Bedřich Smetana

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Bedřich Smetana
Bedřich Smetana
český hudobný skladateľ
Narodenie 2. marec 1824
Litomyšl, Česko
Úmrtie 12. máj 1884 (60 rokov)
Praha, Česko

Bedřich Smetana (* 2. marec 1824, Litomyšl – † 12. máj 1884, Praha) bol český hudobný skladateľ, tvorca českej národnej hudby.

Obsah

Životopis [upraviť]

Narodil sa v pomerne zámožnej rodine.[1] Jeho otec František Smetana mal rád hudbu, nadšene amatérsky pestoval komornú hudbu[2] a syna Bedřicha zasvätil do jej tajov už v štyroch rokoch, neskôr ho ale zveril do starostlivosti obchodníka Jana Chmelíka, ktorý riadil hudobné produkcie pre grófa Valdštejna. Smetana sa učil hrať na husle a neskôr na klavír. Svoje prvé verejné vystúpenie absolvoval v Litomyšli v šiestich rokoch.[3] Ešte v Litomyšli začal komponovať i jednoduché kúsky, prvá dochovaná skladba – nedokončený kvapík D dur – však vznikla až v Jindřichovom Hradci.[4]

V roku 1835 skončil Františkovi Smetanovi nájom jindřichohradeckého pivovaru a podarilo sa mu v dražbe výhodne kúpiť svobodnický statok Růžkovy Lhotice so zámočkom, pivovarom a hostincom.[5] Presťahoval sa tam i s rodinou, Bedřich tu však trávil len školské prázdniny. Jeho gymnaziálne štúdium bolo často prerušované a málo úspešné; začal v Jindřichovom Hradci, ale v polovici druhého ročníka mal– možno v dôsledku nemoci[6] – samé nedostatočné a školu opustil.[7] V školskom roku 1835/36 nastúpil do gymnázia v Jihlave, ale i tu sa mu nedarilo a navyše prepadal depresiam; nakoniec uprosil otca, aby ho odtiaľ ešte pred koncom školského roka odviedol.[8] V nasledujúcom roku nastúpil na doporučenie svojho bratanca, premonštráta dr. Josefa Františka Smetanu (1801–1861), na rádové gymnázium v Nemeckom Brode, kde sa mu páčilo viac a kde sa zoznámil oi. s Karolom Havlíčkom.[9] Hudobné vzdelávanie obmedzoval na hru na klavír u profesora P. Šindeláře a prázdninové lekcie u čechtického učiteľa Jana Syrového.[10][11]

František Smetana, otec B. Smetanu

Od jesenného semestra 1839 prešla rada Smetanových priateľov z Německého Brodu na Akademické gymnázium Štěpánská] v Prahe a chlapec presvedčil otca, aby mu tiež vybavil prestup.[10][12] V Prahe, plnej kultúrnych podnetov – z nich veľký význam mala pre Smetanu najmä séria koncertov Franza Liszta v marci 1840 – sa však začal čoskoro viac venovať hudbe než štúdiiu.[13] Oznámil riaditeľovi Josefovi Jungmannovi, že z gymnázia vystupuje a hodlá sa venovať hudbe.[14] Smetanov otec, ktorý s tým prirodzene nesúhlasil, ho odviezol z Prahy a od nasledujúceho školskéo roku ho zapísal na premonštrátske gymnázium v Plzni na ktorom pôsobil ako profesor F. J. Smetana.[10][15] Pod ochranou a dohľadom svojho o 23 rokov staršieho bratanca tam Bedřich štúdia predsa len dokončil (6. augusta 1843), hoci s nevalným prospechom.[16]

V Plzni sa dospievajúci Smetana pod patronáciou svojho profesora humanitných predmetov, hudbymilovného Gustava Beera, živo zapojil do spoločenského života, hral na návštevách, v salónoch a k tancu a tiež sám rád tancoval.[17] [18] Podľa svojho deníka v tej dobe prežil aj niekoľko citových vzplanutí, prvé k svojej sesternici Aloisii Smetanovej ešte cez prázdniny pred plzeňským pobytom, ktoré trávil u strýka Novom Městě nad Metují. Aloisii (Louise) tiež venoval Louisinu polku (Louisen-Polka), ktorá je jeho prvou v úplnosti dochovanou skladbou.[19][20] Od mája 1842 sa však datuje dlhodobý vzťah ku Kateřině Kolářovej, dcére otcovho priateľa a talentovanej klavíristke.[21]
V Plzni Smetana složil rad ďalších drobných klavírnych skladieb, väčšinou tanečných (polky, kvapíky, štvorylky), z ktorých najmä Louisina polka, Jiřinková polka (podľa jiřinkových slavností v Českej Skalici) a polka Ze studentského života dosiahli už vo svojej dobe značnú popularitu.[22] Pokúšal sa však i o prvé orchestrálne skladby (Menuet B dur a Galop bajadérok z roku 1842) a o náročnejšie klavírne kusy (tri impromptus 1841–1842). Po dokončení štúdii sa vzpprel prianiu otca, aby sa stal úradníkom, či pokračoval v túdiach na univerzite, a odišiel do Prahy s úmyslom venovať sa výhradne hudbe.[10][23] Do deníka si vtedy zapísal: „S pomocou Božou budem raz v technike Lisztom, v komponovaní Mozartom.“[24]

Finančná situácia otca sa zhoršila, Smetana nemohol počítať s jeho podporou, a tak sa vynorila pred ním starosť o živobytie.[25][26] V roku 1844 sa mu ale podarilo získať miesto učiteľa hudby v rodine grófa Leopolda Thuna.[10][27] V tejto funkcii nadviazal veľa užitočných kontaktov medzi aristokraciou i hudobníkmi a rodina Thunových zostala po celý život jeho podporovateľkou.[24] S grófskou rodinou býval v ich pražskej rezidencii a sprevádzal ich i na venkovské sídla (zámok Bon Repos pri Nových Benátkach, Ronšperk).[28] Navyše ho jeho budúca svokra zoznámila s Josephom Prokschom, ktorý ho vyučoval súkromne kompozíciu.[24][29] Proksch bol vynikajúci učiteľ a jeho ústav bol najuznávanejší v Prahe.[20][30] A tak Smetana začal systematicky študovať hudbu. V roku 1847 štúdium u Prokscha aj vyučovanie u Thunov ukončil.[31]

Smetana sa chcel uplatniť ako klavírny virtuóz, to mu malo poslúžiť najmä na získanie peňazí a slávy k tomu, aby sa mohol stať kapelníkom, dirigentom alebo učiteľom, či dokonca vytvoriť vlastný orchester.[10][20] Jeho plánovaná koncertná cesta po západočeských kúpeľných mestách však skončila fiaskom: plzeňský koncert bol slušne navštívený, ale v Chebe sa zišli len štyria diváci a vystúpenia v Mariánských Lázních, Františkových Lázních a Karlovych Varoch musel odvolať.[32] Rozhodol sa teda založiť v Praze hudobný ústav (klavírnu školu) a 24. januára 1848 podal zemskému guberniu žiadosť o povolenie.[32]

Pri pražských nepokojoch v júni 1848 sa Smetana, ktorý udržiaval styky s radikálnymi demokratmi, nechal strhnúť k účasti na barikádovom boji.[33] Zložil aj dva príležitostné pochody, Pochod Národní gardy a Pochod studentské legie, ktoré sa stali jeho prvými skladbami vydanými tlačou,[34][35] ako i revolučnú Píseň svobody („Válka, válka! Prapor vlaje“) na slová J. J. Kolára.[33] Po porážke povstania nakrátko utiekol k rodičom do Obříství, kde ho zastihlo priaznivé vybavenie žiadosti, a s finančnou podporou rodičov a známych mohol od 8. augusta 1848 otvoriť hudoebný ústav (klavírnuí školu) na Staromestskom námestí.[10][36]

V dobe príprav na otvorenie Smetana po prvé nadviazal kontakt so svojim vzorom Franzom Lisztom. Zaslal mu s venovaním svoje Six morceaux caractéristiques so žiadosťou a zariadenie ich publikácie a o pôžičku 400 zlatých. Liszt venovanie prijal, pôžičku odmietol a po osobnom zoznámení so Smetanom zariadil i vydanie skladieb v Lipsku u Friedricha Kistnera ako Smetanov Opus 1.[37]

Smetanova prvá manželka Kateřina Kolářová

Škola zo začiatku značne prosperovala a získala si dobré meno žiakovskými koncertmi[38], okrem toho získal Smetana rad soukromných žiačok v aristokratických kruhoch a krátko bol zamestnaný pre klavírne predohrávky u cisára Ferdinanda I.[39] Dobrú majetkovú situáciu mohol využiť k založeniu rodiny. 29. augusta 1849 sa oženil so svojou dávnou láskou Kateřinou Otiliiou Kolářovou (* 1827) a mali čoskoro štyri dcéry.[40] Ďalej pomerne úspešne vystupoval ako pianista a na koncertoch komornej hudby.[38] Vyznamenal sa účinkovaním pri Beethovenovych (1854) a Mozartovych (1856) slávnostiach.[34] František Škroup po prvé dirigoval jeho Slavnostní předehru D dur.[41] Smetana pokračoval v komponovaní virtuóznych klavírnych kusv jednotlivých i radených do voľných cyklov (Svatební scény 1849, Lístky do památníku, Črty), niektoré z nich poslal na posúdenie Lisztovi a Kláre Schumannovej.[42] Jeho špecialitou sa stávali polky, oproti tým z plzeňského obdobia umelecky štylizované do koncertnej podoby (Tři salonní polky, Tři poetické polky). Usiloval o pozdvinutie polky na umelecký žáner tak, ako to urobil Chopin s mazurkou a polonézou.[34][43] V rokoch 1853–1854 složil aj svoju jedinú symfniú, Triumfální symfonii (ku koncu života ju revidoval a premenoval na Slavnostní), určenú k sobášu cisára Františka Jozefa I. Venovanie však nebolo prijaté a symfónoia sa tiež vcelku nikdy nepresadila; najviac sa hrala samostatne 3. veta Scherzo, ktorá ako jediná neobsahuje citáciu rakúskej cisárskej hymny.[44] Pri jej prvom verejnom prevedení 28. januára 1855 sa Smetana po prvé predstavil ako dirigent.[34]

V polovici 50. rokov Smetanov rodinný život zasiahli vážne rany. Tri z jeho štyroch dcér – Gabriela, Bedřiška a Kateřina – zomreli a nažive zostala len Žofia.[10][45] Smrť hudobne najtalentovanejšej dcery Bedřišky otca veľmi zasiahla a na jej památku skomponoval svoju dosiaľ najmodernejšiu a najvýznamnejšiu skladbu, Klavírní trio g moll (1855).[34][45][46] Ale i jeho manželku tieto tragédie zdrvili, naviac sa u nej začala prejavovať tuberkulóza a zmena povahy viedla k manželským nezhodám.[38][47]

Smetana počas pobytu v Göteborgu

Rodinné straty a problémy i nespokojnosť s púhym vyučovaním, nemožnosť získať v Prahe význačnejšie hudobné postavenie, znižujúce sa príjmy z hudobnej školy i politicky ťaživá situácia prispeli k tomu, že Smetana využil príležitosť, ktorú mu sprostredkoval pražský klavírny virtuóz Alexander Dreyschock. Tomu bolo na turné v severských krajinách ponuknuté vedenie Filharmonickej spoločnosti (Harmoniska sällskapet) v Göteborgu. Dreyschock odmietol, odporučil však na miesto Smetanu a ten 11. októbra 1856 odcestoval do Švédska.[48] Najprv usporiadal na skúšku dva klavírne koncerty, už 12. novembra bol prijatý za dirigenta Filharmonickej spoločnosti; súčasne sa stal vyhľadávaným učiteľom hry na klavír pre miesnte slečny a dámy a vôbec významnou osobnosťou göteborskej spoločnosti.[49]

Göteborg bolo otvorené a prosperujúce, ale z kultúrneho hľadiska v porovnaní s Prahou provincionálne mesto.[50][51] Orchester a zbor, ktoré tu mal Smetana k dispozícii boli len amatérske, a i miestny hudobnť vkus bol veľmi konzervatívny.[46][51][52] Pre Smetanu však bolo miestne pôsobenie veľmi prínosné: získaval skúsenosti jako kapelník a zbormajster po umeleckej i praktickej stránke a mal – s nutnými ohľadmi na záľuby obecenstva – voľnú ruku v dramaturgii, navyše poberal pomerne vysoký plat vo Filharmonicke spoločnosti i honoráre za klavírne hodiny.[51][52][53] Uvádzal tu klasikov (Händla, Haydna, Mozarta, Beethovena), i súčasných skladateľov: Mendelssohna, Schumanna, Liszta, Chopina, Berlioze, Wagnera, Gadeho, Verdiho, Rubinsteina i niektoré vlastné skladby.[51][54]

S moderným hudobným vývojom udržiaval Smetana styk najmä prostredníctvom Liszta. Pri návšteve u neho vo Weimare v septembri 1857 počul prvý raz Lisztovu Faustovskú symfóniu a bol novým žánrom symfonickej básne fascinovaný.[51][55] Počas svojho pobytu vo Švédsku zložil postupne tri symfonické básne: Richard III. na námet tragédie Williama Shakespeara, potom Valdštejnov tábor inšpirovaný prvým dielom Schillerovej valdštejnskej trilógie a nakoniec Hakon Jarl na základe eposu dánskeho básnika Adama Oehlenschlägera.[56] Ako symfonická báseň bola možno pôvodne zamýšľaná i shakespearovská klavírna skizza Macbeth a čarodejnica.[57] V júni 1859 sa potom v Lipsku zúčastnil významného zjazdu umelcov v Lipsku na ktorom bol založený Allgemeines Deutsches Musikverein a vyhlásená tzv. novonemecká škola (neudeutsche Schule) v hudbe.[51][58][59] Potom opäť navštívil Liszta a počul okrem iného prýv raz prelúdium k Wagnerovmu Tristanovi.[51][58]

Plagát k rozlučkovému koncertu v Göteborgu 19. marca 1861

Prvý rok vo Švédsku strávil Smetana bez rodiny; vtedy nadviazal dlhoročné priateľstvo s Fröjdou Beneckovou (rod. Gumpertová, neskôr Rubensová).[60] V lete zvyčajne navštevoval Čechy a na druhú sezónu sa vrátil na sever s manželkou.[55] Kateřina Smetanová však trpela depresiami i fyzickou chorobou.[61] V apríli 1859, pri predčasnom návrate do Prahy, zomrela cestou v Drážďanoch.[62][63]

Leto toho roku trávil Smetana v Chloumku u svojho brata Karola a bližšie sa zoznámil so svojou švagrinou Barborou (Betty) Ferdinandiovou (* 1840). Požiadal ju o ruku a orok neskôr, 10. júla 1860, sa s ňou oženil.[64] V medziobdobí, v decembri 1859, vznikla ako darček pre snúbenicu Bettina polka.[65] Čoskoro sa však ukázalo, že manželstvo bolo omyl: Betty necítila k o viac ako šestnásť rokov staršiemu skladateľovi lásku, nepriťahoval ju a nemala porozumenie pre jeho talent ani temperament; od polovice šesťdesiatych rokov žili už z väčšej časti oddelene. Najmä neskôr v čase choroby Smetana odcudzením a nezáujmom svojej manželky veľmi trpel.[66][67] Z manželství sa narodili dve dcery, Zdeňka (* 25. september 1861) a Božena (19. február 1863).[68] Smetana mal najbližší vzťah so svojou dcérou z prvého manželstva Žofiou, od 3. januára 1874 vydatej za lesníka Josefa Schwarza.[69]

V tejto dobe už začínal byť nespokojný so svojim švédskym pôsobiskom. Bol to smútok po domove, ktorý najlpešie vyjadril v cykle štyroch poliek nazvanom Souvenirs de Bohême en forme de polkas (1859/60).[70] Jeho denníkové zápisy i korešpondencia svedčia o zintenzívnení vlasteneckého presvedčenia.[71] Z popudu dr. Jana Ludevíta Procházky v roku 1860 zložil svoj prvý zbor na český text Píseň česká.[72] Súčasnč však túžil naplniť svoje širšie umelecké ambície: „Nemôžem sa zahrabať v Göteborgu; musím sa vynasnažiť, aby sa moje skladby dostali do verejnosti, aby mi bola daná príležitosť k novej činnosti a popud k rozsiahlejšej práci. Preto len von do sveta, a to čo najskôr!“ (zápis v denníku z 31. marcna 1861).[63][73]

So Švédskom sa rozlúčil sériou koncertov v marci až máji 1861 (Štokholm, Norrköping, Göteborg) a hudobne tiež kompozíciou koncertnej etudy Vid strandem (Am Seegestrande, Na brehu morskom).[74] Návrat do Čiech nebol zo začiatku definitívne, Smetana sa naposledy pokúsil presadiť ako klavírny virtuóz vystúpeniami v Nemecku a Holandsku, avšak s finančným neúspechom, ktorý musel zhojiť novým kratším pobytom v Göteborgu (marec až máj 1862).[75][76][77] Všetku svoju ďalšiu činnosť už sústredil na Prahu.

Po návrate do Čiech sa Smetana stal členom Mešťanskej besedy, stal sa zbormajstrom speváckeho spolku Hlahol, bol zvolený za predsedu hudobného zboru Umeleckej besedy a v roku 1866 sa stal kapelníkom opery „Prozatímního divadla“. Bol si vedomý veľkého významu opery na českej scéne a napísal operu Braniboři v Čechách, jeho druhá opera Prodaná nevěsta je dnes považovaná za vzor národnej opery. Medzi jeho ďalšie významné opery patrí Libuše a Dve vdovy.

V roku 1874 Bedřich Smetana ohluchol a bol preto nútený vzdať sa miesta v divadle.

Hluchota však nezmenšila jeho hudobnú predstavivosť a schopnosť komponovať. Vzápätí po ohluchnutí začal pracovať na cykle symfonických básní Má vlast. Ďalej napísal dve sláčikové kvartetá, oba rady Českých tancov, zbor Píseň na moři a zbory Věno a Modlitba. Nasledovali ďalšie opery – Hubička, Tajemství a Čertova stěna.

Aj vďaka komponovaniu napriek hluchote prejavil svoju genialitu a postupne si získaval čestné miesto ako významný reprezentant českej hudby a dostal veľa ocenení. Nesmiernej cti sa Smetanovi dostalo pri príležitosti otvorenia Národného divadla v Prahe 11. 6. 1881 uvedením jeho opery Libuše.

Choroba [upraviť]

Po roku 1870 sa Smetanov zdravotný stav začal zhoršovať. Trápili ho nehojace sa kožné vyrážky a rad ďalších problémov. Až donedávna sa myslelo, že dôvodom týchto komplikácií bol syfilis. Toto tvrdenie však vyvrátil doktor Jiří Ramba, ktorý skúmal lebku Bedřicha Smetany.

Nechal zhotoviť röntgenové snímky a lebku premeral. Skúmaním zistil, že Smetana mal výrazne menšiu pravú časť tváre, ktorú sa neskoršom veku snažil zakryť mohutnou bradou. Ďalším prekvapivým nálezom bolo, že na tvárových kostiach mal jednoznačné známky dlhodobého infekčného zápalu - osteomyelitídy.

V skratke možno povedať, že 11-ročný Smetana pri pobyte v Jindrichovom Hradci utrpel ťažké zranenie a prechodne stratil sluch. Pravdepodobnou príčinou je explózia nálože (sklenenej fľaše naplnenej strelným prachom), ktorú chlapci zakopali na poli. Výbuch vmietol Smetanovi do tváre črepiny a čerstvo pohnojenú pôdu. Navyše mu ranu vymyli nečistou vodou z neďalekého rybníka Vajgar. Vznikol zápal, ktorý Smetana pri vtedajšej neznalosti antibiotík a ďalších liekov so šťastím prežil. Zápal však prešiel do chronického štádia a zachvátil mozgové blany - čo vo svetle súčasného medicínskeho poznania vysvetľuje množstvo chorobných príznakov, ktoré skladateľ musel znášať celý život.

V dobových dokumentoch sa možno dočítať, že ho trápil „zápal močového mechúra“, často u neho dochádzalo ku „krčným katarom“, mával závrate a často vracal. Mikroskopické vyšetrenie lebky preukázalo, že zápal ťažko postihol ušné kostičky, čo viedlo k postupnej strate sluchu. Nakoniec sa dostavili aj psychické problémy. To všetko spolu s veľmi bolestivým a hnisavým zápalom kože (nesprávne pokladanými za príznaky nebolestivých syfilitických vredov), viedlo k rôznym dohadom o príčinách jeho choroby.

Posledné roky života Smetana strávil u svojej dcéry Žofie a jej manžela v horárni v Jabkeniciach pri Mladej Boleslavi (žil tam od roku 1875). Jeho zdravotný stav sa v roku 1884 prudko zhoršil a 20.apríla ho museli previesť do ústavu pre duševne chorých v Prahe-Kateřinách.

Dielo [upraviť]

Opery [upraviť]

Piesňová tvorba [upraviť]

  • Večerní písně - 5 písní na slova V. Hálka
  • První písně
  • Píseň do tragedie Baron Goertz

Zborová tvorba [upraviť]

  • Česká píseň - pre zmiešaný zbor a orchester
  • Píseň svobody - pre zmiešaný zbor, klavír
  • Píseň česká - pre mužský zbor
  • Meditabitur - pre zmiešaný zbor, organ a orchester
  • Tři jezdci - pre mužský zbor
  • Odrodilec I., II. - pre mužský zbor
  • Rolnická - pre mužský zbor
  • Naše píseň - pre mužský zbor
  • Slavnostní sbor - pre mužský zbor
  • Píseň na moři - pre mužský zbor
  • Věno - pre mužský zbor
  • Modlitba - pre mužský zbor
  • Heslo I., II. - pre mužský zbor
  • Tři ženské sbory (Má hvězda, Přiletěly vlaštovičky, Za hory slunce zapadá)

Symfonické básne [upraviť]

  • cyklus Má vlast (Vyšehrad, Vltava, Šárka, Z českých luhů a hájů, Tábor, Blaník)
  • cyklus Švédské písně (Richard III., Valdštýnův tábor, Haakon Jarl)
  • Pražský karneval - nedokončený, dokončené len prvé dve časti - Introdukce, Polonéza

Komorné dielo [upraviť]

Klavírna tvorba [upraviť]

Salónné skladby [upraviť]

  • 3 Salonní polky

Koncertné skladby [upraviť]

  • koncertná etuda Na brehu morskom
  • 3 Poetické polky
  • cyklus České tance (4 polky, 10 tanců-Hulán, Obkročák, Cibulička, Sousedská, Medvěd, Dupák,…)
  • Mackbath a čarodějnice
  • Šest preludií
  • Sonáta e moll
  • Ouvertura e moll
  • Rondo C dur

Orchestrárna tvorba [upraviť]

  • Symfónia E dur „Triumfálna“ - na témy z Rakúskej národnej hymny (dnes nemeckej -od J. Haydna)
  • Pochod k slávnosti Shakespearovej
  • Predohra D dur
  • Slávnostná predohra C dur - k položeniu základného kameňa Národného divadla
  • Venkovanka polka
  • Libušin soud - hudba k živému obrazu
  • Rybář - hudba k živému obrazu
  • Fanfáry do Shakespearovho Richarda III.
  • Doktor Faust - predohra k bábkovej hre
  • Oldřich a Božena - predohra k bábkovej hre
  • Menuet B dur
  • Galopp bajadérek

Referencie [upraviť]

  1. ↑ HOLZKNECHT, Václav. Bedřich Smetana. Život a dílo. Praha : Panton, 1984. 468 s. ISBN 35-027-84. S. 7-8.
  2. ↑ Holzknecht, s. 11.
  3. ↑ Holzknecht, s. 11–12.
  4. ↑ Holzknecht, s. 12, 19.
  5. ↑ Holzknecht, s. 21.
  6. ↑ KULIJEVYČOVÁ, Marie. Tajemství Smetanovy nemoci [online]. 2009-10-16, [cit. 2012-04-01]. Dostupné online.
  7. ↑ Holzknecht, s. 20.
  8. ↑ Holzknecht, s. 21–23.
  9. ↑ Holzknecht, s. 23–27.
  10. ↑ a b c d e f g h TEIGE, Karel. Skladby Smetanovy. Kommentovaný katalog všech skladeb mistrových v chronologickém postupu. Praha : Fr. A. Urbánek, 1893. Dostupné online. Kapitola Bedřich Smetana. Životopisná črta.
  11. ↑ Holzknecht, s. 25–26, 34–35.
  12. ↑ Holzknecht, s. 35–36.
  13. ↑ Holzknecht, s. 38–39.
  14. ↑ Holzknecht, s. 39.
  15. ↑ Holzknecht, s. 39–42.
  16. ↑ Holzknecht, s. 60.
  17. ↑ DOLEŽIL, Hubert; HUTTER, Josef; CHALABALA, Zdeněk. Bedřich Smetana. Praha : Šolc a Šimáček, společnost s r. o., 1941. S. 49.
  18. ↑ Holzknecht, s. 46–49.
  19. ↑ Holzknecht, s. 41–42, 55.
  20. ↑ a b c OTTLOVÁ, Marta; SADIE, Stanley. Smetana, Bedřich [Friedrich]. London : Oxford University Press, 2007. (obmedzený prístup) Dostupné online. Kapitola 1. Youth and training, 1824–47. (anglick)
  21. ↑ Holzknecht, s. 49–52.
  22. ↑ Holzknecht, s. 55–56.
  23. ↑ Holzknecht, s. 61–62.
  24. ↑ a b c HABÁNOVÁ, Radmila; MOJŽÍŠOVÁ, Olga. Bedřich Smetana (Život a dílo). Praha : Národní muzeum, 1998. ISBN 80-7036-048-8. S. 82.
  25. ↑ Holzknecht, s. 63–64.
  26. ↑ Holzknecht, s. 70.
  27. ↑ Holzknecht, s. 66.
  28. ↑ Holzknecht, s. 66, 72.
  29. ↑ Holzknecht, s. 65–69.
  30. ↑ Holzknecht, s. 67.
  31. ↑ Holzknecht, s. 73–74.
  32. ↑ a b Holzknecht, s. 74.
  33. ↑ a b Holzknecht, s. 80.
  34. ↑ a b c d e OTTLOVÁ, Marta. Smetana, Bedřich [Friedrich]. Grove …, Kapitola 2 At the beginnings of a musical career, 1848–56
  35. ↑ MOJŽÍŠOVÁ, Olga; MOJŽÍŠOVÁ, Olga. Skladby Bedřicha Smetany (Výběrový soupis). Praha : Národní muzeum, 1998. ISBN 80-7036-048-8. S. 132.
  36. ↑ Holzknecht, s. 81.
  37. ↑ Holzknecht, s. 74–78.
  38. ↑ a b c Habánová, s. 86.
  39. ↑ Holzknecht, s. 81–83.
  40. ↑ Holzknecht, s. 82, 84, 423, 427.
  41. ↑ Holzknecht, s. 83–84.
  42. ↑ Holzknecht, s. 88–92.
  43. ↑ Holzknecht, s. 92–94, 126-127.
  44. ↑ OTTLOVÁ, Marta. Smetanova Triumfální symfonie. [s.l.] : [s.n.], 1995. Dostupné online. S. 27-34.
  45. ↑ a b Holzknecht, s. 84.
  46. ↑ a b Habánová, s. 88.
  47. ↑ Holzknecht, s. 84, 95.
  48. ↑ Holzknecht, s. 95–96.
  49. ↑ Holzknecht, s. 96–102.
  50. ↑ Holzknecht, s. 99–102, 110.
  51. ↑ a b c d e f g OTTLOVÁ, Marta. Smetana, Bedřich [Friedrich]. Grove…, Kapitola 3 In search of recognition abroad: Sweden, 1856–61
  52. ↑ a b Holzknecht, s. 99.
  53. ↑ Habánová, s. 88–90.
  54. ↑ Holzknecht, s. 99, 106.
  55. ↑ a b Holzknecht, s. 103.
  56. ↑ Holzknecht, s. 105–115, 128-130.
  57. ↑ Holzknecht, s. 120–121.
  58. ↑ a b Holzknecht, s. 117.
  59. ↑ HONOLKA, Kurt. Smetana, Bedrich. Zväzok 12. Kassel : Bärenreiter-Verlag, 1986. Dostupné online. S. 781 a násl.. (nemeky)
  60. ↑ Holzknecht, s. 102–103.
  61. ↑ Holzknecht, s. 106–107.
  62. ↑ Holzknecht, s. 116.
  63. ↑ a b Habánová, s. 92.
  64. ↑ Holzknecht, s. 117–118, 124.
  65. ↑ Holzknecht, s. 121–122.
  66. ↑ Holzknecht, s. 303–304, 372-375.
  67. ↑ PRAŽÁK, Přemysl. Smetanovy zpěvohry III : Dvě vdovy, Hubička, Tajemství. Praha : Za svobodu s. s r.o., 1948. 317 s. S. 125-126.
  68. ↑ Holzknecht, s. 428–429.
  69. ↑ Holzknecht, s. 432.
  70. ↑ Holzknecht, s. 126–127.
  71. ↑ PRAŽÁK, Přemysl. Smetanovy zpěvohry I : Braniboři v Čechách, Prodaná nevěsta. Praha : Za svobodu s. s r.o., 1948. 320 s. S. 30-32.
  72. ↑ Holzknecht, s. 124–125.
  73. ↑ Holzknecht, s. 126.
  74. ↑ Holzknecht, s. 130–131.
  75. ↑ Holzknecht, s. 133–135, 137-138.
  76. ↑ Pražák I, s. 36–37.
  77. ↑ OTTLOVÁ, Marta; LUDVOVÁ, Jitka. Smetana Bedřich. Praha : Divadelní ústav. ISBN 80-7008-188-0. S. 489.

Iné projekty [upraviť]

Externé odkazy [upraviť]

Zdroj [upraviť]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Bedřich Smetana na českej Wikipédii.

Skladatelia romantizmu
Anglickí
Českí

Dvořák · Fibich · Smetana · Suk
Francúzski
Maďarskí
Nemeckí
Poľskí
Rakúski
Ruskí
Slovenskí

Bella · Suchoň · Cikker
Škandinávski
Talianski

Zdroj: „http://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Bedřich_Smetana&oldid=5490740“