| # |
Názov knihy |
Autor(i) |
Prekladateľ/lia |
Rok vydania |
Vydanie |
Číslo publ. |
Poznámka
|
| 1
|
Faraon I. |
Bolesław Prus |
Mikuláš Stano a Andrej Germuška |
1927 |
Prvé |
|
|
| 2
|
Faraon II. |
Bolesław Prus |
Mikuláš Stano a Andrej Germuška |
1927 |
Prvé |
|
|
| 3
|
Faraon III. |
Bolesław Prus |
Mikuláš Stano a Andrej Germuška |
1927 |
Prvé |
|
|
| 4
|
Netočka Nezvanová / Biele noci |
Fjodor Michajlovič Dostojevskij |
Štefan Mihal |
1932 |
Prvé |
|
|
| 5
|
Madame Bovary |
Gustave Flaubert |
Juraj Slávik |
1928 |
Prvé |
|
|
| 6
|
Oliver Twist I. |
Charles Dickens |
Vladimír Roy |
1929 |
Prvé |
|
|
| 7
|
Oliver Twist II. |
Charles Dickens |
Vladimír Roy |
1930 |
Prvé |
|
|
| 8
|
Teta Tula |
Miguel de Unamuno |
Miloš Ruppeldt |
1930 |
Prvé |
|
|
| 9
|
Zápisky z mŕtveho domu I. |
Fjodor Michajlovič Dostojevskij |
Peter Tvrdý |
1934 |
Prvé |
|
|
| 10
|
Zápisky z mŕtveho domu II. |
Fjodor Michajlovič Dostojevskij |
Peter Tvrdý |
1934 |
Prvé |
|
|
| 11
|
Epigram |
Gottfried Keller |
Dr. Ján Bakoš a Doubravka Bakošová |
1934 |
Prvé |
|
|
| 12
|
Život |
Guy de Maupassant |
Ivan Horváth |
1934 |
Prvé |
|
|
| 13
|
Tmavý kvet |
John Galsworthy |
Vladimír Roy |
1935 |
Prvé |
|
|
| 14
|
Červená ľalia |
Anatole France |
Andrej Kostolný a Helena Turcerová-Devečková |
1935 |
Prvé |
|
|
| 15
|
Kráľovská Výsosť I. |
Thomas Mann |
Alexander Mach Mederský |
1933 |
Prvé |
|
|
| 16
|
Kráľovská Výsosť II. |
Thomas Mann |
Alexander Mach Mederský |
1933 |
Prvé |
|
|
| 17
|
Hlad |
Knut Hamsun |
Karel Vojtěch Rypáček |
1936 |
Prvé |
|
|
| 18
|
Čierne diamanty I. |
Mór Jókai |
Vladimír Roy |
1935 |
Prvé |
|
|
| 19
|
Čierne diamanty II. |
Mór Jókai |
Vladimír Roy |
1935 |
Prvé |
|
|
| 20
|
Žiak |
Paul Bourget |
Andrej Kostolný a Helena Turcerová-Devečková |
1930 |
Prvé |
|
|
| 21
|
Ruska |
Gib I. Mihăescu |
Zuzka Dovalová |
1935 |
Prvé |
|
|
| 22
|
Ženy |
Zofia Nałkowska |
Mária Babiaková-Bajová |
1936 |
Prvé |
|
|
| 23
|
Nebohý Mattia Pascal |
Luigi Pirandello |
Augustín Nedeliak |
1937 |
Prvé |
|
|
| 24
|
Tesná brána |
André Gide |
Miloslav Slávik |
1937 |
Prvé |
|
|
| 25
|
Loď mŕtvych - Príbeh amerického námorníka |
Bruno Traven |
Viktoria Dvořáková-Hašpelová |
1936 |
Prvé |
|
|
| 26
|
Kvitnúca púšť |
John Galsworthy |
Fedor Ruppeldt |
1938 |
Prvé |
|
|
| 27
|
Krvavá aréna |
Vicente Blasco Ibáñez |
Bohuslav M. Horniak |
1938 |
Prvé |
|
|
| 28
|
Julián Apostata - Smrť bohov I. |
Dmitrij Sergejevič Merežkovskij |
Jozef M. Prídavok |
1938 |
Prvé |
|
|
| 29
|
Julián Apostata - Smrť bohov II. |
Dmitrij Sergejevič Merežkovskij |
Jozef M. Prídavok |
1938 |
Prvé |
|
|
| 30
|
Po božích cestách |
Bjørnstjerne Bjørnson |
Bohuš M. Pissko |
1939 |
Prvé |
|
|
| 31
|
Vlčia jama |
Albert Wass |
Štefan Krčméry a Emil Boleslav Lukáč |
1938 |
Prvé |
|
|
| 32
|
More |
Bernhard Kellermann |
Ján Bodenek |
1938 |
Prvé |
|
|
| 33
|
Cisár z Portugálie |
Selma Lagerlöf |
Karel Vojtěch Rypáček |
1938 |
Prvé |
|
|
| 34
|
Nečistá krv |
Borisav Stanković |
Andrej Vrbacký |
1938 |
Prvé |
|
|
| 35
|
Siréna |
Anton Pavlovič Čechov |
Mikuláš Gacek a Rudolf Klačko |
1939 |
Prvé |
|
|
| 36
|
Požiar v olivovom háji |
Grazia Deledda |
Kamil Mečiar |
1939 |
Prvé |
|
|
| 37
|
Keby sa slnce nevrátilo... |
Charles-Ferdinand Ramuz |
Jozef Felix |
1939 |
Prvé |
|
|
| 38
|
Osudy |
François Mauriac |
Jozef Felix |
1936 |
Prvé |
|
|
| 39
|
Viktoria |
Knut Hamsun |
Karel Vojtěch Rypáček |
1939 |
Prvé |
|
|
| 40
|
Kaplán Martin Čedermac |
France Bevk |
Koloman Kolomi Geraldini |
1940 |
Prvé |
|
|
| 41
|
Dvanásť stoličiek (Román zo súčasného života – krónika) |
Ilja Arnoldovič Fajnzilberg a Jevgenij Petrov |
Hana Ruppeldtová |
1940 |
Prvé |
|
V roku 1948 vyšlo tretie vydanie ako zv.68, pod skráteným názvom: Dvanásť stoličiek
|
| 42
|
Pyšný Meino |
Gustav Frenssen |
Štefan Bednár |
1940 |
Prvé |
|
|
| 43
|
Duch hasne |
Lajos Zilahy |
Emil Boleslav Lukáč |
1940 |
Prvé |
|
|
| 44
|
Obec Stepančikovo |
Fjodor Michajlovič Dostojevskij |
Rudolf Klačko |
1941 |
Prvé |
|
|
| 45
|
Salambo |
Gustave Flaubert |
Jozef Felix |
1941 |
Prvé |
|
|
| 46
|
Svätý dvor I. |
Hermann Stehr |
Marie Němcová |
1941 |
Prvé |
|
|
| 47
|
Svätý dvor II. |
Hermann Stehr |
Marie Němcová |
1942 |
Prvé |
|
|
| 48
|
El Hakim: román egyptského lekára |
John Knittel |
N/A |
1942 |
Prvé |
|
|
| 49
|
Katrina |
Sally Salminen |
Karel Vojtěch Rypáček |
1942 |
Prvé |
|
|
| 50
|
Požehnanie zeme |
Knut Hamsun |
Karel Vojtěch Rypáček |
1942 |
Prvé |
|
|
| 51
|
Bence Uz |
József Nyirő |
Ľudo Zúbek |
1942 |
Prvé |
|
|
| 52
|
Dravci |
Max Dauthendey |
Juraj Cíger |
1943 |
Prvé |
|
|
| 53
|
Ráno života |
Kristmann Gudmundsson |
Karel Vojtěch Rypáček |
1943 |
Prvé |
|
|
| 54
|
Horalka |
Mihail Sadoveanu |
Zuzka Dovalová |
1943 |
Prvé |
|
|
| 55
|
Sestry Materassi |
Aldo Palazzeschi |
Blahoslav Hečko |
1943 |
Prvé |
|
|
| 56
|
Musinka |
Mile Budak |
Viera Fejďová |
1944 |
Prvé |
|
|
| 57
|
Adam a Eva |
Charles-Ferdinand Ramuz |
Jozef Felix |
1944 |
Prvé |
|
|
| 58
|
Večne spievajú lesy |
Trygve Gulbranssen |
Karel Vojtěch Rypáček |
1944 |
Prvé |
|
Prvá část z trilógie, Nórska sága
|
| 59
|
Herman Coene |
Ernest Claes |
Júlia Májeková |
1944 |
Prvé |
|
|
| 60
|
Belie sa plachta osamelá |
Valentin Petrovič Katajev |
Marián Prídavok |
1946 |
Prvé |
|
|
| 61
|
Vzduch zadarmo |
Sinclair Lewis |
Ján Boor a Alfonz Bednár |
1946 |
Prvé |
|
|
| 62
|
Mŕtve duše |
Nikolaj Vasilievič Gogoľ |
Zora Jesenská |
1946 |
Prvé |
|
|
| 63
|
Sám sebe katom |
Nigel Balchin |
Alfonz Bednár |
1946 |
Prvé |
|
|
| 64
|
Teotimov majer |
Henri Bosco |
Jozef Brandobur a Jozef Felix |
1947 |
Prvé |
|
|
| 65
|
Barbora |
Joergen Frantz Jacobsen |
Hana Ponická |
1947 |
Prvé |
|
|
| 66
|
So smrtnej hory fúka |
Trygve Gulbranssen |
Karel Vojtěch Rypáček |
1947 |
Prvé |
|
Druhá část z trilógie, Nórska sága
|
| 67
|
Kľúče od kráľovstva |
Archibald Joseph Cronin |
Viera Bukvová-Daxnerová |
1947 |
Prvé |
|
|
| 68
|
Dvanásť stoličiek |
Ilja Arnoldovič Fajnzilberg a Jevgenij Petrov |
Hana Ruppeldtová |
1948 |
Tretie |
|
V roku 1940 vyšlo prvé vydanie, ako zv.41
|
| 69
|
Zeme nekonečné |
Jorge Amado |
Jozef Felix |
1948 |
Prvé |
|
|
| 70
|
Nastaly dažde - Román z modernej Indie I. |
Louis Bromfield |
Ján Mihál |
1948 |
Prvé |
|
|
| 71
|
Nastaly dažde - Román z modernej Indie II. |
Louis Bromfield |
Ján Mihál |
1948 |
Prvé |
|
|
| 72
|
Vzbura vyvesencov |
Bruno Traven |
Viktória Hornáková |
1949 |
Prvé |
|
Ako jediný román z Mahagonového cyklu, vyšiel v tejto edícii
|
| 73
|
Páni Golovlevovci |
Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin |
Marta Ličková |
1950 |
Prvé |
|
|
| 74
|
Alitet odchádza do hôr |
Tichon Zacharovič Sjomuškin |
Magda Takáčová |
1950 |
Prvé |
|
|
| 75
|
Niet inej cesty |
Trygve Gulbranssen |
Karel Vojtěch Rypáček |
1949 |
Prvé |
|
Tretia část z trilógie, Nórska sága
|
| 76
|
Na čukotke svitá |
Tichon Zacharovič Sjomuškin |
Marta Ličková |
1950 |
Prvé |
|
|
| 77
|
Príbeh z dvoch miest |
Charles Dickens |
Viera Szathmáry-Vlčková |
1951 |
Druhé |
|
|
| 78
|
Čestná mladosť |
Arkadij Aleksejevič Pervencev |
Marta Ličková a Pavol Bunčák |
1951 |
Prvé |
|
|
| 79
|
Štyridsať dní Musa Daghu I. |
Franz Werfel |
Ján Spevák |
1951 |
Prvé |
|
|
| 80
|
Štyridsať dní Musa Daghu II. |
Franz Werfel |
Emília Horanská |
1951 |
Prvé |
|
|
| 81
|
Kružilicha |
Vera Fjodorovna Panova |
J. Kupec |
1952 |
Prvé |
|
|
| 82
|
Cesty hladu |
Jorge Amado |
Vladimír Oleríny |
1952 |
Prvé |
|
|
| 83
|
Hydrocentrála |
Marietta Sergejevna Šaginjan |
Ing. V. Gerasimov, L. Riabinina a Veronika Dufková |
1952 |
Prvé |
|
Riabinina a Dufková prepracovali preklad
|
| 84
|
Čapajev |
Dmitrij Andrejevič Furmanov |
Soňa Čechová-Kňazovičová |
1952 |
Prvé |
|
|
| 85
|
Cesta zarúbaná |
Fraňo Kráľ |
— |
1953 |
Štvrté |
114 |
|
| 86
|
Zem zlatých plodov |
Jorge Amado |
Vladimír Oleríny |
1953 |
Druhé |
|
|
| 87
|
Deviata vlna I. |
Ilja Erenburg |
Viera Krnová a Miloš Krno |
1953 |
Prvé |
|
|
| 88
|
Deviata vlna II. |
Ilja Erenburg |
Viera Krnová a Miloš Krno |
1954 |
Prvé |
|
|
| 89
|
Uragán |
Li-Pcho Džou |
Miro Procházka |
1954 |
Prvé |
162 |
|
| 90
|
Spartakus |
Howard Fast |
Alfonz Bednár |
1953 |
Druhé |
|
|
| 91
|
Dom v stráni |
Martin Kukučín |
— |
1954 |
Siedme? |
|
|
| 92
|
Mať Pečora |
Maremiana Romanovna Golubkova a N. P. Leontiev |
Zora Jesenská |
1954 |
Prvé |
|
|
| 93
|
Zlato |
Boris Polevoj |
Jozef Gašpárek |
1955 |
Prvé |
|
|
| 94
|
Goya čiže krutá cesta poznania |
Lion Feuchtwanger |
Ervín Mikula a Milan Kraus |
1955 |
Prvé |
|
|
| 95
|
Vojna s mlokmi |
Karel Čapek |
Gabriel Rapoš |
1955 |
Prvé |
|
|
| 96
|
Príbehy chudobných milencov |
Vasco Pratolini |
Ludmila Peterajová |
1956 |
Prvé |
|
|
| 97
|
Ostrov pokrytcov |
John Galsworthy |
Viera Szathmáry-Vlčková |
1956 |
Prvé |
|
|
| 98
|
Baltazárova hostina |
Tadeusz Breza |
Jan Sedlák |
1956 |
Prvé |
315 |
|
| 99
|
Whisky kráľovnej |
Martine Monod |
Jozef Brandobur |
1956 |
Prvé |
|
|
| 100
|
Odsúdenie Paganiniho |
Anatolij Vinogradov |
Mária Freistadtová |
1957 |
Prvé |
|
|
| 101
|
Korene |
Dobrica Ćosić |
Dr. Ján Sirácky |
1957 |
Prvé |
358 |
|
| 102
|
Manon Lescautová |
Antoine François Prévost |
Jozef Oravec |
1957 |
Prvé |
|
|
| 103
|
Pes baskervillský (Štúdia v červenom / Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa / Pes baskervillský) |
Sir Arthur Conan Doyle |
Alfonz Bednár |
1957 |
Prvé |
|
|
| 104
|
Jennie Gerhardtová |
Theodore Dreiser |
Viera Szathmáry-Vlčková |
1957 |
Prvé |
358 |
|
| 105
|
Opovrhnutie |
Alberto Moravia |
Hana Ponická |
1957 |
Prvé |
|
|
| 106
|
Panská lumpačka |
Zsigmond Móricz |
Anton Plevka |
1957 |
Prvé |
|
|
| 107
|
Rozmarné poviedky |
Honoré de Balzac |
Blahoslav Hečko |
1957 |
Prvé |
|
|
| 108
|
Tabáková cesta |
Erskine Caldwell |
Jozef Šimo |
1958 |
Prvé |
420 |
|
| 109
|
Sanatórium Arktur |
Konstantin Alexandrovič Fedin |
Vlasta Kramárová |
1958 |
Prvé |
|
|
| 110
|
Neznámy vojak |
Väinö Linna |
Mária Kaňová |
1958 |
Prvé |
436 |
|
| 111
|
Zlaté teľa |
Ilja Arnoldovič Fajnzilberg a Jevgenij Petrov |
Ján Ferenčík |
1958 |
Prvé |
|
|
| 112
|
Kurdská noc |
Jean Richard Bloch |
Jozef Brandobur |
1958 |
Prvé |
445 |
|
| 113
|
Denník z vesmíru |
Stanisław Lem |
Ján Sedlák |
1958 |
Prvé |
|
|
| 114
|
Islandský zvon |
Halldór Kiljan Laxness |
Imrich Zálupský |
1958 |
Prvé |
|
|
| 115
|
Poklad z Agry (Výber z noviel) |
Sir Arthur Conan Doyle |
Alfonz Bednár |
1958 |
Prvé |
|
|
| 116
|
Rembrandt: jeho život a doba |
Hendrik Willem van Loon |
Ján Trachta |
1958 |
Prvé |
|
|
| 117
|
Čas žitia a čas umierania |
Erich Maria Remarque |
Marianna Bžochová a Jozef Bžoch |
1958 |
Prvé |
|
|
| 118
|
Pieter Bruegel |
Felix Timmermans |
Júlia Májeková |
1959 |
Prvé |
|
|
| 119
|
Jazveci |
Leonid Maksimovič Leonov |
Magda Takáčová |
1959 |
Prvé |
481 |
|
| 120
|
Ezop: sedem záznamov z Helady |
Arnolt Bronnen |
Ervín Mikula |
1959 |
Prvé |
|
Verše v texte prebásnili: Ivan Kupec, M. Kraus, Ervín Mikula a M. Stanislav
|
| 121
|
Vody Hakone |
Teru Takakura |
Imrich Zálupský a Rudolf Skukálek |
1959 |
Prvé |
|
|
| 122
|
Spor o seržanta Grišu |
Arnold Zweig |
Andrej Marček |
1959 |
Prvé |
|
|
| 123
|
Zlaté jablká slnka |
Raymond Douglas Bradbury |
Ján Vilikovský |
1959 |
Prvé |
|
|
| 124
|
Petrolej |
Upton Sinclair |
Viera Szathmáry-Vlčková |
1959 |
Prvé |
|
|
| 125
|
Forsytovská sága |
John Galsworthy |
Ján Trachta |
1959 |
Prvé |
|
|
| 126
|
Tri farby čias: román o Stendhalovi |
Anatoly Kornelievich Vinogradov |
Pavel Líčko, Marta Ličková a Rudolf Skukálek |
1959 |
Prvé |
|
|
| 127
|
Generálna oprava |
Leonid Sobolev |
Ján Ferečík |
1959 |
Prvé |
523 |
|
| 128
|
Detské roky Bagrova-vnuka |
Sergej Timofejevič Aksakov |
Jožo Nižňanský |
1960 |
Prvé |
|
|
| 129
|
Šťastný človek |
Zsigmond Móricz |
Hana Ponická |
1960 |
Prvé |
|
|
| 130
|
Elmer Gantry |
Sinclair Lewis |
Peter Javor |
1960 |
Prvé |
|
|
| 131
|
Almayerovo šialenstvo |
Joseph Conrad |
Elena Chmelová |
1960 |
Prvé |
|
|
| 132
|
Krížová cesta |
Alexej Nikolajevič Tolstoj |
Pavol Branko |
1960 |
Tretie |
|
|
| 133
|
V znamení Raka |
Mihail Sadoveanu |
Jindra Hušková |
1960 |
Prvé |
|
|
| 134
|
Mont-Oriol |
Guy de Maupassant |
Dominik Tatarka |
1960 |
Prvé |
|
|
| 135
|
Židovka z Toleda |
Lion Feuchtwanger |
Júlia Májeková |
1960 |
Prvé |
579 |
|
| 136
|
Gora |
Rabíndranáth Thákur |
Dušan Zbavitel |
1960 |
Prvé |
584 |
Doslov a poznámky: Dušan Zbavitel
|
| 137
|
V rodnom meste |
Viktor Nekrasov |
Pavol Ličko |
1960 |
Prvé |
593 |
Doslov: Branislav Choma
|
| 138
|
Krajina drevených bohov (Krajina drevených bohov / Ľudia na úsvite / Obetný dym) |
Jan Fridegård |
Jaroslav Kaňa |
1961 |
Prvé |
|
|
| 139
|
Ľúbosť Terézie Hennertovej |
Zofia Nałkowska |
Rudo Turňa |
1961 |
Prvé |
621 |
|
| 140
|
Tisíc poddaných |
Aleksej Feofilaktovič Pisemskij |
Rudolf Klačko |
1961 |
Prvé |
|
|
| 141
|
Živí a mŕtvi |
Vladimír Mináč |
— |
1961 |
Druhé |
|
|
| 142
|
Doňa Bárbara |
Romulo Gallegos |
Vladimír Oleríny |
1961 |
Prvé |
645 |
|
| 143
|
Tvrdý chlieb |
Silvio Micheli |
Mikuláš Pažítka |
1961 |
Prvé |
|
|
| 144
|
Hadie srdce - výber zo sovietskych fantastických a dobrodružných poviedok |
Kolektív autorov |
Marta Ličková |
1961 |
Prvé |
649 |
|
| 145
|
Nenávisť |
Ivan Šuchov |
Pavol Ličko a Vojtech Mihálik |
1961 |
Prvé |
|
|
| 146
|
Moderná komédia |
John Galsworthy |
Alfonz Bednár |
1961 |
Prvé |
|
|
| 147
|
Piata pečať - Román zo Španielska z čias inkvizície |
Simon Vestdjik |
Júlia Májeková |
1961 |
Prvé |
|
|
| 148
|
Muž, ktorý sa volal Shakespeare |
Konrad Haemmerling |
Elena Chmelová |
1961 |
Prvé |
670 |
|
| 149
|
Biliard o pol desiatej |
Heinrich Böll |
Perla Bžochová a Jozef Bžoch |
1962 |
Prvé |
|
|
| 150
|
Bludné hviezdy |
Šolem Alejchem |
Emil Knieža |
1962 |
Prvé |
|
|
| 151
|
Mŕtvi nespievajú |
Rudolf Jašík |
— |
1962 |
Prvé |
|
|
| 152
|
Rieka Chmúrna |
Vjačeslav Šiškov |
Rudolf Klačko |
1962 |
Prvé |
693 |
|
| 153
|
Titanus |
Eberhardt del' Antonio |
Ervín Mikuľa |
1962 |
Prvé |
698 |
|
| 154
|
Rikšiar |
Lao Še |
Marián Gálik |
1962 |
Prvé |
699 |
Doslov: Zbigniew Slupki
|
| 155
|
Cervantes |
Bruno Frank |
Nora Krausová |
1962 |
Prvé |
704 |
|
| 156
|
Boží vyvolenci |
Gwyn Griffin |
Božica Štúrová |
1962 |
Prvé |
|
|
| 157
|
Čierne mesto |
Kálmán Mikszáth |
Ján Hrušovský |
1962 |
Prvé |
|
|
| 158
|
Príbeh Ľošku zlodeja |
Jurij German |
Magda Takáčová a Vojtech Mihálik |
1962 |
Prvé |
|
|
| 159
|
Domov sa vrátiť nemôžeš |
Thomas Wolfe |
Ján Vilikovský |
1962 |
Prvé |
|
|
| 160
|
Na predmestí Barcelony |
Juan Goytisolo |
Ctibor Kobáň |
1962 |
Prvé |
|
|
| 161
|
Sklený vrch |
Alfonz Bednár |
— |
1963 |
Druhé |
|
|
| 162
|
Šarkan na reťazi |
Katarína Lazarová |
— |
1963 |
Prvé |
758 |
|
| 163
|
Polnočné dobrodružstvo |
Andrej Guľaški |
Júlia Stajková |
1963 |
Prvé |
759 |
|
| 164
|
Hrozný admirál |
Konstantin Michajlovič Staňukovič |
Rudolf Klačko |
1963 |
Prvé |
761 |
Doslov: Rufolf Klačko
|
| 165
|
Chrám Matky Božej v Paríži |
Victor Hugo |
Milan Bartko a Ondrej Mrlian |
1963 |
Prvé |
|
|
| 166
|
Poklad na Sierra Madre |
Bruno Traven |
Elena Chmelová |
1963 |
Prvé |
|
|
| 167
|
Hodina mŕtvych očí |
Harry Thürk |
Peter Javor a Nora Krausová |
1963 |
Prvé |
780 |
|
| 168
|
Agónia a extáza |
Irving Stone |
Jozef Šimo |
1963 |
Prvé |
|
Verše prebásnil Viliam Turčány
|
| 169
|
Fakírove dobrodružstvá I |
Vsevolod Ivanov |
Marta Líčková a Magda Takáčová |
1963 |
Prvé |
785 |
|
| 170
|
Nektár v site |
Kamala Markandaya |
Eva Bottová |
1963 |
Prvé |
790 |
Doslov: Nasír Ahmed Zoberi
|
| 171
|
Kúpeľ |
Wojciech Żukrowski |
Ján Sedlák |
1964 |
Prvé |
800 |
Doslov: Ján Sedlák
|
| 172
|
Babylon |
Margita Figuli |
— |
1964 |
Tretie |
|
Vyšiel v dvojdielnom vydaní
|
| 173
|
Fakírove dobrodružstvá II |
Vsevolod Ivanov |
Marta Líčková a Magda Takáčová |
1964 |
Prvé |
|
|
| 174
|
Dni a noci Ameriky - (antalógia amerických poviedok) |
Kolektív autorov a Jaroslav Schejbal |
Jozef Šimo, Jozef Olexa, Jozef Kot, Tatjana Ruppeldtová, Štefan Kýška, Ján Vilikovský, Miloš Ruppeldt a Helena Dobiášová |
1964 |
Prvé |
|
|
| Löwensköldov prsteň |
Selma Langerlöf |
Karel Vojtěch Rypáček |
1964 |
Druhé |
827 |
Trilógia vyšla rozdelená do troch samostaných kníh, ktoré zdieľajú spoločné čislo publikácie; Doslov: Ladislav Kudláč
|
| 175
|
Zachráňte stanicu 9 |
Julian Semjonov |
Vlasta Baštová |
1964 |
Prvé |
|
|
| 176
|
Tragická paleta - román o Modiglianim |
Clemente Fusero |
Ján Prohácka a Andrej Nemlaha |
1964 |
Prvé |
837 |
Verše prebásnil Vladimír Reisel; Doslov: Ján Prohácka
|
| 177
|
Boli sme námorníci |
Alexander Malyškin |
Magda Takáčová |
1964 |
Prvé |
|
|
| 178
|
Červený poštový koč / Jesenná cesta na červenom poštovnom koči |
Gyula Krúdy |
Ivan Kupec |
1964 |
Prvé |
862 |
Doslov: Viktor Egri
|
| 179
|
Zbohom zbraniam |
Ernest Hemingway |
Alfonz Bednár |
1964 |
Druhé |
871 |
|
| 180
|
Veľký tulák |
Alain-Fournier |
Vladimír Reisel |
1965 |
Prvé |
|
|
| 181
|
Dni a noci Nemecka - nemecká poviedka XX. storočia |
Kolektív autorov |
Perla Bžochová |
1965 |
Prvé |
904 |
Doslov: Jozef Bžoch
|
| 182
|
Živý bič |
Milo Urban |
— |
1965 |
Štvrté |
|
|
| 183
|
Šťastie Rougonovcov |
Émile Zola |
Ondrej Žiška |
1965 |
Prvé |
920 |
|
| 184
|
Raj ľudožrútov |
Herman Melville |
Jozef Šimo |
1965 |
Prvé |
921 |
|
| 185
|
Berlín - Alexandrovo námestie |
Alfred Döblin |
Ľudmila Rampáková |
1965 |
Prvé |
|
|
| 186
|
V Prietočnej uličke |
Iľja Erenburg |
Magda Takáčová |
1965 |
Prvé |
927 |
|
| 187
|
Farebný sen |
Ľudo Zúbek |
— |
1965 |
Prvé |
928 |
|
| 188
|
Výrastok |
Fjodor Michajlovič Dostojevskij |
Zora Jesenská |
1965 |
Prvé |
|
|
| 189
|
História hriechu |
Stefan Żeromski |
Ján Sedlák |
1965 |
Prvé |
938 |
|
| 190
|
Tuláci |
Alexej Pavlovič Čapygin |
Pavel Líčko a Marta Ličková |
1965 |
Prvé |
|
|
| 191
|
Koniec kapitoly |
John Glasworthy |
Elena Chmelová |
1965 |
Prvé |
953 |
Doslov a poznámky: Elena Chmelová
|
| 192
|
Bičianka z Doliny |
Zuzka Zguriška |
— |
1966 |
Druhé |
|
|
| 193
|
Jama |
Aleksandr Ivanovič Kuprin |
Viera Mikulášová-Škridlová |
1966 |
Prvé |
|
|
| Matrionina chalupa |
Alexandr Isajevič Solženicyn |
Ján Ferenčík, Zora Jesenská a Viera Hegerová |
1966 |
Prvé |
|
|
| 194
|
Smrť sa volá Engelchen |
Ladislav Mňačko |
— |
1966 |
Šieste |
|
|
| 195
|
Dáma s kaméliami |
Alexandre Dumas mladší |
Jozef Brandobur |
1966 |
Prvé |
|
|
| 196
|
Cigánsky barón |
Mór Jókai |
Štefan Gál |
1966 |
Prvé |
998 |
Doslov: Jaroslava Pašiaková
|
| 197
|
Návrat Sherlocka Holmesa |
Sir Arthur Conan Doyle |
Alfonz Bednár |
1966 |
Prvé |
1013 |
|
| 198
|
Chromý Timur |
Sergej Petrovič Borodin |
N/A |
1966 |
Prvé |
|
Prvý diel z trilógie Hviezdy nad Samarkandom
|
| 199
|
Obrazy zo života bohémy |
Henri Murger |
Elena Volková |
1966 |
Prvé |
1019 |
Doslov a poznámky: Elena Volková; Verše prebásnil: Julo Zborovjan
|
| 200
|
Noc v Lisabone |
Erich Maria Remarque |
Anna Bertová |
1966 |
Prvé |
|
|
| 201
|
|
|
|
|
|
|
|
| 202
|
|
|
|
|
|
|
|
| 203
|
|
|
|
|
|
|
|
| 204
|
|
|
|
|
|
|
|
| 205
|
|
|
|
|
|
|
|
| 206
|
|
|
|
|
|
|
|
| 207
|
|
|
|
|
|
|
|
| 208
|
|
|
|
|
|
|
|
| 209
|
|
|
|
|
|
|
|
| 210
|
|
|
|
|
|
|
|
| 211
|
|
|
|
|
|
|
|
| 212
|
|
|
|
|
|
|
|
| 213
|
|
|
|
|
|
|
|
| 214
|
|
|
|
|
|
|
|
| 215
|
|
|
|
|
|
|
|
| 216
|
|
|
|
|
|
|
|
| 217
|
|
|
|
|
|
|
|
| 218
|
|
|
|
|
|
|
|
| 219
|
|
|
|
|
|
|
|
| 220
|
|
|
|
|
|
|
|
| 221
|
|
|
|
|
|
|
|
| 222
|
|
|
|
|
|
|
|
| 223
|
|
|
|
|
|
|
|
| 224
|
|
|
|
|
|
|
|
| 225
|
|
|
|
|
|
|
|
| 226
|
|
|
|
|
|
|
|
| 227
|
|
|
|
|
|
|
|
| 228
|
|
|
|
|
|
|
|
| 229
|
|
|
|
|
|
|
|
| 230
|
|
|
|
|
|
|
|
| 231
|
|
|
|
|
|
|
|
| 232
|
Slnko aj vychádza |
Ernest Hemingway |
Jozef Kot |
1968 |
Prvé |
1251 |
|
| 233
|
|
|
|
|
|
|
|
| 234
|
|
|
|
|
|
|
|
| 235
|
|
|
|
|
|
|
|
| 236
|
|
|
|
|
|
|
|
| 237
|
|
|
|
|
|
|
|
| 238
|
|
|
|
|
|
|
|
| 239
|
|
|
|
|
|
|
|
| 240
|
|
|
|
|
|
|
|
| 241
|
|
|
|
|
|
|
|
| 242
|
|
|
|
|
|
|
|
| 243
|
|
|
|
|
|
|
|
| 244
|
|
|
|
|
|
|
|
| 245
|
|
|
|
|
|
|
|
| 246
|
|
|
|
|
|
|
|
| 247
|
|
|
|
|
|
|
|
| 248
|
|
|
|
|
|
|
|
| 249
|
|
|
|
|
|
|
|
| 250
|
|
|
|
|
|
|
|
| 251
|
|
|
|
|
|
|
|
| 252
|
|
|
|
|
|
|
|
| 253
|
|
|
|
|
|
|
|
| 254
|
|
|
|
|
|
|
|
| 255
|
|
|
|
|
|
|
|
| 256
|
|
|
|
|
|
|
|
| 257
|
|
|
|
|
|
|
|
| 258
|
|
|
|
|
|
|
|
| 259
|
|
|
|
|
|
|
|
| 260
|
|
|
|
|
|
|
|
| 261
|
|
|
|
|
|
|
|
| 262
|
|
|
|
|
|
|
|
| 263
|
|
|
|
|
|
|
|
| 264
|
|
|
|
|
|
|
|
| 265
|
|
|
|
|
|
|
|
| 266
|
|
|
|
|
|
|
|
| 267
|
|
|
|
|
|
|
|
| 268
|
|
|
|
|
|
|
|
| 269
|
|
|
|
|
|
|
|
| 270
|
|
|
|
|
|
|
|
| 271
|
|
|
|
|
|
|
|
| 272
|
|
|
|
|
|
|
|
| 273
|
|
|
|
|
|
|
|
| 274
|
|
|
|
|
|
|
|
| 275
|
|
|
|
|
|
|
|
| 276
|
|
|
|
|
|
|
|
| 277
|
|
|
|
|
|
|
|
| 278
|
|
|
|
|
|
|
|
| 279
|
|
|
|
|
|
|
|
| 280
|
|
|
|
|
|
|
|
| 281
|
|
|
|
|
|
|
|
| 282
|
|
|
|
|
|
|
|
| 283
|
|
|
|
|
|
|
|
| 284
|
|
|
|
|
|
|
|
| 285
|
|
|
|
|
|
|
|
| 286
|
|
|
|
|
|
|
|
| 287
|
|
|
|
|
|
|
|
| 288
|
|
|
|
|
|
|
|
| 289
|
|
|
|
|
|
|
|
| 290
|
|
|
|
|
|
|
|
| 291
|
|
|
|
|
|
|
|
| 292
|
|
|
|
|
|
|
|
| 293
|
|
|
|
|
|
|
|
| 294
|
|
|
|
|
|
|
|
| 295
|
|
|
|
|
|
|
|
| 296
|
|
|
|
|
|
|
|
| 297
|
|
|
|
|
|
|
|
| 298
|
|
|
|
|
|
|
|
| 299
|
|
|
|
|
|
|
|
| 300
|
|
|
|
|
|
|
|
| 301
|
|
|
|
|
|
|
|
| 302
|
|
|
|
|
|
|
|
| 303
|
|
|
|
|
|
|
|
| 304
|
|
|
|
|
|
|
|
| 305
|
|
|
|
|
|
|
|
| 306
|
|
|
|
|
|
|
|
| 307
|
|
|
|
|
|
|
|
| 308
|
|
|
|
|
|
|
|
| 309
|
|
|
|
|
|
|
|
| 310
|
|
|
|
|
|
|
|
| 311
|
|
|
|
|
|
|
|
| 312
|
|
|
|
|
|
|
|
| 313
|
|
|
|
|
|
|
|
| 314
|
|
|
|
|
|
|
|
| 315
|
|
|
|
|
|
|
|
| 316
|
|
|
|
|
|
|
|
| 317
|
|
|
|
|
|
|
|
| 318
|
|
|
|
|
|
|
|
| 319
|
|
|
|
|
|
|
|
| 320
|
|
|
|
|
|
|
|
| 321
|
|
|
|
|
|
|
|
| 322
|
|
|
|
|
|
|
|
| 323
|
|
|
|
|
|
|
|
| 324
|
|
|
|
|
|
|
|
| 325
|
|
|
|
|
|
|
|
| 326
|
|
|
|
|
|
|
|
| 327
|
|
|
|
|
|
|
|
| 328
|
Bratanec Pons |
Honoré de Balzac |
Ján Sedlák |
1976 |
Prvé |
2090 |
|
| 329
|
|
|
|
|
|
|
|
| 330
|
|
|
|
|
|
|
|
| 331
|
|
|
|
|
|
|
|
| 332
|
|
|
|
|
|
|
|
| 333
|
|
|
|
|
|
|
|
| 334
|
|
|
|
|
|
|
|
| 335
|
|
|
|
|
|
|
|
| 336
|
|
|
|
|
|
|
|
| 337
|
|
|
|
|
|
|
|
| 338
|
|
|
|
|
|
|
|
| 339
|
|
|
|
|
|
|
|
| 340
|
|
|
|
|
|
|
|
| 341
|
|
|
|
|
|
|
|
| 342
|
|
|
|
|
|
|
|
| 343
|
|
|
|
|
|
|
|
| 344
|
|
|
|
|
|
|
|
| 345
|
|
|
|
|
|
|
|
| 346
|
|
|
|
|
|
|
|
| 347
|
|
|
|
|
|
|
|
| 348
|
|
|
|
|
|
|
|
| 349
|
|
|
|
|
|
|
|
| 350
|
|
|
|
|
|
|
|
| 351
|
|
|
|
|
|
|
|
| 352
|
|
|
|
|
|
|
|
| 353
|
|
|
|
|
|
|
|
| 354
|
|
|
|
|
|
|
|
| 355
|
|
|
|
|
|
|
|
| 356
|
|
|
|
|
|
|
|
| 357
|
|
|
|
|
|
|
|
| 358
|
|
|
|
|
|
|
|
| 359
|
|
|
|
|
|
|
|
| 360
|
|
|
|
|
|
|
|
| 361
|
|
|
|
|
|
|
|
| 362
|
|
|
|
|
|
|
|
| 363
|
|
|
|
|
|
|
|
| 364
|
|
|
|
|
|
|
|
| 365
|
|
|
|
|
|
|
|
| 366
|
|
|
|
|
|
|
|
| 367
|
|
|
|
|
|
|
|
| 368
|
|
|
|
|
|
|
|
| 369
|
|
|
|
|
|
|
|
| 370
|
|
|
|
|
|
|
|
| 371
|
|
|
|
|
|
|
|
| 372
|
|
|
|
|
|
|
|
| 373
|
|
|
|
|
|
|
|
| 374
|
|
|
|
|
|
|
|
| 375
|
|
|
|
|
|
|
|
| 376
|
|
|
|
|
|
|
|
| 377
|
|
|
|
|
|
|
|
| 378
|
|
|
|
|
|
|
|
| 379
|
|
|
|
|
|
|
|
| 380
|
|
|
|
|
|
|
|
| 381
|
|
|
|
|
|
|
|
| 382
|
|
|
|
|
|
|
|
| 383
|
|
|
|
|
|
|
|
| 384
|
|
|
|
|
|
|
|
| 385
|
|
|
|
|
|
|
|
| 386
|
|
|
|
|
|
|
|
| 387
|
|
|
|
|
|
|
|
| 388
|
|
|
|
|
|
|
|
| 389
|
|
|
|
|
|
|
|
| 390
|
|
|
|
|
|
|
|
| 391
|
|
|
|
|
|
|
|
| 392
|
|
|
|
|
|
|
|
| 393
|
|
|
|
|
|
|
|
| 394
|
|
|
|
|
|
|
|
| 395
|
|
|
|
|
|
|
|
| 396
|
|
|
|
|
|
|
|
| 397
|
|
|
|
|
|
|
|
| 398
|
Slečna Dušehojivá / Deň kobyliek |
Nathanael West |
Dušan Slobodník |
1982 |
Prvé |
2626 |
|
| 399
|
|
|
|
|
|
|
|
| 400
|
|
|
|
|
|
|
|
| 401
|
|
|
|
|
|
|
|
| 402
|
|
|
|
|
|
|
|
| 403
|
|
|
|
|
|
|
|
| 404
|
|
|
|
|
|
|
|
| 405
|
|
|
|
|
|
|
|
| 406
|
|
|
|
|
|
|
|
| 407
|
|
|
|
|
|
|
|
| 408
|
|
|
|
|
|
|
|
| 409
|
|
|
|
|
|
|
|
| 410
|
|
|
|
|
|
|
|
| 411
|
|
|
|
|
|
|
|
| 412
|
|
|
|
|
|
|
|
| 413
|
|
|
|
|
|
|
|
| 414
|
|
|
|
|
|
|
|
| 415
|
|
|
|
|
|
|
|
| 416
|
|
|
|
|
|
|
|
| 417
|
|
|
|
|
|
|
|
| 418
|
|
|
|
|
|
|
|
| 419
|
|
|
|
|
|
|
|
| 420
|
|
|
|
|
|
|
|
| 421
|
|
|
|
|
|
|
|
| 422
|
|
|
|
|
|
|
|
| 423
|
|
|
|
|
|
|
|
| 424
|
|
|
|
|
|
|
|
| 425
|
|
|
|
|
|
|
|
| 426
|
|
|
|
|
|
|
|
| 427
|
|
|
|
|
|
|
|
| 428
|
|
|
|
|
|
|
|
| 429
|
|
|
|
|
|
|
|
| 430
|
|
|
|
|
|
|
|
| 431
|
|
|
|
|
|
|
|
| 432
|
|
|
|
|
|
|
|
| 433
|
|
|
|
|
|
|
|
| 434
|
|
|
|
|
|
|
|
| 35
|
|
|
|
|
|
|
|
| 436
|
|
|
|
|
|
|
|
| 437
|
|
|
|
|
|
|
|
| 438
|
|
|
|
|
|
|
|
| 439
|
3× Maigret (Maigret sa hnevá / Maigretove starosti / Maigret váha) |
Georges Simenon |
Jozef Mruškovič, Terézia Černá a Mária Gálová |
1984 |
Prvé |
3007 |
Doslov napísal Anton Vantuch
|
| 440
|
|
|
|
|
|
|
|
| 441
|
|
|
|
|
|
|
|
| 442
|
|
|
|
|
|
|
|
| 443
|
Cez rieku a pod stromy |
Ernest Hemingway |
Ján Vilikovský |
1984 |
Prvé |
3054 |
|
| 444
|
|
|
|
|
|
|
|
| 445
|
|
|
|
|
|
|
|
| 446
|
|
|
|
|
|
|
|
| 447
|
|
|
|
|
|
|
|
| 448
|
|
|
|
|
|
|
|
| 449
|
|
|
|
|
|
|
|
| 450
|
|
|
|
|
|
|
|
| 451
|
|
|
|
|
|
|
|
| 452
|
|
|
|
|
|
|
|
| 453
|
|
|
|
|
|
|
|
| 454
|
|
|
|
|
|
|
|
| 455
|
|
|
|
|
|
|
|
| 456
|
|
|
|
|
|
|
|
| 457
|
|
|
|
|
|
|
|
| 458
|
|
|
|
|
|
|
|
| 459
|
|
|
|
|
|
|
|
| 460
|
|
|
|
|
|
|
|
| 461
|
|
|
|
|
|
|
|
| 462
|
|
|
|
|
|
|
|
| 463
|
|
|
|
|
|
|
|
| 464
|
|
|
|
|
|
|
|
| 465
|
|
|
|
|
|
|
|
| 466
|
|
|
|
|
|
|
|
| 467
|
|
|
|
|
|
|
|
| 468
|
|
|
|
|
|
|
|
| 469
|
|
|
|
|
|
|
|
| 470
|
|
|
|
|
|
|
|
| 471
|
|
|
|
|
|
|
|
| 472
|
|
|
|
|
|
|
|
| 473
|
|
|
|
|
|
|
|
| 474
|
|
|
|
|
|
|
|
| 475
|
|
|
|
|
|
|
|
| 476
|
|
|
|
|
|
|
|
| 477
|
|
|
|
|
|
|
|
| 478
|
3× proti zločinu (Galtonov prípad / Aj takto sa umiera / Fergusonova aféra) |
Ross Macdonald |
Tatiana Fusánová, Pavel Branko a Adriana Oravcová |
1987 |
Prvé |
3355 |
Doslov napísal Viktor Krupa
|
| 479
|
|
|
|
|
|
|
|
| 480
|
|
|
|
|
|
|
|
| 481
|
|
|
|
|
|
|
|
| 482
|
|
|
|
|
|
|
|
| 483
|
|
|
|
|
|
|
|
| 484
|
|
|
|
|
|
|
|
| 485
|
|
|
|
|
|
|
|
| 486
|
|
|
|
|
|
|
|
| 487
|
|
|
|
|
|
|
|
| 488
|
|
|
|
|
|
|
|
| 489
|
|
|
|
|
|
|
|
| 490
|
|
|
|
|
|
|
|
| 491
|
|
|
|
|
|
|
|
| 492
|
|
|
|
|
|
|
|
| 493
|
|
|
|
|
|
|
|
| 494
|
|
|
|
|
|
|
|
