Zoznam častí seriálu Dr. House
Toto je zoznam častí seriálu Dr. House. Americký seriál Dr. House mal svoju premiéru 16. novembra 2004 na TV FOX. Seriál má celkovo 177 častí rozdelených do 8 sérií. Posledný diel mal v USA premiéru 21. mája 2012.
Časti[upraviť | upraviť zdroj]
1. séria: 2004-2005[upraviť | upraviť zdroj]
| Časť # |
Názov | Slovenský názov[1] | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 (1-01) | Pilot | Pilotný diel | ||||
| 29-ročná predškolská učiteľka skolabuje vo svojej triede. Je prevezená do Princeton-Plainsboro Teaching Hospital, kde Dr. House a jeho tím expertov hľadá riešenie tejto záhady. | ||||||
2 (1-02) | Paternity | Otcovstvo | Peter O'Fallon | |||
| Dan je žiak strednej školy. Máva nočné mory a halucinácie. House ho zo začiatku odmieta liečiť, no časom zmení názor. | ||||||
3 (1-03) | Occam's Razor | Occamova britva | ||||
| Študent Brandon skolabuje pri sexe so snúbenicou. Prehliadka odhalí kašeľ, zvracanie, nízky krvní tlak, horúčku a bolesti v bruchu. Houseov tím sa snaží prísť na príčinu týchto symptómov. | ||||||
4 (1-04) | Maternity | Materstvo | Newton Thomas Sigel | Peter Blake | ||
| Na pôrodníckom oddelení v nemocnici záhadne ochorelo 6 detí. Keďže House a tím netušia čo by deťom mohlo byť, liečia každé inou metódou. Hneď ako jedno z nich umrie House urobí pitvu a na základe nej zistí diagnózu. | ||||||
5 (1-05) | Damned If You Do | Mníška | Greg Yaitanes | Sara B. Cooper | ||
| House a tím riešia prípad sestry Augustine, ktorá príde do nemocnice s opuchnutými rukami. | ||||||
6 (1-06) | The Socratic Method | Sokratovská metóda | Peter Medak | John Mankiewicz | ||
| Do nemocnice sa dostane 38-ročná žena, ktorá trpí schizofréniou a navyše jej krvná zrazenina upchá prívod krvi do pľúc. Žena je šialená, trpí triaškou a blúzni. Lekári majú podozrenie, že pije. Na pečeni jej nájdu nádor, zistia, že má nedostatok vitamínu K, ale stále im uniká pravá podstata jej choroby. Napokon Dr. House so svojím tímom vyrieši aj túto záhadu. | ||||||
7 (1-07) | Fidelity | Vernosť | Bryan Spicer | Thomas L. Moran | ||
| Manžel privedie do nemocnice ženu, ktorá trpí únavou a stále spí. Do úvahy prichádza množstvo rôznych diagnóz, ale lekári postupne všetky vylučujú. Nakoniec im už zostáva len vybrať si medzi tularémiou a spavou chorobou. Keďže žena nikdy nebola v Afrike, liečia ju na tularémiu, ale liečba nezaberá a choroba sa zhoršuje. Zostáva už len jedna možnosť. Ale kde a ako mohla túto chorobu získať? To už musí vyriešiť Dr. House so svojím tímom špecialistov. | ||||||
8 (1-08) | Poison | Jed | Guy Ferland | Matt Witten | ||
| Dvaja chorí študenti prídu do nemocnice s podobnými príznakmi. Matka jedného z nich odmieta aby ho liečil House. | ||||||
9 (1-09) | DNR | Neresuscitovať | Frederick King Keller | David Foster | ||
| House rieši prípad slávneho trubkára. Pacient podpíše DNR(Do not resuscitate - t. j. že si v prípade komplikácii nepraje byť resuscitovaný). House ho však aj napriek tomu resuscituje a má problémy so zákonom. | ||||||
10 (1-10) | Histories | Anamnéza | Dan Attias | Joel Thompson | ||
| Bezdomovkyňa Victoria sa snaží dostať do svojho bývalého domu, v ktorom je v súčasnosti diskotéka. Potom ako tam skolabuje je prevezená do Princeton-Plainsboro. Foreman si myslí, že chorobu len hrá aby mala kde prespať a zámerne sa infikuje. | ||||||
11 (1-11) | Detox | Detoxikácia | Nelson McCormick | Lawrence Kaplow a Thomas L. Moran | ||
| House sa staví s Cuddyovou, že dokáže byť jeden týždeň bez vicodinu. Tá by mu mala za odmenu odpustiť prácu na klinike na jeden mesiac. House zároveň lieči spolu s tímom 16-ročného Keitha, ktorému sa rozkladajú červené krvinky. | ||||||
12 (1-12) | Sports Medicine | Športová medicína | Keith Gordon | John Mankiewicz a David Shore | ||
| House a tím riešia prípad bejzbalového hráča Hanka, ktorý skolabuje počas natáčania protidrogovej reklamy. Nakoniec sa ukáže, že aj on užíva drogy. | ||||||
13 (1-13) | Cursed | Prekliaty | Daniel Sackheim | Matt Witten a Peter Blake | ||
| Pacientom je 12-ročný Gabe, ktorému vyveštia, že do roka umrie. | ||||||
14 (1-14) | Control | Kontrola | Randy Zisk | |||
| Pacientom je 32-ročná Carly, ktorá je výkonná riaditeľka Sonyo Cosmetics. Do vedenia nemocnice prichádza Edward Vogler, ktorý nemocnici daroval 100 miliónov dolárov. | ||||||
15 (1-15) | Mob Rules | Pravidlá podsvetia | Tim Hunter | David Foster a John Mankiewicz | ||
| Joey Arnello, korunný svedok, má vypovedať pred federálnym súdom. Náhle však skolabuje a House je nútení zistiť, či tento kolaps simuluje alebo či má nejaké zdravotné problémy. Joeyho brat a advokát Bill, chce aby Joey strávil v nemocnici čo najviac času a nemusel tak vypovedať pred súdom. | ||||||
16 (1-16) | Heavy | Obezita | Fred Gerber | Thomas L. Moran | ||
| Pacientom je obézna 10-ročná Jessica, ktorý má infarkt. | ||||||
17 (1-17) | Role Model | Kandidát | Peter O'Fallon | Matt Witten | ||
| Afroamerický senátor a zároveň kandidát na amerického prezidenta je privezený do Princeton-Plainsboro potom, ako skolabuje na mítingu. House skritizuje nový Voglerov liek. | ||||||
18 (1-18) | Babies & Bathwater | Deti v ohrození | Bill Johnson | Peter Blake a David Shore | ||
| 40-ročná tehotná Naomi dostane za volantom mikrospánok a hneď ako ju zastaví policajt skolabuje. | ||||||
19 (1-19) | Kids | Deti | Deran Sarafian | Thomas L. Moran a Lawrence Kaplow | ||
| Mary, 12-ročná pretekárska skokanka do vody je pretekoch. Po jej skoku, ale nikto netlieska pretože jeden z rozhodcov skolabuje. Keďže je u neho diagnostikovaná choroba prenosná vzduchom musí byť on a všetci ostatní vrátane nemocnice v karanténe. | ||||||
20 (1-20) | Love Hurts | Láska bolí | Bryan Spicer | Sara B. Cooper | ||
| Harvey príde na kliniku so škrípaním zubov. Nešťastnou náhodou obleje Housea, ten sa naňho nahnevá a Harvey utečie. Keď sa mu House ide ospravedlniť tak dostane mŕtvicu. | ||||||
21 (1-21) | Three Stories | Tri príbehy | Paris Barclay | |||
| House prednáša študentom na tému diagnostika. Povie im tri príbehy troch ľudí, z ktorých každého bolí noha. Napovie im, že po dvoch hodinách jeden odíde z nemocnice za predstieranie, a že jeden bude blízko smrti. | ||||||
22 (1-22) | Honeymoon | Medové týždne | Frederick King Keller | Lawrence Kaplow a John Mankiewicz | ||
| House lieči manžela svojej ex-priateľky Stacy. | ||||||
2. séria: 2005-2006[upraviť | upraviť zdroj]
| Časť # |
Názov | Slovenský názov[2] | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
23 (2-01) | Acceptance | Prijatie | Dan Attias | Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| House lieči pacienta, ktorý je odsúdený na trest smrti. | ||||||
24 (2-02) | Autopsy | Pitva | Deran Sarafian | |||
| House rieši prípad dievčatka Andie, ktoré postúpilo chemoterapiu a transplantáciu kostnej drene. Andie dostáva halucinácie. | ||||||
25 (2-03) | Humpty Dumpty | Nenapraviteľná strata | Dan Attias | Matt Witten | ||
| Muž pracujúci na oprave Cuddyovej strechy dostane astmatický záchvat a spadne zo strechy na zem. | ||||||
26 (2-04) | TB or Not TB | Byť či nebyť | Peter O'Fallon | David Foster | ||
| House lieči známeho doktora, ktorý ochorel po príchode z Afriky. | ||||||
27 (2-05) | Daddy's Boy | Otcov miláčik | Greg Yaitanes | Thomas L. Moran | ||
| Štundent na Princetone odpadne na párty. | ||||||
28 (2-06) | Spin | S vetrom o preteky | Fred Gerber | Sara Hess | ||
| Slávny cyklista skolabuje počas pretekov. | ||||||
29 (2-07) | Hunting | Poľovačka | Gloria Muzio | Liz Friedman | ||
| House lieči pacienta, ktorý okrem HIV trpí aj iným ochorením. Počas jedného záchvatu pravdepodobne nakazí Cameronovú. | ||||||
30 (2-08) | The Mistake | Chyba | David Semel | Peter Blake | ||
| House a Chase musia čeliť správnemu konaniu, potom ako im zomrie pacientka kvôli pochybeniu lekára. | ||||||
31 (2-09) | Deception | Podvod | Deran Sarafian | Michael R. Perry | ||
| House rieši prípad ženy, ktorá má problémy so stávkovaním. | ||||||
32 (2-10) | Failure to Communicate | Chyba v komunikácii | Jace Alexander | Doris Egan | ||
| Tím diagnostikuje novinára Fletcher Stone, ktorý skolabuje na večierku svojho kolegu. | ||||||
33 (2-11) | Need to Know | Rozhodnutie | David Semel | Pamela Davis | ||
| Tím rieši prípad ženy, ktorej tesne pred dopravnou nehodou ochablo svalstvo | ||||||
34 (2-12) | Distractions | Havária | Dan Attias | |||
| Tím diagnostikuje mladistvého, ktorý mal záchvat, ale väčšiu časť ich obvyklých diagnostických testov nie je možné uskutočniť. | ||||||
35 (2-13) | Skin Deep | Zdanie klame | Jim Hayman | Russel Friend, Garrett Lerner a David Shore | ||
| House rieši prípad supermodelky ktorá je závislá na heroíne. | ||||||
36 (2-14) | Sex Kills | Sex zabíja | David Semel | Matt Witten | ||
| Na klinike je muž, ktorý potrebuje transplantáciu srdca. Komisia však zamietla túto žiadosť. House sa snaží tomuto mužovi pomôcť. | ||||||
37 (2-15) | Clueless | Tápanie | Deran Sarafian | Thomas L. Moran | ||
| Muž nie je schopný dýchať počas sexu s jeho manželkou. | ||||||
38 (2-16) | Safe | Bezpečné prostredie | Félix Enríquez Alcalá | Peter Blake | ||
| Melinda, problematická teenagerka ktorá je immuno-compromisná následkom liečení musela ísť na transplantáciu srdca, má silnú alergická reakciu a je šokovaná keď ju priateľ navštívi. | ||||||
39 (2-17) | All In | Poker | Fred Gerber | David Foster | ||
| Nemocnica je hostiteľom benefičného pokrového turnaja na podporu onkológie, keď je do nemocnice privezený šesť ročný chlapec, ktorý má príznaky identické ako pacientka, ktorú mal House dvanásť rokov predtým. | ||||||
40 (2-18) | Sleeping Dogs Lie | Spiaci psi klamú | Greg Yaitanes | Sara Hess | ||
| Zdravie mladej ženy sa stáva otázkou etiky, keď nie je schopná už 10-ty deň zaspať. | ||||||
41 (2-19) | House vs. God | House verzus Boh | John F. Showalter | Doris Egan | ||
| V nemocnici je 15-ročný chlapec, ktorý je hlboko veriaci a myslí si, že má schopnosti ako Ježiš. | ||||||
42 (2-20) | Euphoria, Part 1 | Eufória 1.časť | Deran Sarafian | Matthew V. Lewis | ||
| Tím rieši prípad muža, ktorý sa nemôže prestať smiať. Foreman si myslí, že smiech len predstiera a nakazí sa od pacienta. | ||||||
43 (2-21) | Euphoria, Part 2 | Eufória 2.časť | Deran Sarafian | Russel Friend, Garrett Lerner a David Shore | ||
| Keď pacient zomrie Foreman začína mať strach o svoj život a zavolá svojmu otcovi. | ||||||
44 (2-22) | Forever | Naveky | Daniel Sackheim | Liz Friedman | ||
| Muž nájde vo vani ležať svoju ženu s novorodencom neprejavujúcim životné funkcie. | ||||||
45 (2-23) | Who's Your Daddy? | Kto je tvoj otec | Martha Mitchell | John Mankiewicz, Lawrence Kaplow a Charles M. Duncan | ||
| 16-ročná obeť hurikánu Katrina má desivé halucinácie. | ||||||
46 (2-24) | No Reason | Bez príčiny | ||||
| Keď House a jeho tím pracuje na diagnóze muža s opuchnutý jazykom, manžel predchádzajúceho pacienta vrazí do Houseovej kancelárie a postrelí ho. | ||||||
3. séria: 2006-2007[upraviť | upraviť zdroj]
| Časť # |
Názov | Slovenský názov[3] | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
47 (3-01) | Meaning | Význam | Deran Sarafian | Lawrence Kaplow, David Shore, Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| House sa uzdravil zo svojej rany z výstrelu a je späť v práci, hneď v prvý deň rieši dva prípady súčasne: Richard, ktorý je po operácii mozgu, kvôli rakovine, úplne paralyzovaný, sa sám zhodil do bazéna s vodou, a Caren, mladá žena paralyzovaná od krku smerom nadol po cvičení jógy. Keď ich House začína diagnostikovať a pracovať s nimi, tím spozoruje zmenu v jeho postoji k jeho pacientom. | ||||||
48 (3-02) | Cane and Able | Kain a Ábel | Daniel Sackheim | Lawrence Kaplow, David Shore, Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| 7-ročný Clancy je presvedčený, že ho chcú uniesť mimozemšťania. Jeho otec ho ubezpečuje, že nikto si poňho nepríde. O deň neskôr je prijatý do nemocnice s krvácaním z konečníka. | ||||||
49 (3-03) | Informed Consent | Súhlas pacienta | Laura Innes | David Foster | ||
| Houseov nový pacient je Ezra Powell, preslávený lekársky výskumný priekopník, ktorý skolabuje v jeho laboratóriu. Tím nie je schopný dostihnúť presvedčivý nález a Ezraovo zdravie sa stále poškodzuje. Ezra napokon požiada tím aby skončil jeho život, ale každý člen má rozdielne názory na to či je to morálne. Zatiaľ, mladá dcéra pacienta, ktorý je na klinike vyvíja nátlak na Housea. | ||||||
50 (3-04) | Lines in the Sand | Čiary v piesku | Newton Thomas Sigel | David Hoselton | ||
| House berie prípad 10-ročného Adama, ktorý kričí bez nejakého zjavného dôvodu. | ||||||
51 (3-05) | Fools for Love | Blázni do lásky | David Platt | Peter Blake | ||
| House berie prípad mladej ženy, ktorá je privezená do Princeton-Plainsboro Teaching Hospital(PPTH) s dýchacími ťažkosťami a so silnými žalúdočnými bolesťami. Keď jej manžel skolabuje, tím verí, že aj on trpí podobnou chorobou. | ||||||
52 (3-06) | Que Será Será | Čo bude, bude | Deran Sarafian | Thomas L. Moran | ||
| Chorobne obézny muž je nájdený v kóme po požiari aj je prevezený do PPTH. Po prebudení požaduje, aby bol prepustený a odmieta akékoľvek testy na choroby spôsobené jeho nadváhou. | ||||||
53 (3-07) | Son of Coma Guy | Kóma | Dan Attias | Doris Egan | ||
| House sa rozhodne prebudiť pacienta z kómy, aby sa ho mohol spýtať na rodinnú históriu jeho syna, ktorý môže mať genetickú poruchu a jeho otec je jeho jediný žijúci príbuzný. | ||||||
54 (3-08) | Whac-A-Mole | Sirota | Daniel Sackheim | Pamela Davis | ||
| Houseov nový pacient je 18-ročný Jack, privezeného do nemocnice po infarkte a masívnom zvracaní. | ||||||
55 (3-09) | Finding Judas | Hľadanie Judáša | Deran Sarafian | Sara Hess | ||
| House a tím preberajú prípad mladého dievčaťa Alice s pankreatitídou. Keďže sa jej rozvedení rodičia nevedia dohodnúť na liečbe, House požiada súd aby v tejto veci rozhodol. | ||||||
56 (3-10) | Merry Little Christmas | Veselé Vianoce | Tony To | Liz Friedman | ||
| Cuddyová prijíma pacienta trpiaceho nanizmom, ktorý má množstvo symptómov a zotavuje sa z nedávneho kolapsu pľúcneho laloka. | ||||||
57 (3-11) | Words and Deeds | Slová a činy | Daniel Sackheim | Leonard Dick | ||
| House je nútený k výpovedi na súde ohľadom jeho nelegálneho vlastníctva narkotík, sudca určí deň pre predbežný výsluch. Cuddyová trvá na tom, aby sa House ospravedlnil Tritterovi. Zatiaľ, je v nemocnici hasič, ktorý je dezorientovaný a má vysoké teploty. Kvôli nesprávne interpretovanej informácii, je hasič napokon nútený podstúpiť úplné liečenie mozgu, ktoré bude mať vážny dopad na jeho život. | ||||||
58 (3-12) | One Day, One Room | Jeden deň v jednej miestnosti | Juan J. Campanella | |||
| Eva, žena pozitívna na pohlavne prenosnú chorobu, ktorá bola nedávno znásilnená, žiada, aby ju liečil House. | ||||||
59 (3-13) | Needle in a Haystack | Ihla v kope sena | Peter O'Fallon | David Foster | ||
| 16 ročný Stevie Lipa je prijatý do Princeton-Plainsboro s vážnymi dýchacími ťažkosťami a vnútorným krvácaním. Tím ma problémy s jeho rodičmi a tak je Foreman nútený presvedčiť Stevie, aby klamal svojich rodičov, pričom riskuje jeho lekársku licenciu. | ||||||
60 (3-14) | Insensitive | Necitlivá na bolesť | Deran Sarafian | Matthew V. Lewis | ||
| Dievča s CIPA(zriedkavým ochorením, pri ktorom postihnutý nemôže cítiť bolesť) má dopravnú nehodu. Keď je jej testovanie skončené, začne mať vysoké horúčky a jej stav sa rapídne zhorší. | ||||||
61 (3-15) | Half-Wit | Polovica mozgu | ||||
| Hudobný učenec s poškodeným mozgom má záchvat napriek tomu, že berie lieky proti záchvatom. | ||||||
62 (3-16) | Top Secret | Prísne tajné | Deran Sarafian | Thomas L. Moran | ||
| House lieči amerického vojaka, ktorý sa vrátil z Iraku s príznakmi zhodujúcimi sa so Zálivovým vojnovým syndrómom. | ||||||
63 (3-17) | Fetal Position | Poloha plodu | Matt Shakman | Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| Slávna tehotná fotografistka Emma Sloanová je privezená do PPTH potom ako začne mať náhle bolesti počas fotenia. | ||||||
64 (3-18) | Airborne | Vo vzduchu | Elodie Keene | David Hoselton | ||
| House a Cuddyová sa vracajú z konferencie zo Singapuru, keď v tom v ich lietadle vypukne epidémia neznámej choroby. Wilson a tím zatiaľ liečia ženu s opakujúcimi sa záchvatmi. | ||||||
65 (3-19) | Act Your Age | Primerane veku | Daniel Sackheim | Sara Hess | ||
| 6-ročné dievča trpí chorobou typickou pre oveľa starších ľudí. Chase a Cameronová nájdu doma u dievčatka dôkaz, ktorý usvedčuje jej otca zo sexuálneho zneužívania. | ||||||
66 (3-20) | House Training | Rozhodnutia | Paul McCrane | Doris Egan | ||
| Podvodná umelkyňa stráca svoju schopnosť robiť rozhodnutia. Kým House a tím hľadajú príčinu problému, prípad sa stane osobným pre Foremana. | ||||||
67 (3-21) | Family | Rodina | David Straiton | Liz Friedman | ||
| 14-ročného chlapec trpiaci leukémiou sa môže zachrániť len ak mu jeho brat daruje kostnú dreň. Ten však ochorie a tím ho musí vyliečiť skôr ako jeho brat zomrie. | ||||||
68 (3-22) | Resignation | Výpoveď | Martha Mitchell | Pamela Davis | ||
| Mladé dievča menom Addie je privezené do PPTH po krvácaní z úst počas tréningu bojových umení. | ||||||
69 (3-23) | The Jerk | Kretén | Daniel Sackheim | Leonard Dick | ||
| House vidí svojho dvojníka v 16-ročnom šachovom hráčovi Nateovi, ktorý je privezený do PPTH so silnými bolesťami hlavy. Nate sa správa veľmi drzo na každého člena tímu počas hospitalizácie. | ||||||
70 (3-24) | Human Error | Ľudská chyba | Thomas L. Moran a Lawrence Kaplow | |||
| Tím preberá prípad ženy, ktorú priviezol manžel z Kuby v nádeji, že House dokáže určiť jej diagnózu.Medzitým vyhodí Chasea a koncom epizódy dajú Cameronová a Foreman výpoveď. | ||||||
4. séria: 2007-2008[upraviť | upraviť zdroj]
| Časť # |
Názov | Slovenský názov[4] | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
71 (4-01) | Alone | Osamelosť | Deran Sarafian | Peter Blake a David Shore | ||
| House rieši prípad mladej ženy, ktorej je nevoľno a vtom sa na ňu zrúti dom. Podľa vyšetrení má rad ochorení, ktoré však nie sú uvedené v jej zdravotných záznamoch. | ||||||
72 (4-02) | The Right Stuff | Túžba | Deran Sarafian | Doris Egan a Leonard Dick | ||
| Mladá astronautka má nastúpiť ako pilotka vesmírnej lode. Na simulátore jej však príde nevoľno. House a jeho nový tím mladých lekárov ju diagnostikujú, no nič o nej nesmú vedieť. | ||||||
73 (4-03) | 97 Seconds | 97 sekúnd | David Platt | Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| House rieši prípad mladíka, ktorý trpí postupnou atrofiou svalstva. Svoj nový tím rozdelí na dve skupiny a tá skupina, ktorej sa ho podarí správne diagnostikovať, môže u neho zostať. Skupiny začnú medzi sebou súťažiť o to, komu sa to podarí ako prvému. House takýto súboj čakal a vyšetruje pacienta na vlastnú päsť. | ||||||
74 (4-04) | Guardian Angels | Anjeli strážni | Deran Sarafian | David Hoselton | ||
| Pracovníčka márnice má halucinácie a predstavuje si, že ju znásilnil mŕtvy muž. Jej zlý psychický stav začína vplývať na jej zdravie. | ||||||
75 (4-05) | Mirror Mirror | Zrkadlo | David Platt | David Foster | ||
| House rieši prípad chlapíka, ktorého prepadnú no on sa začne dusiť. Zlodeji zavolajú záchranku a utečú. Tím a ani House nevedia zistiť diagnózu pacienta. Ale majú podozrenie na tzv. zrkadlový syndróm. | ||||||
76 (4-06) | Whatever it Takes | Čokoľvek, čo treba | Juan J. Campanella | Thomas L. Moran a Peter Blake | ||
| Automobilová pretekárka skolabuje po triumfálnom výkone na pretekárskej trati. Housea požiadajú agenti C.I.A. o pomoc pri diagnostikovaní istého agenta. | ||||||
77 (4-07) | Ugly | Škaredý | David Straiton | Sean Whitesell | ||
| House rieši prípad chlapca s nádorom na hlave. Jeho príbeh natáčajú filmári. Chlapec však pri operácii, ktorá by mu mohla skrášliť tvár, skolabuje a House sa domnieva, že má chlapec nejakú chorobu. Všetci však na Housea tlačia, aby to nechal tak a je otázne či im podľahne. | ||||||
78 (4-08) | You Don't Want To Know | Nechcem to vedieť | Lesli Linka Glatter | Sara Hess | ||
| House rieši prípad kúzelníka, ktorý počas predvádzania svojho triku vo vode odpadne a dostane srdcový záchvat. House zo začiatku prípad odmieta, pretože podľa neho je prípad jednoduchý, no po čase zmení názor. | ||||||
79 (4-09) | Games | Hry | Deran Sarafian | Eli Attie | ||
| 28-ročný rockový spevák dostane záchvat zúrivosti a vykašliava krv. Tím si myslí, že ide o obyčajného narkomana a alkoholika, a že toto je len dôsledkom jeho závislosti. Housea však tento prípad zaujme a otestuje na ňom aj schopnosti svojich zverencov. | ||||||
80 (4-10) | It's A Wonderful Lie | Nádherná lož | Matt Shakman | Pamela Davis | ||
| 35-ročnej žene náhle zmeravejú ruky. Zistí sa že ide o veľmi neobvyklí druh paralýzy, no neurologickké vyšetrenia nič neodhalia. House sa mylne domieva, že berie drogy. Pacientka náhle oslepne a to Housea prínúti naplno sa venovať jej prípadu. | ||||||
81 (4-11) | Frozen | Zima | David Straiton | Liz Friedman | ||
| Psychiatričke, ktorá pracuje na psychologickom výskume, príde nevoľno. Problém je však v tom, že je na Južnom póle a lietadlo, ktoré by ju mohlo doviesť do nemocnice, tak skoro nepoletí. House je teda nútení vyšetrovať pacientku cez obrazovku. Pri týchto vyšetreniach ho však začne zaujímať aj ako žena. | ||||||
82 (4-12) | Don't Ever Change | Nikdy sa nezmeň | Deran Sarafian | Leonard Dick a Doris Egan | ||
| Na židovskej svadbe nevesta z ničoho nič odpadne. Zo začiatku to vyzerá na psychickú poruchu, pretože nevesta z dôvodu prechodu na novú vieru radikálne zmenila svoj životný štýl. Neskôr sa však zistí, že to tak nie je. | ||||||
83 (4-13) | No More Mr. Nice Guy | Milý chlapík je preč | Deran Sarafian | David Hoselton a David Shore | ||
| House rieši prípad muža, ktorý má veľmi čudné správanie. Nie je možné ho nahnevať, stále sa usmieva. Houseovi sa to zdá podozrivé, neverí, že by existoval človek, ktorého by nebolo možné nahnevať. | ||||||
84 (4-14) | Living the Dream | Žiť svoj život | David Straiton | Sara Hess a Liz Friedman | ||
| House si všimne zmeny správania hlavného hrdinu jeho obľúbenej telenovely. Unesie ho a snaží sa zistiť príčinu týchto zmien. Herec chce dať Housea najprv na súd no nakoniec sa podrobí vyšetreniam. | ||||||
85 (4-15) | House's Head | Houseova hlava | Greg Yaitanes | Peter Blake, David Foster, Doris Egan, Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| House popíja v bare. Vôbec si nepamätá ako sam tam dostal no, zrazu má vidinu, že zomrie človek, čo sa nakoniec aj stane. | ||||||
86 (4-16) | Wilson's Heart | Wilsonovo srdce | Peter Blake, David Foster, Doris Egan, Russel Friend a Garrett Lerner | |||
| Wilsonova priateľka Amber sa zabije pri havárii autobusu. Wilson Housea znenávidí, pretože v tom autobuse bola kvôli nemu. | ||||||
5. séria: 2008-2009[upraviť | upraviť zdroj]
| Časť # |
Názov | Slovenský názov[5] | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
87 (5-01) | Dying Changes Everything | Smrť všetko zmení | Deran Sarafian | Eli Attie | ||
| Následkom osobnej tragédie, Wilson rezignuje z nemocnice, zatiaľ čo sa Cuddyová zúfale snaží napraviť priateľstvo Housea a Wilsona. Medzitým, Trinástka bojuje s jej zdravotnými problémami a pomáha liečiť výkonnú asistentku s podobným charakterom. | ||||||
88 (5-02) | Not Cancer | Nie je to rakovina | David Straiton | |||
| Orgány darcu orgánov majú na svedomie smrť niekoľkých pacientov a tím sa snaží zachrániť posledných dvoch príjemcov. Medzitým si House najmä súkromného detektíva Lucasa (Michael Weston), aby špehoval Wilsona ako aj jeho tím počas diagnostikovania. | ||||||
89 (5-03) | Adverse Events | Nepriaznivé skutočnosti | Andrew Bernstein | Carol Green a Dustin Paddock | ||
| Maliarova záhadná choroba ovplyvňuje jeho prácu po tom, čo mu jeho priateľka podotkne zvláštnosť jeho malieb. House a jeho tím sa musia pozrieť na pacientove diela, aby zistili, akou chorobou trpí. | ||||||
90 (5-04) | Birthmarks | Genetické danosti | David Platt | Doris Egan a David Foster | ||
| House pomáha tímu s diagnostikou cez telefón, keď sa pripravuje na otcov pohreb. Pacientkou je mladá Číňanka, ktorá skolabovala, keď hľadala svojich biologických rodičov. | ||||||
91 (5-05) | Lucky Thirteen | Šťastná Trinástka | Greg Yaitanes | Liz Friedman a Sara Hess | ||
| Žena, s ktorou Trinástka strávila jednu noc, ochorela a dostala záchvat v byte Trinástky. Trinástka ju berie do nemocnice Princeton-Plainsboro, kde House a jeho tím preberá prípad. | ||||||
92 (5-06) | Joy | Radosť | Deran Sarafian | David Hoselton | ||
| Tím sa zaoberá prípadom muža v strednom veku, ktorý mal vracajúce sa okná a strácal pojem o čase. Čoskoro zisťujú, že jeho 12-ročná dcéra prechádzala námesačným obdobím. Mužov stav sa zhoršuje a jeho dcéra tiež začína vykazovať viac symptómov. Medzitým House zisťuje, že Cuddyová sa chystá adoptovať si dieťa, ktoré sa za 2 týždne narodí. Ale na matke dieťaťa sa objavuje podivná vyrážka na ramene a Cuddyová sa s matkou o nej diskutuje ako doktorka a aj ako potencionálna matka. | ||||||
93 (5-07) | The Itch | Svrbenie | Greg Yaitanes | Peter Blake | ||
| Keď muž s fóbiou z veľkých priestranstiev záhadne ochorie a odmieta sa dať liečiť do nemocnice, House a jeho tím prichádzajú k nemu, aby zistili príčinu choroby. Cameronová sa chytá vedenia, pretože už pacienta raz liečila a ona a tím sa pokúšajú prísť na to, ako by dostali nemocničné zariadenia k nemu domov napriek Cuddyovej zákazu. Ale pacientov stav sa zhoršuje a ich možnosti na liečenie sa v jeho dome veľmi limitujú, a tak plánujú, ako dostať pacienta do nemocnice na operáciu bez akejkoľvek fyzickej traumy alebo citovej úzkosti. Medzitým Cameronová a Chase sa pokúšajú prejsť cez prekážky ich vzťahu a House sa vysporadúva s odporným škriabaním. | ||||||
94 (5-08) | Emancipation | Emancipácia | Jim Hayman | Pamela Davis a Leonard Dick | ||
| Tím berie prípad 16-ročnej manažérky v továrni, ktorá ochorela, keď sa jej pľúca zrazu naplnili tekutinou, keď pracovala. Tínedžerka informuje Housea a tím, že sa sama živí, odkedy jej rodičia odišli. Tím začne liečbu s podozrením na srdcové problémy, ale keď sa Kutner rozhodne radšej sympatizovať s pacientom než s Houseom, on a tím prídu na možnosť, že im dievča nehovorí pravdu. Medzitým sa Foreman spýta Housea o dovolenie na prácu na nemocničných pokusoch a House odmietne jeho návrh. V úsilí dokázať sám sebe, že dokáže pracovať bez Houseovho dozoru, Foreman si berie na seba vlastný pediatrický prípad. Ale keď nevysvetliteľná choroba privedie dieťa na pokraj smrti, Foreman prestane skúšať svoje schopnosti, aby mohol pracovať bez Houseovho dozoru. | ||||||
95 (5-09) | Last Resort | Posledné útočisko | Matthew V. Lewis a Eli Attie | |||
| Muž prevezme vládu nad kanceláriou Cuddyovej a drží Housea, Trinástku a niektorých pacientov ako rukojemníkov. Jeho požiadavka je diagnóza. Muž donúti Trinástku robiť pokusného králika na jeho liečby a House musí ukončiť remízu než jednotky SWAT zahájia paľbu. | ||||||
96 (5-10) | Let Them Eat Cake | Čokoládová torta | Deran Sarafian | Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| Fitness guru, známa svojim "zdravým" štýlom života skolabuje pri natáčaní reklamy. Medzitým sa Trinástka zúčastní pokusnej liečby na Huntingtona, ktorú vedie Foreman; Kutner vedie pod Houseovým menom online zdravotnú poradňu a Cuddyová sa nasťahuje dočasne do Houseovej kancelárie, kým sa jej neopraví, navyše s Houseovým zdesením. | ||||||
97 (5-11) | Joy to the World | Raduj sa svete | David Straiton | Peter Blake | ||
| Tínedžerka skolabuje počas jeho stredoškolského vianočného programu; Foreman a Trinástka sa dozvedajú viac o sebe, pretože pracujú spolu na testoch na lieky na Huntingtonovu chorobu; House dáva a dostáva vianočné darčeky, čo vedie tím k špekuláciam, a Cuddyová dostane takisto darček. | ||||||
98 (5-12) | Painless | Bez bolesti | Andrew Bernstein | Thomas L. Moran a Eli Attie | ||
| Počas Cameronovej šéfovania nemocnice, tím si berie prípad muža so samovražednými úmyslami, ktorý trpí neznesiteľnou chronickou bolesťou - bolesťou, ktorá sa podobá Houseovej. Medzitým Cuddyová zistí, že starosti o jej adoptované dieťa jej nechávajú málo času na vedenie nemocnice; a Foreman a Trinástka pokračujú v objavovaní ich komplikovaného vzťahu počas toho, ako pracujú na liečebných metódach Huntingtonovej choroby. | ||||||
99 (5-13) | Big Baby | Veľké dieťa | Deran Sarafian | Lawrence Kaplow a David Foster | ||
| Cuddyová sa rozhodne stráviť viac času doma, aby sa postarala o jej adoptované dieťa a dáva Cameronovej zodpovednosť nad dohliadaním Housea. Tím lieči špeciálneho výchovného učiteľa, ktorého zdanlivo neodmysliteľná dobrota je vlastne patológiou. Foreman musí vykonať potencionálne nebezpečné rozhodnutie ohľadom Trinástkej účasti na skúšobných testoch liekov. | ||||||
100 (5-14) | The Greater Good | Väčšie dobro | Lesli Linka Glatter | Sara Hess | ||
| House a tím majú prípad ženy, ktorá zkolabovala v strede triedy varenia. | ||||||
101 (5-15) | Unfaithful | Bez viery | Greg Yaitanes | David Hoselton | ||
| House rieši prípad kňaza, ktorý vidí krvácajúceho a vznášajúceho sa Ježiša na prahu dverí. | ||||||
102 (5-16) | The Softer Side | Citlivý prístup | Deran Sarafian | Liz Friedman | ||
| Tím rieši prípad teenagera, ktorí sa zrútil zo silnej panvovej bolesti po hraní basketbalu. Tím sa sústreďuje na choroby typické pre ľudí genetickým mozaicizmom(t. j. pre ľudí, ktorých sú z polovice muži a z polovice ženy). House sa správa podozrivo milo a priateľsky. | ||||||
103 (5-17) | The Social Contract | Spoločenské konvencie | Andrew Bernstein | Doris Egan | ||
| House preberá prípad Nicka Greenwalda, editora kníh, ktorý stratí zábrany a začne urážať svojich spolupracovníkov na večernej párty. V nemocnici nedobrovoľne hovorí každému čo si myslí, čo v tíme vyvolá zvláštnu atmosféru. | ||||||
104 (5-18) | Here Kitty | Cica, Cica.... | Juan J. Campanella | Peter Blake | ||
| Domáca ošetrovateľka Morgan predstiera chorobu, aby sa dostala do Houseovej pozornosti potom, čo domáca mačka Debbie spí vedľa nej. Každý človek, vedľa ktorého Debbie spala po chvíli zomrel. | ||||||
105 (5-19) | Locked In | Uzamknutý | Dan Attias | Russel Friend, Garrett Lerner a David Foster | ||
| House je zranený po dopravnej nehode motocykla v New Yorku, a ocitne sa na posteli vedľa pacienta trpiaceho úplnou paralýzou po nehode na bicykli. Pôvodne ho lekári považovali za klinicky mŕtveho a chceli dať jeho srdce na transplantáciu. Značná časť epizódy je odvysielaná z pohľadu pacienta. | ||||||
106 (5-20) | Simple Explanation | Jednoduché vysvetlenie | Greg Yaitanes | Leonard Dick | ||
| House rieši prípad starej ženy Charlotte a jej manžela Eddieho. Charlotte skolabovala pri manželovom lôžku. Eddieho zdravotný stav sa začne po tejto udalosti zlepšovať. Medzitým dá House Foremanovi a Trinástke za úlohu zistiť kde je Kutner. Keď vojdu do jeho bytu nájdu ho zastreleného na zemi. | ||||||
107 (5-21) | Saviors | Záchrancovia | Matthew Penn | Eli Attie a Thomas L. Moran | ||
| Cameronová sa snaží prezentovať Houseovi prípad environmentalistu, ktorý skolabuje uprostred protestu. House sa obáva o svoje psychické zdravie, hneď ako mu unikajú preňho dôležité detaily o svojom tíme a o Wilsonovi. Chase a Cameronová sa zasnúbia. | ||||||
108 (5-22) | House Divided | Rozdelený House | Greg Yaitanes | Liz Friedman a Matthew V. Lewis | ||
| Tím rieši prípad 14-ročného hluchého chlapca Setha, ktorý skolabuje uprostred wrestlingového zápasu, potom ako "počuje" výbuchy. Housea prenasleduje halucinácia mŕtvej Wilsonovej manželky Amber, čo ho spočiatku vystraší a snaží sa jej zbaviť. Neskôr ju však využíva ako kľúč ku svojim skrytým vedomostiam v mozgu. | ||||||
109 (5-23) | Under My Skin | Pod kožou | David Straiton | Lawrence Kaplow a Pamela Davis | ||
| House a tím riešia prípad baleríny, ktorej skolabujú pľúca počas jej predstavenia. House sa snaží zbaviť halucinácií. | ||||||
110 (5-24) | Both Sides Now | Obidve polovice | Greg Yaitanes | Doris Egan | ||
| House rieši prípad muža, ktorého ľavá a pravá strana mozgu pracuje samostatne, takže má rozzdvojenú osobnosť a nedokáže kontrolovať niektoré svoje činnosti. | ||||||
6. séria: 2009-2010[upraviť | upraviť zdroj]
| Časť # |
Názov | Slovenský názov[6] | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
111 (6-01) & 112 (6-02) | Broken[7] | Zlomený | Russel Friend, Garrett Lerner, David Foster a David Shore | |||
| House sa účastní detoxikačného programu na Mayfield Psychiatric Hospital, aby sa zbavil závislosti na Vicodine. Plánuje odtiaľ odísť, ale nakoniec uzavrie dohodu s Dr. Darrylom Nolanom, ktorý mu je ochotný napísať odporúčanie na vrátenie lekárskej licencie ak sa podrobí ďalšej liečbe.
Poznámka: V USA odvysielané ako jednodielna časť. Na Slovensku a v iných krajinách odvysielané ako dvojdielna časť. | ||||||
113 (6-03) | Epic Fail | Impozantné zlyhanie | Greg Yaitanes | Liz Friedman a Sara Hess | ||
| House má pre Cuddyovú šokujúcu správu. Chorý tvorca videohier sa radšej podrobí liečbe navrhnutej ľuďmi na internete ako liečbe navrhnutej lekármi. Foreman dostane Houseovu pracovnú pozíciu. Taub dá výpoveď, s tým źe túto pracú robil len aby mohol pracovať s Houseom. House chce svoju prácu späť, aby mu to pomohlo ignorovať bolesť v kolene. Neskôr sa ukáže, že to bol práve on, kto vyriešil Foremanov prípad. Nakoniec Foreman vyhodí Trinástku. | ||||||
114 (6-04) | The Tyrant | Diktátor | David Straiton | Peter Blake | ||
| Tím lieči chorého kontroverzného Afrického politika. | ||||||
115 (6-05) | Instant Karma | Zlá karma | Greg Yaitanes | Thomas L. Moran | ||
| Bohatý busineesman privedie svojho teenagerského syna, ktorého trápia nevysvetliteľné bolesti brucha, do Princeton-Plainsboro a trvá na to aby ho liečil House. | ||||||
116 (6-06) | Brave Heart | Statočné srdce | Matt Shakman | |||
| Cameronová sa snaží presvedčiť tím a Housea, aby sa zaoberali prípadom muža, Donnyho, ktorého otec, dedo a pradedo umreli na infarkt chvíľu predtým ako dovŕšili 40 rokov. Donny však nemá žiadne symptómy a House odmieta riešiť prípad bez symptómov. Donnymu spolu s Chaseom nahovorí, že má Ortolyho syndróm a predpíše mu lieky. Donny samozrejme netuší, že Ortolyho syndróm je výmysel, a že mu House predpísal mentolky. O pár hodín neskôr príde Foreman navštívi Housea uňho doma, s tým že pacient umrel. Vzhľadom nato že mal Donny syna, o ktorom sa dozvedel pár hodín pred svojou údajnou smrťou, Foreman s Houseovou asistenciou začne robiť pitvu. Pri nej však zistí, že Donny ešte stále žije. Popritom sa House snaží získať späť svoju lekársku licenciu. | ||||||
117 (6-07) | Known Unknowns[8] | Známy neznámy | Greg Yaitanes | Matthew V. Lewis a Doris Egan | ||
| Mladá teenagerka je po preflámovanej noci privezená do Princeton-Plainsboro. Nie celkom úprimná, keď hovorí o spomínanej preflámovanej noci. | ||||||
118 (6-08) | Teamwork | Starý tím | David Straiton | Eli Attie | ||
| House má obnovenú lekársku licenciu. Žiada späť svoju pracovnú pozíciu hlavy diagnostického oddelenia v čase liečenia Hanka Hardwicka, filmovej hviezdy privezenej do Princeton-Plainsboro kvôli pravidelným bolestiam v oku. Cuddyová si spomenie, že Princeton-Plainsboro nie je prospešné pre zdravé osobné vzťahy. | ||||||
119 (6-09) | Ignorance Is Bliss | Nevedomosť býva požehnaním | Greg Yaitanes | David Hoselton | ||
| V podvečer vďakyvzdania House a tím preberajú prípad neobyčajne briliantného fyzika a spisovateľa Jamesa Sidasa, ktorý predal svoju úspešnú kariéru, aby mohol robiť kuriéra. | ||||||
120 (6-10) | Wilson | Wilson | Lesli Linka Glatter | David Foster | ||
| Starý Wilsonov priateľ a pacient má mŕtvicu v pravej ruke. Cuddyová pokračuje v hľadaní nehnuteľností. | ||||||
121 (6-11) | The Down Low[9][10] | Podsvetie | Nick Gomez | Sara Hess a Liz Friedman | ||
| House a Wilson sa idú zblázniť z ich novej susedy. Cuddyová, Lucas a Rachel sú v Disneylande. Tím lieči muža, ktorý sa stretáva s drogovými dílermi. | ||||||
122 (6-12) | Remorse | Ľútosť | Andrew Bernstein | Peter Blake | ||
| Tím sa zaoberá prípadom atraktívnej ženy Valerie. | ||||||
123 (6-13) | Moving the Chains | Okovy | David Straiton | Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| House a tím sa snažia urýchlene vyliečiť chorľavú hviezdu vysokoškolského futbalu, aby stihol skúšky do NFL. | ||||||
124 (6-14) | 5 to 9 | Od piatej do deviatej | Andrew Bernstein | Thomas L. Moran | ||
| Jeden obyčajný deň v práci a v súkromnom živote je vykreslený očami dekanky medicíny v nemocnici Princeton Plainsboro Lisy Cuddyovej. | ||||||
125 (6-15) | Private Lives | Súkromné životy | Sanford Bookstaver | Doris Egan | ||
| Tím sa zaoberá prípadom bloggerky, ktorá si vo všetkom necháva radiť od čitateľov jej blogu. House a Wilson sa každý o tom druhom dozvedia jedno veľmi dôkladne strážené tajomstvo. | ||||||
126 (6-16) | Black Hole | Čierna diera | Greg Yaitanes | Lawrence Kaplow | ||
| House a jeho tím riešia prípad stredoškoláčky, ktorá trpí halucináciami. | ||||||
127 (6-17) | Lockdown | Výnimočný stav | Russel Friend, Garrett Lerner, Peter Blake a Eli Attie | |||
| V nemocnici sa stratí novorodenec a Cuddyová nariadi uzávierku celej nemocnice, až pokiaľ sa nenájde. Na rôznych miestach sa tak ocitnú uväznení Foreman a Taub, Wilson a Trinástka, Chase a Cameronová a House so zomierajúcim pacientom. | ||||||
128 (6-18) | Knight Fall | Pád rytiera | Juan J. Campanella | John C. Kelley | ||
| Tím rieši prípad rytiera, ktorý skolabuje počas rytierskeho súboja. Wilson začne opäť chodiť so svojou prvou ex-manželkou. House sa pokúsi tento vzťah zničiť, pretože nechce, aby sa Wilson opäť sklamal v láske. | ||||||
129 (6-19) | Open and Shut | Koniec otvoreným vzťahom | Greg Yaitanes | Liz Friedman a Sara Hess | ||
| House a jeho tím riešia prípad ženy, ktorá praktizuje otvorené manželstvo. | ||||||
130 (6-20) | The Choice | Voľba | Juan J. Campanella | David Hoselton | ||
| Tím rieši prípad muža, ktorý sa má čoskoro oženiť so svojou snúbenicou. Počas liečby vyjde najavo, že muž mal v minulosti homosexuálny vzťah. | ||||||
131 (6-21) | Baggage | Nevychovanec | David Straiton | Doris Egan a David Foster | ||
| Počas konzultácie u Dr. Nolana House rozpráva o udalostiach uplynulého týždňa. | ||||||
132 (6-22) | Help Me | Pomôžte mi | Greg Yaitanes | Peter Blake, Russel Friend a Garrett Lerner | ||
| V centre mesta spadne žeriav a mnoho ľudí je zranených. House sa snaží pomôcť žene, ktorá je uväznená pod troskami a hrozí jej amputácia nohy. House a Cuddyová si konečne povedia, ako to medzi nimi vlastne je. | ||||||
7. séria: 2010-2011[upraviť | upraviť zdroj]
| Časť # |
Názov | Slovenský názov[11] | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
133 (7-01) | Now What?[12] | Čo teraz? | Greg Yaitanes | Doris Egan | ||
| House a Cuddyová sa po rokoch nenaplnenej túžby intímne zblížia a rozhodnúsa svoj nový status zverejniť. Kým riešia praktické záležitosti okolo ich vzťahu, nemocnica sa ocitne v situácii, kedy kvôli náhlemu ochoreniu jediného neurochirurga, stráca akreditáciu na Úrazové centrum. Houseov tím sa snaží neurochirurga rýchlo vyliečiť, kým príde do nemocnice inšpekcia. Potrebujú Houseovu pomoc, ale ten rieši úplne iné problémy.... | ||||||
134 (7-02) | Selfish | Sebectvo | Dan Attias | Eli Atti | ||
| Keď 14-ročná Della, na prvý pohľad zdravá skejťáčka, skolabuje počas súťaže, doktor House so svojím tímom sa snažia stanoviť diagnózu a upokojiť rodičov, ktorí majú už dosť starostí s jej mladším ťažko chorým bratom. Delle postupne zlyhávajú orgány a jej telo odmieta pľúca od darcu. Jedinou možnosťou, ako ju zachrániť, je transplantovať jej bratovu kostnú dreň a kus jeho pľúc. Tým by mu však výrazne skrátili dĺžku života, ktorý mu už aj tak visí na vlásku. Della odmieta bratovu pomoc, ale rozhodnúť o tom musia rodičia... | ||||||
135 (7-03) | Unwritten | Nepísaná dohoda | Greg Yaitanes | John C. Kelley | ||
| Alice, autorka populárnych detských detektívok, trpí nevysvetliteľnými záchvatmi, ktoré ju dovedú až k pokusu o sebevraždu. Tím doktora Housea sa snaží zbaviť ju zdravotných ako aj psychických problémov, aj keď spisovateľka nechce spolupracovať a odmieta akúkoľvek liečbu. Doktor House jej nedokáže stanoviť diagnózu a je presvedčený, že kľúčom k odhaleniu jej skutočného zdravotného stavu je jej posledný nedokončený román... | ||||||
136 (7-04) | Massage Therapy | Masážna terapia | David Straiton | Peter Blake | ||
| Po dlhotrvajúcom a nekontrolovanom dávení sa pacientka dostane do nemocnice. Pri vyšetrovaní jej symptómov objaví tím doktora Housea isté nezrovnalosti týkajúce sa jej identity. Keďže sa jej stav nezlepšuje, musia si lekári preštudovať lekárske záznamy z minulosti a odhalia niečo, o čom nevie ani pacientkin manžel. Medzitým Chase dovedie na oddelenie novú lekárku ako náhradu za Trinástku, ale House ňou nie je nadšený a dá jej to patrične najavo.... | ||||||
137 (7-05) | Unplanned Parenthood | Neplánované rodičovstvo | Greg Yaitanes | David Foster | ||
| Staršej matke sa narodí bábätko, ktoré má od začiatku problémy s dýchaním a zlyháva mu pečeň. Lekári nevedia prísť na to, čo problémy spôsobuje a preto musia dôkladne vyšetriť aj matku. V okamihu, keď odhalia pravú príčinu zdravotných ťažkostí dieťatka, stojí matka pred rozhodnutím, ktoré môže významne ovplyvniť jej zdravie aj zdravie dieťaťa. Doktor House poverí Tauba a Foremana, aby do tímu najali novú lekárku... | ||||||
138 (7-06) | Office Politics | Politická objednávka | Sanford Bookstaver | Seth Hoffman | ||
| Uprostred volebnej kampane vážne ochorie poradca senátora za New Jersey . Zlyhá mu pečeň a je dočasne paralyzovaný. Volebnú kampaň sleduje už len z televízora a nestačí sa čudovať senátorovým vyhláseniam. Cuddyová medzičasom príjme do Houseovho tímu novú posilu, mladú geniálnu študentku, ktorú musíHouse rešpektovať a poskytnúť jej šancu, aby sa presadila. | ||||||
139 (7-07) | A pox on our House | Nie sú kiahne ako kiahne | Tucker Gates | Lawrence Kaplow | ||
| Mladé dievča sa potápa k vraku lode, ktorá pred 200 rokmi stroskotala a poraní sa. Krátko na to ochorie a lekári majú vážne podozrenie, že dostala pravé kiahne. Lekári z infekčného nakážu uzavrieť celú nemonicu a držať dievča v karanténe, pokiaľ výsledky nepotvrdia diagnózu. Nová lekárka v Houseovom tíme nadobudne presvedčenie, že dievča trpí inou diagnózou a snaží sa o tom presvedčiť aj ostatných lekárov. Nikto sa však k dievčaťu nechce priblížiť a riskovať. Jediný House sa na to podujme... | ||||||
140 (7-08) | Small Sacrifices | Drobné obete | Greg Yaitanes | David Hoselton | ||
| Do nemocnice privezú 33-ročného muža, ktorého zvesili z kríža potom, ako sa dal ukrižovať. Pacient trpí horúčkou, vykašliava krv a vypadávajú mu zuby. Odmieta akúkoľvek liečbu , pretože v minulosti prisahal Bohu, že obetuje svoj život, ak sa jeho dcérka uzdraví z rakoviny. Pacient už nemá veľa času a hoci sa smrti bojí, nechce porušiť prísahu. Tím doktora Housea sa ho snaží presvedčiť, aby sa dal liečiť. | ||||||
141 (7-09) | Larger Than Life | Väčší ako život | Sara Hess | |||
| Muž zachráni život žene epileptičke, ktorá padne v metre medzi koľaje a zázrakom z toho obaja vyviaznu bez zranenia. Muž však o chvíľu skolabuje a hoci ho všetci oslavujú ako hrdinu, House si myslí, že tento jeho síce hrdinský, ale neuvážený krok, môže byť symptómom nejakej skrytej choroby. Muž je v skutočnosti slaboch, ktorý si nedokáže udržať rodinu a neustále pred ňou uniká na šnúry s hudobnou kapelou. Jeho manželka tajne dúfa, že keď sa uzdraví, prehodnotí svoj doterajší život. | ||||||
142 (7-10) | Carrot & Stick | Cukor alebo bič | David Straiton | Liz Friedman | ||
| Vo výcvikovom tábore, ktorý slúži ako disciplinárne zariadenie pre mladých delikventov, znepríjemňuje inštruktor výcviku život jednému zverencovi, ktorého neustále šikanuje. Počas tvrdého tréningu zachváti inštruktora prudká bolesť chrbta a odvezú ho do nemocnice. O krátky čas na to, privezú aj jeho zverenca s tými istými symptómami. Lekári nevedia zistiť, o akú chorobu ide a preto sa vyberú do tábora, aby tam pátrali po jej príčinách. | ||||||
143 (7-11) | Family Practice | Rodinná prax | Peter Blake | |||
| Cuddyovej matka má problémy so srdcom a Cuddyová si želá, aby ju vyšetril House. Ten ju však odmieta liečiť, lebo si myslí, že matka je hypochondrička a svojím správaním ju doženie k tomu, že ho ako doktora odmietne. Jej stav sa však stále zhoršuje a House ju nakoniec lieči tajne a núti svojich doktorov, aby jej vymieňali lieky v infúzii. Keď to celé praskne, Cuddyová má čo robiť, aby matku presvedčila, že sa musí liečiť, lebo jej ide o život... | ||||||
144 (7-12) | Two Stories | Dva príbehy | Greg Yaitanes | Thomas L. Moran | ||
| House príde do školy prednášať deťom o medicínskej praxi . Predstaví sa menom svojho kolegu a deti šokuje bizarnými historkami z lekárskeho prostredia. Deti sú síce nadšené, zapájajú sa do debaty a kladú mu veľa otázok, ale učiteľky sú čoraz viac znepokojené. Napokon ho žiadajú,aby sa legitimoval a keď prídu na jeho podvod, oznámia ho riaditeľovi školy. V čakárni pred jeho kanceláriou a rozpráva s dvoma žiakmi, ktorí mu svojimi otázkami " na telo" pomôžu pochopiť , aké sú jeho skutočné city ku Cuddyovej. | ||||||
145 (7-13) | You Must Remember This | Pamätaj si to | David Platt | Katherine Lingenfelter | ||
| K Dr. Houseovi sa dostane pacientka, ktorá má fenomenálnu pamäť, ale postupne jej zlyhávajú rôzne orgány a neustále kolabuje. Navštívi ju jej sestra, s ktorou nemá dobré vzťahy a stres zo stretnutia vyvolá u pacientky ďalšie, ešte vážnejšie komplikácie. Dr. Mastersová pochopí, že medicínsky problém môže byť spôsobený nevyriešenými vzťahovými problémami pacientky a skôr ako na liečbu choroby sa treba zamerať na vyriešenie jej vzťahov. | ||||||
146 (7-14) | Recession Proof | Následky recesie | S. J. Clarkson | John C. Kelley | ||
| Chlapík vykonáva nebezpečnú prácu. Čistí priemyselné haly a infikované priestory, kde mohol ľahko dostať nebezpečnú bakteriálnu infekciu. Počas jeho liečby doktori zistia, že svojej manželke klame a tá je stále presvedčená, že pracuje ako realitný maklér . A nechápe, ako moholv kancelárii takto ochorieť. House pacienta nabáda, aby sa manželke priznal, že skrachoval a uľavil tak svojej duši. Medzitým má Cuddyová dostať vyznamenanie a prosí Housea, aby sa slávnostnej ceremónie zúčastnil. Ten však má úplne iné plány... | ||||||
147 (7-15) | Bombshells | Črepiny | Greg Yaitanes | Liz Friedman & Sara Hess | ||
| Cuddyová čelí strachu z vážnej choroby a prehodnocuje svoje priority. House sa len ťažko vyrovnáva s novou skutočnosťou a ako príkladný partner zlyháva. Navonok nedokáže prejaviť účasť a Cuddyovej sa neustále vyhýba. Ako lekár však dbá na to, aby čo najrýchlejšie získal všetkyvýsledky z jej vyšetrení. Ostatní lekári z tímu majú plné ruky práce so 16-ročným chlapcom, bývalým plavcom, ktorý vykašliava krv a na tele má známy sebapoškodzovania. | ||||||
148 (7-16) | Out of Chute | Voľný pád | Sanford Bookstaver | Lawrence Kaplow & Thomas L. Moran | ||
| House rieši rozchod s Cuddyovou veľmi svojským spôsobom. Začne znovu užívať vikodín, presťahuje sa do päťhviezdičkového hotela, obejdná si masérky, šľapku a rôzne vyberané jedlá a užíva si novo nadobudnutú slobodu. O pacienta, ktorý sa dostane do nemocnice po páde z býka, nejaví veľký záujem. Ten však nedá spávať lekárom z jeho tímu, ktorí si nevedia bez Housea veľmi poradiť. | ||||||
149 (7-17) | Fall from grace | Druhá šanca | Tucker Gates | John C. Kelley | ||
| V parku nájdu mladého bezdomovca, bývalého narkomana, ktorého telo je posiate jazvami, spáleninami, ranami a jeho celkový zdravotný stav sa stále zhoršuje. Pacient nechce spolupracovať a aby si lekári overili jeho identitu, pátrajú i po jeho osobných údajoch a rodinnom zázemí. Ich vzťahy sa postupne zlepšujú až do chvíle, keď sa o pacientovi dozvedia krutú pravdu. | ||||||
150 (7-18) | The Dig | Byt | Matt Shakman | David Hoselton & Sara Hess | ||
| Housa čaká pred väzením na Trinástku, ktorú po šiestich mesiacoch prepustili z výkonu trestu. Prinúti ju, aby išla s ním na každoročnú súťaž v streľbe a zároveň jej ponúkne miesto jeho asistentky, pokiaľ jej nevrátia lekársku licenciu. Aj napriek tomu, že jej pomáha, Trinástka mu nechce prezradiť, za čo sedela a je prekvapená, že si to House sám nezistil. House konzultuje s lekármi cez telefón a tí sú veľmi prekvapení, keď zrazu začujú jej hlas... | ||||||
151 (7-19) | Last Temptation | Posledné pokušenie | Tim Southam | David Foster & Liz Friedman | ||
| Mastersovej sa končí prax v nemocnici a rozhoduje sa, či prijať možnosť pracovať ďalej v Houseovom tíme alebo nastúpiť na dráhu chirurgičky. Medzitým House a jeho lekári ošetrujú 16-ročné dievča, ktoré skolabovalo tesne pred nástupom na plavbu okolo sveta, ktorú chcela podstúpiť úplne sama a prekonať tak rekord. Aj napriek tomu, že jej diagnóza nie je veľmi priaznivá, rodičia ju podporujú v tom, aby svoj zámer uskutočnila. | ||||||
152 (7-20) | Changes | Zmeny | David Straiton | Eli Atti & Seth Hoffman | ||
| Arlene Cuddyová sa rozhodne žalovať nemocnicu a Dr.Houseovi aj Cuddyovej hrozí výpoveď. Cuddyová si spočiatku myslí, že jej matka nevie odpustiť Houseovi, ako sa k nej správal, keď u nich v nemocnici ležala ako pacientka a aj napriek tomu, že jej v konečnom dôsledku zachránil život, sa mu chce pomstiť. Neskôr pochopí, že jej matka to robí z celkom iných dôvodov a paradoxne im chce obidvom pomôcť. | ||||||
153 (7-21) | The Fix | Náprava | Greg Yaitanes | Thomas L. Moran & David Shore | ||
| Keď sa House a Wilson vsadí ohľadom boxerského zápasu, a potom sa nemôžu dohodnúť o výsledku stávky, dá Wilson House presne jeden deň na zaplatenie alebo vyvrátenie svojho víťazstva. House začne tlačiť na boxera a chce po ňom informácie, ktoré by mu pomohli dokázať, že má pravdu. Nakoniec sa bude House snažiť vliať do jeho umierajucej zápasníckej kariéry nový život. Medzitým tím začne Housa podozrievať, že má ešte ďalší problém s práškami. | ||||||
154 (7-22) | After Hours | Nadčasy | Seth Hoffman, Russel Friend & Garrett Lerner | |||
| Priateľka a bývalá spoluväzenkyna Trinástky sa neohlásená objaví v jej byte a nutne potrebuje lekársku starostlivosť. Keď ale Trinástka zistí, že jej priateľka sa zase vrátila k zneužívaniu drog, sľúbi jej, že ju nevezme do nemocnice, kde by ju mohla polícia nájsť a obráti sa so žiadosťou o pomoc na Chasa. Medzitým sa House vyrovnáva s devastujucou správou a Taub sa zase zmieruje s jednou nečakanou. | ||||||
155 (7-23) | Moving On | Ísť ďalej | Greg Yaitanes | Katherine Lingenfelter & Peter Blake | ||
| Lekársky tím sleduje cez skrytú kameru umelecké vystúpenia ženy trpiacou údajne neznámou chorobou. Žena si s nimi vlastne celý čas hrá a niektoré príznaky svojej choroby predstiera, aby lekára schválne zmiatla. Predovšetkým pre Housa je jej počínanie veľká výzva a postupne nadobúda presvedčenie, že žena má rakovinu. | ||||||
8. séria: 2011-2012[upraviť | upraviť zdroj]
Poznámka: Pôvodné dátumy vysielania v sérii 8 odrážajú kanadské vysielanie na Global Television Network. Epizóda 169 (8-14) bola odvysielaná v Kanade ako prvá, pretože tridsaťhodinové oneskorenie v spravodajstve Fox Sports o Daytona 500 spôsobilo, že americké vysielanie sa odvysielalo o tri týždne neskôr, 19. marca.
| Časť # |
Názov | Slovenský názov | Réžia | Scenár | Pôvodné uvedenie (Kanada) | Konečná diagnóza |
|---|---|---|---|---|---|---|
156 (8–01) | Twenty Vicodin | Dvatsať Vicodínov | Greg Yaitanes | Peter Blake | ||
| Od doby, kedy House autom úmyselne narazil do domu Cuddyovej uplynul jeden rok. Je vo väzení a práve prebieha rokovanie o jeho podmienečnom prepustení. Má pred sebou posledný týždeň za mrežami, teda za predpokladu, že nespácha žiaden priestupok proti väzenskému poriadku. Je to ťažká úloha, zvlášť keď si spoluväzni začnú robiť nárok na jeho veci a šéf väzenského gangu požaduje ako výstupné taxu dvadsať Vicodínov. House je odhodlaný posledných päť dní vydržať všetky príkoria. Keď sa však u jedného zo spoluväzňov prejavia príznaky osobitného ochorenia, vezme svoje predsavzatia za svoje. Za pomoci mladej väzenskej lekárky Addamsovej a proti vôli šéfa ošetrovne použije jednu zo svojich neortodoxných metód, aby príčine ochorenia prišiel na kĺb. | ||||||
157 (8–02) | Transplant | Transplantácia | Dan Attias | Liz Friedman a David Foster | ||
| Po incidente na väzenskej ošetrovni bol Houseovi predĺžený trest. O to viac ho prekvapí nečakaná návšteva z jeho niekdajšej nemocnice. Miesto po Cuddyovej zaujal doktor Foreman, ktorý prichádza so súdnym príkazom na jeho okamžité prepustenie. Musí ihneď nastúpiť do nemocnice a prísť na to, prečo pľúca pripravené pre Wilsonovú pacientku na transplantáciu prejavujú symptómy neznámeho ochorenia. Na vyriešenie záhady bez asistencie svojho niekdajšieho tímu a bez možnosti používať niektoré zo svojich neortodoxných metód má 24 hodín. Jediným pomocníkom je mu mladá rezidentka, dr. Parková, ktorú vyhodili z iného oddelenia po tom, čo svojho nadriadeného udrela päsťou do tváre, pretože ju údajne sexuálne obťažoval. | ||||||
158 (8–03) | Charity Case | Prípad charita | Greg Yaitanes | Sara Hess | ||
| Na kliniku privezú mladého muža, ktorý z nevysvetlených príčin na ulici skolaboval. Jedná sa o úspešného majiteľa softvérovej firmy, ktorý sa rozhodol svoje veľké imanie rozdať potrebným. Podľa Housa je taký prehnaný altruizmus príznakom ochorenia a chce preto prísť na to, čo nezvyčajné správanie spôsobilo. Ako posilu svojho tímu povoláva dr. Adamsovú, bývalú väzenskú lekárku. Pacientovi sa podarí navrátiť telesné zdravie, jeho neprirodzená štedrosť však zostáva nezmenená. Dokonca sa ponúkne, že poskytne svoju obličku Wilsonovej pacientke, o ktorej sa len dopočul z hovoru nemocničného personálu. Wilson aj Foreman tlačia na Housa, aby uznal pacienta za zdravého, aby sa mohol stať darcom. House sa však nevzdáva. Preto, aby obhájil svoju hypotézu, je ochotný použiť akékoľvek prostriedky. | ||||||
159 (8-04) | Risky Business | Riskantné podnikanie | Sanford Bookstaver | Seth Hoffman | ||
| Šéf veľkej rodinnej firmy čelí protestom zamestnancov, pretože je nútený presunúť všetky prevádzky do Číny. Tesne pred podpisom zmluvy s čínskou stranou ho však postihne záhadné ochorenie. House sa ujme jeho liečby, pretože si od toho sľubuje získanie významnej finančnej čiastky, ktorá by mu znovu umožnila založiť vlastné oddelenie. Keď priemyselník odmietne, pokúša sa House aspon špekulovať s akciami jeho firmy. Továrníkom stav sa ale stále zhoršuje. Ešte viac zmätku do diania na klinike vnáša stávka Housa s Parkovou o to, ako dopadne jej vypočutie pred disciplinárnou komisiou. House si vsadil na vyhadzov a robí všetko pre to, aby vyhral. | ||||||
160 (8-05) | The Confession | Spoveď | Kate Woods | John C. Kelley | ||
| Houseovi sa podarilo dať dohromady skoro celý svoj starý tím. Do nemocnice nastupujú Chase s Taub a ujímajú sa hneď nového pacienta. Tým je majiteľ benzínovej pumpy na malom meste, človek verejne činný a všetkými obľúbený. Muž skolaboval v motelovej izbe, kde bol so svojou milenkou. Počas pobytu v nemocnici sa jeho stav zhoršuje a prejavujú sa u neho nové, záhadné príznaky. Zároveň sa priznáva ku všetkému, čo kedy v minulosti vykonal, a ukazuje sa tak v podobe dosť odlišné, než ako ho vnímali jeho spoluobčania. | ||||||
161 (8-06) | Parents | Rodičia | Greg Yaitanes | Eli Attie | ||
| Dospievajúci chlapec, ktorý chce byť klaunom, na oslave narodenín skolabuje. Pri pátraní po anamnéze sa lekári od matky dozviedia, že jeho biologický otec sa živil ako klaun, ale už pred rokmi zomrel. Keď sa pacientove symptómy zhoršujú, je potrebné medzi príbuznými hľadať darcu kostnej drene. Wilson dostane lístky na boxerský zápas, ktorý chcel pôvodne s Houseom sledovať v televízii. Tomu v návšteve zápase bráni režim podmienečného prepustenia, ale použije všetok svoj um k tomu, aby sa na vysnívaný zápas dostal. | ||||||
162 (8-07) | Dead & Buried | Mŕtvy a pocohoavný | Miguel Sapochnik | David Hoselton | ||
| Foreman zverí Houseovi prípad štrnásťročnej pacientky, ktorá na svojej narodeninovej oslave dostala alergický záchvat, s ktorým si nikto nevie rady. House však chce riešiť iný prípad - prípad záhadného ochorenia syna jedného z ľudí, s ktorými chodí na skupinovú terapiu pre zlepšenie sebaovládania. Vec má jeden háčik - chlapec je už niekoľko rokov mŕtvy. House napriek tomu trvá na svojom a súčasne s liečením alergie dievčatá rieši aj tento prípad. Prestúpi všetky medze, len aby zaujímavý prípad vyriešil, bez ohľadu na následky. | ||||||
163 (8-08) | Perils of Paranoia | Nebezpečenstvo paranoje | David Straiton | Thomas L. Moran | ||
| Známy a úspešný prokurátor skolabuje v súdnej sieni. Pôvodné podozrenie na infarkt sa nepotvrdí, nikto však nedokáže určiť správnu diagnózu. Pri prehliadke prokurátorovho bytu objaví Parková s Adamsovou tajný priestor plný zbraní. Keď aj iné pacientove prejavy pripomínajú paranoidné správanie, prejavuje sa podozrenie na psychické ochorenia. Niektorí z tímu sú ale aj ďalej presvedčení, že ide o ochorenie fyzické. Nie je prekvapením, že zástancovia tejto domnienky sú predovšetkým tí, ktorí obhajujú právo slobodne vlastniť zbraň. | ||||||
164 (8-09) | Better Half | Lepšia polovička | Grag Yaitanes | Kath Lingenfelter | ||
| V nemocnici prebiehajú skúšky nového lieku na Alzheimerovu chorobu. Jedným z testovaných má byť aj človek, u ktorého táto dedičná choroba prepukla ešte v produktívnom veku. Pacient však dostane náhle záchvaty krvácavého zvracania a nikto nie je schopný prísť na to, čo to spôsobilo. Komunikácia s pacientom je vzhľadom k jeho ochoreniu obmedzená na minimum a ani jeho manželka nedokáže lekárom pomôcť. Vzali sa po krátkej známosti a do roka po svadbe sa u neho už začali prejavovať prvé príznaky ochorenia. Situácia sa ešte viac skomplikuje, keď dezorientovaný pacient utečie z nemocnice. | ||||||
165 (8-10) | Runaways | Na úteku | Sanford Bookstaver | Marqui Jackson | ||
| Tím lieči neplnoletú bezdomovkyňu, ktorá na ambulancii začala krvácať z ucha. Pacientka tvrdí, že odišla z domu od drogovo závislej matky, ktorá ju bila. House s Adamsovou vedú spor, či sa prípad má, alebo nemá nahlásiť na odboru sociálnej starostlivosti. Ako sa dievčatin zdravotný stav zhoršuje, Adamsová nakoniec na sociálnu starostlivosť zavolá a im sa podarí pacientkinu matku nájsť. Ukazuje sa, že ich vzťah bol zložitejší, než ako ho dievča líčila, a že k sebe budú len ťažko hľadať cestu späť. House si užíva slobodu bez náramku na nohe, ale niekedy svojou voľnosť aj zneužíva, napríklad na sledovanie Foremana a Anity. | ||||||
166 (8-11) | Nobody´s Faul | Nikoho vina | Greg Yaitanes | Russel Friend, David Foster a Garrett Lerner | ||
| V nemocnici došlo k závažnej udalosti, ktorá je nezávisle vyšetrovaná lekárom z inej nemocnice. Z retrospektívnych útržkov sa pomaly skladá celá mozaika deja. Houseov tím riešil prípad stredoškolského profesora, ktorý pri behaní skolaboval. Profesor učil chémiu a toho dňa sa mu v škole nepodaril pokus, ktorý skončil výbuchom. Postupne sa u pacienta začali prejavovať aj psychotické príznaky, ktoré vyvrcholili napadnutím ošetrujúcich lekárov, pri ktorom bol vážne zranený Chase. Vyšetrovanie má zistiť vinníka a potrestať ho. Pokiaľ bude vinníkom House, znamená to pre neho návrat do väzenia. | ||||||
167 (8-12) | Chase | Chase | Matt Shakman | Peter Blake a Eli Attie | ||
| Chase sa po svojom zranení pomaly vracia do práce. Nechce však akceptovať Housovo ospravedlnenie a radšej slúži na ambulancii. Tu sa stretne s pacientkou, budúcou mníškou, ktorá sa sťažuje na bolesť ramena. Chase má pocit, že to je následok stresu, pretože žena váha, či má zložiť rádový sľub a nadobro sa vzdať okolitého sveta. Rozhodne sa ju krátkodobo hospitalizovať, aby si všetko mohla v pokoji zvážiť. Pri vyšetrení Chase nahmatá v jej prsníku hrčku. Našťastie sa ukáže, že nádor je nezhubný. Počas liečenia sa Chase s mníškou zblíži. K predchádzajúcim problémom so však pridá zvracanie a postupne aj ďalšie príznaky. Chase je v koncoch a chtiac-nechtiac musí svoj prípad ísť konzultovať s Houseom. | ||||||
168 (8-13) | Man of the House | Pán domu | Colin Bucksley | Liz Friedman a Sara Hess | ||
| Do nemocnice privezú muža, ktorý sa živí ako motivačný rečník a na jednom zo svojich vystúpení skolaboval. Zistí sa, že muž má následkom dávnej bitky poškodené semenníky a teda nízku hladinu testosterónu. Nie je to ale jediný problém, ktorý je potrebné liečiť. Navyše sa po testosterónových injekciách zmení aj mužova povaha. Za Housom sa vráti jeho ukrajinská manželka Dominika. Potrebuje, aby s ňou House absolvoval pohovor s imigračným úradníkom, inak nedostane zelenú kartu a hrozí jej deportácie. | ||||||
169 (8-14) | Love is Blind | Láska je slepá | Tim Southam | John C. Kelley | ||
| Novým pacientom je od narodenia slepý mladík, diabetik, ktorý dostal na ulici nevysvetliteľný záchvat spojený so zvukovými halucináciami. Tímu sa stále nedarí prísť na správnu diagnózu a pacientov stav sa naďalej zhoršuje. Pokoja na prácu nepridá ani nečakaný príchod Housovej matky, Blythe. Tá podľa všetkého nevie nič o Houseovom pobytu vo väzení ani o tom, že je ženatý. Blythe prichádza s dávnym rodinným priateľom, Thomasom, ktorého si chce vziať. House sa utvrdzuje v presvedčení, že Thomas asi bude jeho biologický otec. | ||||||
170 (8-15) | Blowing the Whistle | Biť na poplach | Julian Higgins | Danny Weiss a Seth Hoffman | ||
| Armáda priváža z Afganistanu vojaka obvineného z velezrady, pretože zverejnil tajnú nahrávku. Ukazuje, že pod rúškom útoku na povstalcov bolo zabitých vyše tridsať civilistov vrátane detí. Po prílete vojak dostáva záchvat, s ktorým si armádny lekári nevedia rady, a preto skončí na oddelení doktora Housa. Dlho sa im nedarí určiť diagnózu, sčasti aj preto, že sa tím musí zaoberať ďalším, dôležitejším pacientom. Sám doktor House totiž vykazuje príznaky závažného ochorenia pečene, ktoré by mohlo skončiť smrťou. House si však svoje ochorenie odmieta pripustiť, a tak jeho kolegovia musia získavať podklady pre svoju diagnózu pomerne neortodoxnými spôsobmi. | ||||||
171 (8-16) | Gut Check | Skúška odvahy | Miguel Sapochnik | David Hoselton | ||
| Pacientom je hokejista, ktorý začal pri zápase z ničoho nič vykašliavať krv. Je takzvaný "bitkár", vysielaný na ľad najmä vtedy, kedy je potrebné fyzicky inzultovať hráča protivníka. Preto k nemu Taub od začiatku pristupuje s nie príliš skrývanou nevraživosťou. House toho využije a už tak napätú náladu ešte stupňuje. Parková má problémy doma a Chase jej ponúkne dočasné bývanie pri sebe. A Wilson sa dozvie, že má jedenásťročného syna, o ktorom nemal ani tušenie. | ||||||
172 (8-17) | We Need the Eggs | Naber odvahu | David Straiton | Peter Balke a Sara Hess | ||
| Mužovi, ktorý bol so svojou známou na púti, začne zrazu tiecť z očí krv. Potom, čo je hospitalizovaný, mu robí najväčšiu starosť, ako všetko oznámiť svojej priateľke. Známa, ktorá s ním bola, je jeho susedka, priateľku však nikdy na vlastné oči nevidela. Keď sa Adamsová s Chasom v rámci pátrania po zdroji nákazy dostanú do pacientovho bytu, nestačia sa čudovať - priateľkou je realisticky vymodelovaná silikónová panna. Emily, houseové stála platená spoločníčka, mu oznámi, že so svojou prácou končí. House teda vo svojej kancelárii organizuje konkurz na novú poskytovateľka sexuálnych služieb. | ||||||
173 (8-18) | Body & Soul | Telo a duša | Stefan Schwartz | Dustin Paddock | ||
| Osemročný chlapec, aziat, má nočné mory, v ktorých sa mu zjavuje strašidlo a dusí ho. Po jednom takom sne u neho dýchacie ťažkosti pretrvávajú aj po prebudení a je prevezený do nemocnice. Rodina pochádza z etnickej menšiny Hmongov, u ktorých sa podobné ťažkosti vyskytujú často a má ich vraj na svedomí zlý duch Dab. Tomu verí aj chlapcov dedko, ktorý chce chlapca uzdraviť zariekavaním. Zarytý materialista House sa snaží prísť na racionálnu príčinu chlapcovho zhoršujúceho sa stavu. | ||||||
174 (8-19) | The C-Word | Ani to nevyslov | Hugh Laurie | Marque Jackson | ||
| Malé dievčatko začne na kolotoči náhle krvácať z nosa a upadne do bezvedomia. Ukáže sa, že dievča trpí od narodenia vzácnym genetickým ochorením, a preto je pridelená housovmu tímu. Ten je však bez svojho šéfa - House si vzal voľno a vo svojom byte potajomky dáva Wilsonovi chemoterapiu, ktorú všetci ostatní lekári odmietli ako príliš riskantnú. Tím ale dostáva miesto Housa inú posilu - matku chorého dievčatka, ktorá je zároveň lekárkou genetiky a v dievčatinom stave sa vyzná ako nikto iný. Spolupráca s ňou je však obtiažna a napätie ešte zvýši, keď Chase s Adamsovou zistia, že žena mala doma súkrickomné laboratórium a skúšala na dcére doteraz neschválené lieky. | ||||||
175 (8-20) | Post Mortem | Po smrti | Peter Weller | Kath Lingenfelter a David Hoselton | ||
| Tentoraz je pacientom lekár, ktorý pracuje v nemocnici ako patológ. Medzi ostatnými doktormi je neobľúbený. V pitevných správach totiž poukazuje na ich chyby, ktoré zavinili smrť pacienta, čo vyústilo v nejedno prepustenie. Pretoho, keď pri pitve miesto mŕtvej pacientke rozreže kožu na hlave sám sebe, Foreman zverí do starostlivosti houseovho tímu. Ten je však stále bez svojej kľúčovej postavy. House vyráža s Wilsonom na výlet, na ktorom si má Wilson splniť niektoré svoje dávne priania, či už ide o stretnutie s filmovou hviezdou alebo o sex v troch. | ||||||
176 (8-21) | Holding On | Vydržať | Miguel Sapochnik | Rusel Friend, Garrett Lerner a David Foster | ||
| House sa zo všetkých síl snaží prinútiť Wilsona, aby svoj boj s rakovinou nevzdával a absolvoval ďalšiu chemoterapiu. Wilson nemieni umierať v bolestiach v nemocnici a chce radšej tých pár mesiacov, ktoré mu zostávajú, prežiť naplno. Zdá sa, že ho v tom nepresvedčia ani houseove teatrálne pokusy, ako napríklad zinscenované stretnutie s Wilsonovými bývalými pacientmi. Okrem toho House zvláda riešiť so svojím tímom prípad vysokoškoláka, ktorý v hlave počuje hlas svojho brata, ktorý pred viac ako desiatimi rokmi tragicky zomrel. A keď dôjde k vytopeniu celej nemocnice, tiež je všetkým jasné, kto v tom má prsty. | ||||||
177 (8-22) | Everybody Dies | Každý zomrie | David Shore | David Shore, Peter Blake a Eli Attie | ||
| House sa preberá z bezvedomia v opustenej továrenskej budove. Vedľa neho leží jeho mŕtvy pacient, o poschodie pod ním zúri požiar. House sa pokúsil prehovoriť Foremana, aby mu poskytol falošné alibi a aspoň tak jeho odchod do väzenia oddialil. Keď to odmietol, pokúsil sa v ešte bláznivějším pláne zatiahnuť do celej záležitosti aj Wilsona. Nakoniec mu pomoc ponúkol práve jeho nový pacient. Ten je ale teraz mŕtvy, je spolu s Houseom v horiacej továrenské budove a on si nie je úplne istý, či sníva, či bdie. Zjavujú sa mu jeho niekdajší kolegovia aj bývalá priateľka Stacy a rozoberajú s ním jeho rozhodnutie. Podarí sa mu odísť včas z horiacej budovy? A chce z nej vôbec odísť? Požiar sa ďalej rozrastá. | ||||||
Referencie[upraviť | upraviť zdroj]
- ↑ STV - Relácie - Jednotka - Dr.House [online]. Slovenská televízia, 6. septembra 2005, rev. 2006-02-07, [cit. 2009-11-20]. Dostupné online. Archivované 2008-08-24 z originálu. (po slovensky)
- ↑ STV - Relácie - Jednotka - Dr.House II. [online]. Slovenská televízia, 6. novembra 2006, rev. 2009-03-25, [cit. 2009-11-20]. Dostupné online. Archivované 2009-04-16 z originálu. (po slovensky)
- ↑ STV - Relácie - Jednotka - Dr.House III. [online]. Slovenská televízia, 2. januára 2008, rev. 2009-06-17, [cit. 2009-11-20]. Dostupné online. Archivované 2008-08-23 z originálu. (po slovensky)
- ↑ STV - Relácie - Jednotka - Dr.House IV. [online]. Slovenská televízia, 30. apríla 2008, rev. 2008-08-13, [cit. 2009-11-20]. Dostupné online. Archivované 2010-05-15 z originálu. (po slovensky)
- ↑ STV - Relácie - Jednotka - Dr.House V. [online]. Slovenská televízia, 2. septembra 2009, [cit. 2009-11-20]. Dostupné online. Archivované 2012-12-12 z originálu. (po slovensky)
- ↑ STV - Relácie - Jednotka - Dr.House VI. [online]. Slovenská televízia, 31. augusta 2010, [cit. 2010-09-02]. Dostupné online. Archivované 2012-01-19 z originálu. (po slovensky)
- ↑ "House M.D." Broken (2009) - Plot Summary [online]. The Internet Movie Database (IMDb), [cit. 2009-11-20]. Dostupné online. (po anglicky)
- ↑ "House M.D." Known Unknowns (2009) [online]. The Internet Movie Database (IMDb), [cit. 2009-11-20]. Dostupné online. (po anglicky)
- ↑ The Down Low - House Wiki - House, M.D. airs on FOX [online]. Wikia.com, 25. novembra 2009, [cit. 2009-12-01]. Dostupné online. (po anglicky)
- ↑ House - Episode 6.11 - The Down Low [online]. Spoiler TV, 17. novembra 2009, [cit. 2009-12-01]. Dostupné online. (po anglicky)
- ↑ STV - Relácie - Jednotka - Dr.House VII. [online]. Slovenská televízia. Dostupné online. Archivované 2012-05-29 z originálu. (po slovensky)
- ↑ FOX FLASH - FOX PRIMETIME - HOUSE - EPISODIC PHOTOS [online]. FoxFlash.com, [cit. 2010-09-02]. Dostupné online. Archivované 2010-12-18 z originálu. (po anglicky)