Filmografia Zuzany Mauréry

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Filmografia Zuzany Mauréry
Maurery SVS 1 crop 2.JPG
Pohľad na upútavku s Mauréry, odpremietanej
na 5. ročníku odovzdávania cien SFTA, krátko
pred vyhlásením kategórie Najlepšej herečky.

Filmografiu Zuzany Mauréry čoby slovenskej herečky, zastupuje k aprílu 2019 pätnásť celovečerných filmov — štrnásť v distribúcii a jeden vo výrobe. Na poli krátkometrážnej kinematografie boli jej príspevky zaznamenané v štyroch prípadoch; tri predstavujú hrané tituly, pod zvyšným figuruje ako spoluautorka námetu. V rámci televízneho formátu bola bez ohľadu na metráž filmu obsadená do trinástich hraných snímkov a dvadsiatich dvoch seriálov, vrátane piatich minisérií a troch sitkomov. Odhliadnuc od dvanástich ďalších výskytov zaznamenaných už prevažne na poli TV zábavného priemyslu, jej vedľajšiu filmografiu na obrazovke dopĺňajú ešte štyri záznamy divadelných predstavení, jedna športová relácia a jeden dokumentárny film. Divadelnú kariéru umelkyne mapuje vyše päťdesiatka inscenácií, z toho tridsať činoherných, dvadsať muzikálových a jeden balet.

Prológ[upraviť | upraviť kód]

S televíziou Mauréry spolupracovala už v 80. rokoch minulého storočia, a to precvičovaním aerobiku v onehdy známom programe Hlavnej redakcie telovýchovy a motorizmu ČST Cvičme v rytme (1986). Jednako, svoj prvý herecký kameo výstup dostala ako slečna Želka v dvojdielnej minisérii Miloša Pietora Reverend (1989); jej jediný tvorivý počin z tohoto obdobia.

V 90. tych rokoch bola na obrazovke prítomná najmä prostredníctvom videofilmov z dielne Radošinského naivného divadla (RND) ako Výlety v pamäti (1993), Dobrá správa (1995), Čierna ovca (1997) a Ježiško zvoní, otvorte (1997), prípadne audiovizuálnych prenosov divadelných hier RND. Od druhej polovice dekády sa už pozvoľna začala objavovať aj na obrazovke súkromnej TV Markízy, menovite v seriáli Ondreja Šulaja Silvánovci (1996) či v talk show Hosť do domu (1998).

Na prelome rokov 20. a 21. storočia na seba zásadne upozornila po boku Olivera Andrásyho a Eleny Vacvalovej v ich kabaretnej relácii Dereš (2000-2002); následne prenikla i do biografov. Na striebornom plátne debutovala ako Katy v koprodukčnej romantickej dráme Brucio nel vento (2001) talianskeho režiséra Silvia Soldiniho, na ktorú doma nadviazala postavou Viery v psychologicky ladenej hre s názvom Quartétto Laury Sivákovej. Za svoju tretiu filmovú rolu Gity v Návrate bocianov Martina Repku obdržala svoju prvú nomináciu na cenu Slovenskej filmovej a televíznej akadémie (SFTA).[1] Počnúc prvou dekádou 3. milénia začala dostávať principiálnejšie postavy takisto v TV, kde jej prítomnosť zabezpečovali epizódne i regulárne seriálové úlohy. S výnimkou Mesta tieňov (2008) uvedeného TV Markíza, to boli Panelák (2009–2014), Ako som prežil (2009), Keby bolo keby (2009) a Odsúdené (2009–2010); tieto zo stajne TV JOJ či v koprodukcii s TV Barrandov.

Aktuálne desaťročie zahájila Mauréry víťazstvom v diváckej súťaži Showdance (2010) TV stanice JOJ. Nedlho nato sa čoby herečka vrátila po dlhej odmlke na obrazovky verejnoprávnej TV, a to v podobe dvoch samostatných epizód zo seriálov Nesmrteľní (2010) a Zlomok sekundy (2011); za výkon v druhej jej Literárny fond udelil prémiu.[2] Zo strany ostravského štúdia Českej televízie dostáva novú príležitosť, tentokrát v seriáli Pavla Jandourka 4teens (2011); tou predošlou bola ústredná rola v Repkových Skrývačkách (2008). Na plátne jej úspech kulminuje hneď po tom, ako jej obe postavy stvárnené v celovečerných filmoch Ďakujem, dobre (2013) Mátyása Priklera a Colette (2013) Milana Cieslara vynášajú dvojnásobnú nomináciu SFTA.[3] Zatiaľ čo na Slovensku získava cenu Igric[4] i Slnko v sieti medzi herečkami,[5] v Česku je po prvýkrát nominovaná na Českého leva vo vedľajšej ženskej kategórii.[6]

Medzi jej posledné TV roly patrí Adriana Jedľovská zo seriálu JOJ Klan (2013–2014) či riaditeľka azylového domu Eva Lustigová v Tajných životoch RTVS (2014–2015) — ocenená druhou soškou Igric[7] — alebo Guzel Pišingerová v sitkome Dovidenia, stará mama (2016); opäť z produkcie JOJ. Po vedľajšej postave v situačnej komédii Viktora Csudaia Vojtech (2015), sa Mauréry vrátila do kín v titulnej úlohe nového filmu Jana Hřebejka ako Učiteľka (2016), za ktorú na Medzinárodnom filmovom festivale Karlove Vary obdržala cenu za Ženský herecký výkon.

Filmografia[upraviť | upraviť kód]

Film[upraviť | upraviť kód]

Rok Dielo Rola Poznámky
2001 Brucio nel vento Katy Taliansko / Švajčiarsko • dvojjazyčný film (v taliančine/francúzštine)
r. Silvio Soldini
2002 Quartétto Viera Slovensko / Česko
r. Laura Siváková
2007 Návrat bocianov Gita Slovensko / Nemecko / Česko
r. Martin Repka
2009 Nebo, peklo... zem
(al. Sfumato)
Denisa, speváčka Slovensko / Česko
r. Laura Siváková
2010 Mŕtvola musí zomrieť Andyka Slovensko
r. Jozef Paštéka
2013 Ďakujem, dobre Zuza, matka Slovensko • dvojjazyčný film (v slovenčine/maďarčine)
r. Mátyás Prikler
Colette Broderová, kápo Česko / Slovensko • dvojjazyčný film (v češtine/slovenčine)
r. Milan Cieslar
2015 Vojtech Elena, Vojtechova manželka Slovensko
r. Viktor Csudai
2016 Učiteľka Mária Drazdechová (titul. rola) Slovensko / Česko
r. Jan Hřebejk
Karolovo posolstvo matka Slovensko • animovano-hraný film
r. Martin Kandra
2017 Zahradnictví: Dezertér Makarovová, ruská súdružka Česko / Slovensko / Poľsko (v češtine)[8]
r. Jan Hřebejk
2018 Tlmočník Edita Slovensko / Česko[9]
r. Martin Šulík
Keď draka bolí hlava slovenská kráľovná Česko / Slovensko • dvojjazyčný film (v češtine/slovenčine)
r. Dušan Rapoš
2019 Hodinárov učeň —nedostupné— Česko / Slovensko • (v češtine) [10]
r. Jitka Rudolfová
2020 Muž so zajačími ušami Katarínina mama Slovensko / Česko – vo výrobe[11]
r. Martin Šulík
Krátkometrážne diela
2007 Jsem větší a lepší
(al. I'm Bigger and Better)
námet (spoluautorka) Česko • študentský animovano-hraný film (DAMU)
r. Martin Duda
2009 Ďakujem, dobre Zuza, matka Slovensko • študentský film (VŠMU)
r. Mátyás Prikler
2011 Prelud žena pred rozvodom Slovensko • študentský film (VŠMU)
r. Lucia Halmová
2014 Almost There matka Slovensko • študentský film (VŠMU)
r. Zuzana Marianková
(„al.“ indikuje alias •„r.“ indikuje režiséra)
Údaje prevzaté zo záznamov filmového archívu AIC pri SFÚ v Bratislave

Televízia[upraviť | upraviť kód]

Rok Dielo Rola Poznámky
1988 Hádaj, kto ti zazvoní —nedostupné— ČST Košice
r. Marcel Dekanovský
1989 Reverend slečna Želka ČST • miniséria
r. Miloš Pietor
Frajer na ceste Eva Zrubecová (hlas) ČST
r. Oleg Makara-Kalmáry
1993 Výlety v pamäti RND
(al. Loď Svet)
Apolónia Chalupcová STV
r. Juraj Nvota
1994 Diagnóza Vajíčko Róza STV
r. Ľuba Velecká
1997 Ježiško zvoní, otvorte RND —nedostupné— STV
r. Ondrej Spišák
Čierna ovca RND Jana, slovenčinárka STV
r. Juraj Nvota
1998 Svetlo masérka STV / Štúdio Koliba / JMB Film & TV Production
r. Igor Kováč
2002 Čierna pani Zuzana STV
r. Ľuba Vančíková
2003 Záchranári
(epizóda: „Biela tma“)
Húsniková STV / ČT Brno / Trigon Production • seriál
r. Vladimír Michálek
Luisa Sanfelice dozorkyňa IT (Rai 1) / FR (France 2) / ES • miniséria
r. Paolo a Vittorio Taviani
2008 Mesto tieňov MUDr. Elena Rašinská TV Markíza • seriál
r. Gejza Dezorz
Skrývačky Vilma ČT Ostrava
r. Martin Repka
2009 Ako som prežil mama TV JOJ • seriál
r. Peter Bebjak
Panelák (3. až 14. séria) Julka Féderová / Julka Chutná TV JOJ • seriál
r. Tomáš Jančo / Marián Tutoky / Miloslav Volný / Andrea Horečná
Odsúdené Eva Kolárová TV JOJ / TV Barrandov • seriál
r. Róbert Šveda / Peter Bebjak
Keby bolo keby
(al. Nikdy neříkej nikdy)
Marianna TV JOJ • seriál
r. Tomáš Jančo
2010 Nesmrteľní Eva Krtová STV • seriál
r. Katarína Ďurovičová
2011 4teens MUDr. Vesna Doubrovová ČT Ostrava • seriál
r. Pavel Jandourek
Zlomok sekundy Ivana Jevanová RTVS (Jednotka) • seriál
r. Ľuba Vančíková
2013 Klan (V dobrom aj v zlom) Adriana Jedľovská TV JOJ (Plus) • seriál
r. Roman Fábian / Lukáš Hanulák / Vladimír Fischer
2014 Tajné životy Eva RTVS (Jednotka) • seriál
r. Ján Sebechlebský
2017 Mária Terézia Mademoiselle de Chartres RTVS / ČT / ORF / MTVA • miniséria[12]
r. Robert Dornhelm
2018 Oteckovia Tamara Bobulová TV Markíza • seriál[13]
r. Adriana Totiková / Vladimír Fischer
Za sklom (2. séria) Balogová TV JOJ • seriál
r. Róbert Šveda
Dáma & kráľ (3. séria)
(epizóda: „Vesničko má vražedná“)
Major „Dana“ Skálová TV Nova • seriál
r. Slobodanka Radun
2019 Štokholmský syndróm matka obete ČT Ostrava • miniséria[14]
r. Dan Svátek
Krátkometrážne diela
1992 Posledný krajec Zemanova dcéra ČST
r. Lucia Šebová
1995 Dobrá správa RND Gita STV
r. Anton Popovič
1996 Silvánovci Hanka TV Markíza • sitkom
r. Ondrej Šulaj
1998 Veselý strach Mama STV
r. Juraj Lihosit
Dožinky —nedostupné— STV
r. Ján Fila
2001 Čarovala ryba, aby bola chyba... Mama STV • miniséria
r. Yvonne Vavrová
2016 Dovidenia, stará mama Guzel Pišingerová TV JOJ • sitkom
r. Andrej Kraus / Viktor Csudai
2019 Pohrebáci —nedostupné— TV JOJ • sitkom – v postprodukcii
r. (nedostupný)
(„al.“ indikuje alias •„r.“ indikuje režiséra •„RND“ indikuje Radošinské naivné divadlo)
Údaje prevzaté zo záznamov internetových databáz ČSFd, ČFN, FDb, IMDb a SFd
Iné výskyty
Rok Dielo Rola Poznámky
1993 Divadelná pieseň spev STV • hudobný program
r. Peter Sedlák
1996 Vygumuj a napíš RND matka STV • divadelný záznam
r. Juraj Nvota
1998 Hosť do domu RND spev TV Markíza • hudobný program
r. Juraj Nvota / Ondrej Spišák / Juraj Jakubisko
1999 Ako som vstúpil do seba RND Srdce STV • divadelný záznam
r. Ondrej Spišák
2000 Tata RND Eva STV • divadelný záznam
r. Ondrej Spišák
2003 Vianočná pošta RND —nedostupné— STV • súťažný program
r. (nedostupný)
2005 Osobná chyba RND matka STV • divadelný záznam
r. Juraj Štepka
2007 Takí sme boli spev STV • talk show
r. Ján Stračina / Peter Núñez
2009 Mini Talent show STV • súťažný program
r. Jeffo Minařík
2010 Showdance súťažiaca TV JOJ / Továreň 5/7/11 • súťažný program
r. Tomáš Eibner
2011 ... a já, Katarína Kolníková účinkujúca RTVS (Dvojka) / Notes Production • dokument
r. Juraj Štepka
2013 Legendy popu
(epizóda: „Hana Hegerová“)
spev RTVS (Jednotka) • hudobný program
r. Richard Raiman
2015 Neskoro večer hosť RTVS (Jednotka) • talk show
r. Peter Marcin / Vlado Valko
2016 Inkognito TV JOJ • zábavný program
r. Tomáš Eibner
Zlaté časy RTVS (Jednotka) • talk show
r. Lukáš Zednikovič / Braňo Špaček
Krátkometrážne diela
1986 Cvičme v rytme cvičiteľka ČST • športový program
r. (nedostupný)
2000 Dereš spev TV Markíza • talk show
r. Oliver Andrásy
2016 Anjeli strážni hosť RTVS (Dvojka) • talk show
r. Anton Šulík
(„al.“ indikuje alias •„r.“ indikuje režiséra •„RND“ indikuje Radošinské naivné divadlo)
Údaje prevzaté zo záznamov internetových databáz ČSFd, ČFN, FDb, IMDb a SFd

Divadlo[upraviť | upraviť kód]

Rok Dielo Rola Poznámky
1990 Pokoj domu tomuto Chúková / Lady Di RND, Bratislava
r. Juraj Vaculík
Ženské oddelenie Karolína RND, Bratislava
r. Juraj Nvota
Loď Svet Pola Negri / Nataša
1992 Svetlo v tme matka SNDBalet, Bratislava
r. Ondrej Šoth
Lás-ka-nie Zuzana RND, Bratislava
r. Juraj Nvota
Delostrelci na mesiaci Eva Gunarsonová
1993 Hostinec Grand Tina
1994 Kým kohút nezaspieva —nedostupné— SND – DPOH, Bratislava
r. Pavol Haspra
Kabaret Sally Bowles / Fräulein Kost / Kit Kat Klub Girl Astorka Korzo ’90, Bratislava • muzikál
r. Juraj Nvota
Štedrý divadelný večer slečna RND, Bratislava
r. Juraj Nvota
1995 Materské znamienko Otilka
Zajac zajac Marie SND – MS, Bratislava
r. Pavol Haspra
Kino Pokrok rozprávačka RND, Bratislava
r. Ondrej Spišák
1996 Tata Eva
Konečná stanica Vitalošová, upratovačka RND, Bratislava
r. Juraj Nvota
1998 Ples v hoteli Savoy La Thangolita NS, Bratislava • muzikál
r. Peter J. Oravec
Ako som vstúpil do seba Pamäť / Srdce / Slza / Krvinka RND, Bratislava
r. Ondrej Spišák
1999 Mníšky Roberta, sestra Teatro Wüstenrot, Bratislava • muzikál
r. Karol Spišák
Šokspeare Regan NS, Bratislava
r. Roman Polák
Včela v zime Francka / Angela / speváčka / žena z filmu RND, Bratislava
r. Milan Lasica
2000 Súpis dravcov (Správa o krajine pod Tatrami) Anna RND, Bratislava
r. Juraj Nvota
Pomáda Rizzo Mega Music Production (PKO, Bratislava) • muzikál
r. Jindřich Šimek
Niekto to rád horúce Sladká Sue NS, Bratislava / Produkčný dom FORZA • muzikál
r. Milan Lasica
2002 Sekretárky Maliarka SND – MS, Bratislava • muzikál
r. Martin Porubjak
2003 Hamlet Gertruda Bavorská DA, Bratislava
r. Anton Šulík
Osem žien Pierette NS, Bratislava
r. Roman Polák
Vlasy Ronny NS, Bratislava • muzikál
r. Jozef Gombár
2004 Victoria
Donaha! Vicky NS, Bratislava • muzikál
r. Jozef Bednárik
Kabaret Sally Bowles DAB, Nitra • muzikál
r. Jozef Bednárik
2005 Romeo & Julia Lady Montague VBW – Raimund Theater, Viedeň • muzikál
r. Redha Benteifour
2006 Dojka
2007 Čarodějky z Eastwicku Felicie MdB, Brno • muzikál
r. Stanislav Moša
Die Habsburgischen Maria Theresia VBW – MuseumsQuartier (Halle E), Viedeň • muzikál
r. Stefan Huber
2008 In Da House (Žúrka v Londýne) Petra GUnaGU, Bratislava
r. Karol Vosátko
Jesus Christ Superstar Soulgirl / Herodes MdB, Brno • muzikál
r. Petr Gazdík
Kocúr na kolieskových korčuliach Barbara Baranová SND – NB, Bratislava
r. Ján Uličiansky
2009 Les Misérables
(al. Bídníci)
Madame Thénardier MdB, Brno • muzikál
r. Stanislav Moša
Balada o lásce (Singoalla) šamanka MdB, Brno • muzikál
r. Petr Gazdík
2010 Mary Poppins slečna Andrewsová
2011 Veľká kilovačka na námestí Billa Gatesa Eva GUnaGU, Bratislava
r. Viliam Klimáček
Neuchopitelné lásky Carmen / Vanesa Divadlo v Řeznické, Praha
r. Jana Janěková
Vánoční koleda Duch minulých Vianoc Studio DVA, Praha • muzikál
r. Ondřej Sokol
2012 Ženy přežijí! Minerva Studio DVA, Praha
r. Darina Abrahámová
2013 Očistec Marie, matka MdB, Brno • muzikál
r. Stanislav Moša
Nízkotučný život (Nejem, nežijem, nemilujem) Anita GUnaGU, Bratislava
r. Viliam Klimáček
69 vecí lepších než sex Šéfka Štúdio L+S, Bratislava
r. Eva Borušovičová
Děvčátko – Vánoční příběh Štěstěna Studio DVA, Praha • muzikál
r. Šimon Caban
2014 Spomínam na Paríž Karolína Štúdio L+S, Bratislava
r. Jakub Nvota
2015 Ach, Júlia! Och, Rómeo! Na vine je Shakespeare? Júlia UMA&Production • zájazd. predstavenie
r. Peter Oravec
2016 Meno Elisabeth Štúdio L+S, Bratislava
r. Jakub Nvota
Job Interviews Viera MDPOH, Bratislava
r. Valeria Schulczová
2019 Bez Hany (Hommage à Hegerová) bojovníčka so životom MDPDR, Praha • muzikál[15] – v príprave (prem. 7.9.2019)[16]
r. Jakub Nvota
(„al.“ indikuje alias •„r.“ indikuje režiséra •„VBW“ indikuje Vereinigte Bühnen Wien)
Údaje prevzaté zo záznamov divadelného archívu THEISA pri DÚ v Bratislave

Príbuzné články[upraviť | upraviť kód]

Poznámky[upraviť | upraviť kód]

  1. Za krátkometrážne boli klasifikované filmy s celkovou dĺžkou trvania do 45 minút podľa definície publikácie Writing the Short Film autorov Kena Dancygera a Patricie Cooper (Taylor & Francis, 2005. ISBN 9780240805887).
  2. Seriál Panelák bol pôvodne krátkometrážnym dielom. K rozšíreniu metráže došlo v r. 2009, počnúc jeho 4. sériou.

Referencie[upraviť | upraviť kód]

  1. SFTA. Slnko v sieti [online]. Slovenská filmová a televízna akadémia, 2008, [cit. 2014-07-15]. Kapitola „2008“ – „Nominácie“. Dostupné online.
  2. LF. Správa o činnosti LF v roku 2012 [online]. Literárny Fond, Február 2013, [cit. 2014-07-15]. Kapitola „Výbor Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti rozhlasu, divadla a zábavného umenia“ – „Prémie“, s. 46. Dostupné online.
  3. SFTA. Slnko v sieti [online]. Slovenská filmová a televízna akadémia, 2014, [cit. 2014-07-15]. Kapitola „2014“ – „Nominácie“. Dostupné online.
  4. SFZ, ÚSTT a LF. 25. Igric 2014 – Protokol o udelení cien (Výročné národné tvorivé ceny SFZ, ÚSTT a LF za audiovizuálnu tvorbu r. 2013) [online]. ilovefilm, s.r.o, 2014, [cit. 2015-05-12]. Kapitola „Igric a tvorivé prémie“. Dostupné online.
  5. SFTA. Slnko v sieti [online]. Slovenská filmová a televízna akadémia, 2014, [cit. 2014-07-15]. Kapitola „2014“ – „Držitelia Slnka v sieti 2014“. Dostupné online.
  6. ČFTA. Ceny ČFTA [online]. Česká filmová a televizní akademie, 2014, [cit. 2014-07-15]. Kapitola „2013“ – „Nominace“. Dostupné online. (česky)
  7. SFZ, ÚSTT a LF. 26. Igric 2015 (Výročné národné ceny SFZ, ÚSTT a LF za audiovizuálnu tvorbu r. 2014) [online]. ilovefilm, s.r.o, 2015, [cit. 2015-05-12]. Kapitola „Najlepší ženský herecký výkon vo filmovom alebo TV diele“. Dostupné online.
  8. Redakce. Dezertér s Jiřím Macháčkem odtajnil trailer [online]. Deník, 14.08.2017, [cit. 2017-08-20]. Kapitola „Hrají“. Dostupné online. (česky)
  9. SITA. Martin Šulík začal nakrúcať film Tlmočník, hrá v ňom Menzel aj Mauréry [online]. Pravda, 12.04.2017, [cit. 2017-09-19]. Titul a posled. odst.. Dostupné online.
  10. KRÁL, Lukáš. Nebývalá smršť českých filmových novinek. Které si v nejbližších měsících zaslouží největší pozornost? [online]. Kinobox, 13.6.2018, [cit. 2019-04-19]. Kapitola „Hodinářův učeň“. Dostupné online. (česky)
  11. POLÁŠ, Martin. Režisér Šulík začal nakrúcať komédiu Muž so zajačími ušami [online]. Trend, 29.4.2019, [cit. 2019-06-01]. Dostupné online.
  12. VASKO, Michal. V Márii Terézii si zahrajú aj Pauhofová či Bárta, režisér robil so Spielbergom [online]. Trend, 13.2.2017, [cit. 2017-03-08]. Kapitola odst. 1-3 a 10. Dostupné online.
  13. pol. Z Oteckov bude mať Markíza denný seriál, zahrá si aj Mauréry či Kobielsky [online]. Trend, 1.8.2017, [cit. 2017-08-06]. Kapitola odst. 1-2 a 9. Dostupné online.
  14. JIROUŠEK, Martin. V Havířově se natáčí Stockholmský syndrom, filmový příběh plný nečekaných zvratů [online]. Ostravan, 13.9.2018, [cit. 2019-04-19]. Kapitola odst. 1, 11 a 14. Dostupné online. (česky)
  15. Bez Hany (Hommage à Hegerová) [online]. i-Divadlo, 2019, [cit. 2019-04-19]. Dostupné online. (česky)
  16. MDP. Výroční zpráva 2018 Městských divadel pražských [online]. Městská divadla pražská, 2019, [cit. 2019-04-19]. Kapitola „Dramaturgický výhled na rok 2019“, s. 16. Dostupné online. (česky)

Použitá literatúra[upraviť | upraviť kód]

  • Slovak Films 1993–2006 [online]. Príprava vydania Miroslav Ulman, Renáta Šmatláková; preklad Zuzana Dudášová, Rastislav Steranka, Alexandra Strelková; ilustrácie Dušan Slezák. Bratislava : SFÚ v spol. so SAPA, Apríl 2006, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Quartétto“, s. 30. Dostupné online. (anglicky)
  • Slovak Film Guide 2006 [online]. Príprava vydania Miroslav Ulman, Alexandra Strelková, Silva Klasová, Štefan Vraštiak; preklad Zuzana Dudášová, Alexandra Strelková, Rastislav Steranka; ilustrácie Marek Kianička, Dušan Slezák. Bratislava : SFÚ v spol. so SAPA, Január 2006, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Nebo, peklo,... zem“, „15:29/Diaspora“, s. 30–31, 34. Dostupné online. (anglicky)
  • Nové slovenské filmy 2007–2008 [online]. Príprava vydania Miroslav Ulman; preklad Zuzana Dudášová; ilustrácie Dušan Slezák. Bratislava : SFÚ v spol. s MFF Bratislava, December 2006, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Návrat bocianov“, „15:29“, „Nebo, peklo,... zem“, s. 11, 23, 32. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Slovak Films 07–09 [online]. Príprava vydania Miroslav Ulman, Alexandra Strelková, Zita Hosszúová a Katarína Tomková; preklad Zuzana Dudášová, Anna Antalová, Alexandra Strelková; ilustrácie Marek Kianička. Bratislava : SFÚ v spol. so SAPA, Apríl 2009, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Návrat bocianov“, „Mŕtvola musí zomrieť“, s. 18, 58. Dostupné online. (anglicky)
  • Nové slovenské filmy 08–09 [online]. Príprava vydania Miroslav Ulman; preklad Zuzana Dudášová; ilustrácie Marek Kianička, Dušan Slezák. Bratislava : SFÚ v spol. s MFF Bratislava, December 2007, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „15:29“, „Nebo, peklo,... zem“, s. 19, 44. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Nové slovenské filmy 09–10 [online]. Príprava vydania Miroslav Ulman; preklad Zuzana Dudášová; ilustrácie Marek Kianička, Dušan Slezák. Bratislava : SFÚ v spol. s MFF Bratislava, December 2008, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Návrat bocianov“, „Nebo, peklo,... zem“, s. 44–45. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • ÁĆKO – Festival študentských filmov [online]. Bratislava : Filmová a televízna fakulta Vysokej školy múzických umení v Bratislave, 2011, [cit. 2014-07-15]. Kapitola Hrané filmy – „Prelud“, s. 27. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Pripravované slovenské filmy 12–13 [online]. Príprava vydania Alexandra Strelková, Katarína Tomková, Miroslav Ulman; preklad Ivana Musilová (vrátane korektúr), Alexandra Strelková; ilustrácie Peter Juríček. Bratislava : SFÚ, Apríl 2012, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Nežní barbaři“, „Ďakujem, dobre“, s. 25, 32. Produkcia: Marián Brázda. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Slovenské filmy 12–13 [online]. Príprava vydania Alexandra Strelková, Katarína Tomková, Miroslav Ulman, Michal Blaško; preklad Zuzana Dudášová (vrátane korektúr), Alexandra Strelková; ilustrácie Dušan Slezák. Bratislava : SFÚ, Január 2013, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Ďakujem, dobre“, „Colette“, s. 36–37, 49. Produkcia Marián Brázda. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Pripravované slovenské filmy 13–14 [online]. Príprava vydania Alexandra Strelková, Katarína Tomková, Miroslav Ulman; preklad Zuzana Dudášová (vrátane korektúr); ilustrácie Peter Juríček (design). Bratislava : SFÚ, Apríl 2013, [cit. 2016-04-07]. Kapitola „Colette“, s. 34. Produkcia Marián Brázda, Katarína Tomková. Dostupné online. (anglicky, slovensky)

  • Slovenské filmy 13–14 [online]. Príprava vydania Dominika Miklošíková, Alexandra Strelková, Katarína Tomková, Miroslav Ulman; preklad Ivana Musilová (vrátane korektúr); ilustrácie A&D Brothers. Bratislava : SFÚ, Január 2014, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Colette“, „Ďakujem, dobre“, s. 12–13, 16–17. Produkcia Katarína Tomková. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • AFF. 18. Art Film Fest – Katalóg [online]. Príprava vydania Miroslav Ulman; preklad Translata PM; ilustrácie Adrián Juráček. Bratislava : Art Film, 2010, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Krátke filmy“ („Ďakujem, dobre“), s. 52. Slovenské korektúry: Monika Krajčiová. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Slovenské filmy 15–16 [online]. Príprava vydania Kristína Aschenbrennerová, Soňa Balážová, Alexandra Strelková, Miroslav Ulman; preklad Ivana Musilová, Jaroslav Hochel (korektúry); ilustrácie Peter Juríček (layout). Bratislava : SFÚ, Január 2016, [cit. 2017-03-08]. Kapitola „Učiteľka“, s. 42-43. Produkcia: Soňa Balážová. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Slovenské filmy 16–17 [online]. Príprava vydania Kristína Aschenbrennerová, Soňa Balážová, Imelda Selková, Alexandra Strelková, Miroslav Ulman; preklad Ivana Musilová, Jaroslav Hochel (korektúry); ilustrácie Peter Juríček (layout). Bratislava : SFÚ, Január 2017, [cit. 2017-03-08]. Kapitola „Učiteľka“, s. 25-29. Produkcia: Soňa Balážová. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Arcipelago – 17° Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini 2009 [online]. Príprava vydania Alberto M. Castagna; ilustrácie Arjuna. Rím : Arcipelago, 2009, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Sono Più Grande e Migliore“ („I Am Bigger and Better)“, s. 17. Dostupné online. (anglicky, taliansky)
  • Brucio nel vento: un film di Silvio Soldini [online]. Príprava vydania Lionello Cerri, Luigi Musini. Kinoweb, 2002, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Scheda tecnica“, „Cast artistico“, „Sinossi“, s. 1–4. Dostupné online. (taliansky)
  • FR. 13th Annual 24 Film Race [online]. Film Racing, 2014, [cit. 2014-07-10]. Kapitola „Top Films & Awards“ – „Almost There“. Dostupné online. (anglicky)
  • DONOVALOVÁ, Katarína. Sprievodca muzikálmi. Redakcia Peter Klinec. I. vyd. Banská Bystrica : VKMK, 2005. Obsahuje CD-ROM. [Cit. 2014-07-15]. ISBN 80-88783-34-8. Kapitola „Donaha“, „Kabaret“, „Mníšky“, „Niekto to rád horúce“, „Pomáda“ a „Vlasy, s. 19, 32–33, 43–44, 49–50, 53–54, 62.
  • Slovenské filmy 17–18 [online]. Príprava vydania Kristína Aschenbrennerová, Soňa Balážová, Imelda Selková, Rastislav Steranka, Miroslav Ulman; preklad Ivana Musilová, korektúry Jaroslav Hochel. Bratislava : SFÚ, Január 2018, [cit. 2018-12-23]. Kapitola „Keď draka bolí hlava“, s. 58. Produkcia Soňa Balážová. Dostupné online. (anglicky, slovensky)
  • Slovenské filmy 18–19 [online]. Príprava vydania Kristína Aschenbrennerová, Lea Pagáčová, Imelda Selková, Rastislav Steranka, Miroslav Ulman; preklad Ivana Musilová, Jaroslav Hocher (korektúry). Bratislava : SFÚ, Január 2019, [cit. 2019-04-19]. Kapitola „Keď draka bolí hlava“ a „Tlmočník“, s. 17 a 21. Produkcia Lea Pagáčová. Dostupné online. (anglicky, slovensky)

Externé odkazy[upraviť | upraviť kód]