v Barcelona - 20th April 2011 | Sky Sports | Football News [online]. web.archive.org, 2011-04-23, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online.
  122. Ronaldo scores 4 as Madrid thrash Sevilla [online]. edition.cnn.com, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  123. Real Madrid delay coronation of Barcelona as La Liga champions [online]. The Independent, 2011-05-11, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  124. AGENCIES, by Telegraph staff and. Real Madrid's Cristiano Ronaldo equals La Liga goal-scoring record - but he's 'not obsessed with scoring goals'. Parameter "periodikum" je povinný!, 2011-05-16. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  125. Cristiano Ronaldo sets new Primera Liga scoring record. Parameter "periodikum" je povinný!, 2011-05-21. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. (po anglicky)
  126. UEFA.COM. Record-breaking Ronaldo wins 2010/11 Golden Shoe | Inside UEFA [online]. UEFA.com, 2011-05-23, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  127. http://soccernet.espn.go.com/team/squad/_/id/86/season/2011/league/esp.1/real-madrid?cc=4716
  128. BURT, Simon Talbot and Jason. Barcelona 3 Real Madrid 2; agg 5-4, match report. Parameter "periodikum" je povinný!, 2011-08-17. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  129. 8. Cristiano Ronaldo grabs hat-trick as Real Madrid defeat Real Zaragoza 6-0. Parameter "periodikum" je povinný!, 2011-08-28. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  130. http://www.espn.com/sports/soccer/news/_/id/7012360/hat-tricks-lionel-messi-cristiano-ronaldo
  131. https://edition.cnn.com/2011/10/22/sport/football/football-barcelona-messi-ronaldo/
  132. BERNABÉU, Sid Lowe at the. Real Madrid 2-1 Bayern Munich (BM win 3-1 on pens) | Champions League. The Guardian, 2012-04-25. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  133. AGENCIES, Telegraph staff and. Cristiano Ronaldo's sixth hat-trick of the season sees Real Madrid open 10-point lead over Barcelona in La Liga. Parameter "periodikum" je povinný!, 2012-02-13. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  134. La Liga: Victories for Madrid and Barcelona [online]. ESPN.com, 2012-03-24, [cit. 2019-10-18]. Dostupné online. (po anglicky)
  135. AGENCIES, Telegraph staff and. Cristiano Ronaldo scores hat-trick as Real Madrid defeat Atletico 4-1 to maintain four-point cushion over Barcelona. Parameter "periodikum" je povinný!, 2012-04-12. Dostupné online [cit. 2019-10-18]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  136. Real Madrid-Barcelona: Celebrations in enemy territory [online]. MARCA in English, 2017-04-24, [cit. 2019-10-19]. Dostupné online. (po anglicky)
  137. Lionel Messi: Barcelona striker's goal record in numbers. Parameter "periodikum" je povinný!, 2014-11-23. Dostupné online [cit. 2019-10-19]. (po anglicky)
  138. O'MARD, Marcus Kwesi. NESN.com [online]. 2012-05-15, [cit. 2019-10-19]. Dostupné online. (po anglicky)
  139. RIACH, James. Barcelona 3-2 Real Madrid – as it happened [online]. the Guardian, 2012-08-23, [cit. 2019-10-19]. Dostupné online. (po anglicky)
  140. OGDEN, Mark. Cristiano Ronaldo 'sad' at Real Madrid and upset with 'people in the club' after choosing not to celebrate goals. Parameter "periodikum" je povinný!, 2012-09-03. Dostupné online [cit. 2019-10-19]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  141. Champions League round-up: Cristiano Ronaldo grabs another Real Madrid [online]. The Independent, 2012-10-04, [cit. 2019-10-19]. Dostupné online. (po anglicky)
  142. Lionel Messi and Cristiano Ronaldo: a class apart in el Clasico [online]. The Independent, 2012-10-08, [cit. 2019-10-19]. Dostupné online. (po anglicky)
  143. BY. Messi crowned world's best for record fourth time [online]. CNN, [cit. 2019-10-19]. Dostupné online.

Iné projekty

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Cristiano Ronaldo na anglickej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).